TOUR de BRUXELLES...
TOCHTJE door BRUSSEL...
19 caches + 1 bonus
La cache n’est pas aux coordonnées ci-dessus. Lisez attentivement ce qui suit pour les retrouver.
N'oubliez pas d'imprimer la carte et les photos !!! PDF
L’idée de base était simple. Créer une petite promenade dans un vieux quartier d’Auderghem, et vous faire découvrir, par une série de photos anciennes et nouvelles, combien ce quartier a changé en quelques années. Les instructions données au photographe étaient claires : « Placez-vous autant que possible à l’endroit d’où a été prise la photographie ancienne, et prenez une nouvelle photo ». Hélas, cet infâme vermisseau à lentilles a appliqué les instructions à la lettre, se plaçant à l’endroit ad-hoc, mais il n’a pas photographié dans la même direction, ni avec la même focale. De plus, il a mélangé toutes les photos, ce qui fait que nous ne savons plus quelle photo nouvelle correspond à quelle photographie ancienne, ni même où elles ont été prises ! Tout ce dont ce grotesque paparazzi se souvenait, c’est du chemin qu’il avait parcouru. Il l’a maladroitement dessiné sur une carte. Et comme nous refusions de payer ce travail bâclé, il a caché la boîte contenant les négatifs ! En partant, avant de claquer la porte, il a laissé tomber un bout de papier chiffonné, sur lequel était écrit : N50° 49.(L+K)(E-A)(J-D) E004° 25.(B-F)(H-C)(G-M+K).
Pourrez-vous nous aider à retrouver la boîte contenant les négatifs ?
Deze cache is niet aan de hierboven vemelde coordinaten. Lees de opdracht zorgvuldig om de cache te vinden.
Vergeet niet de kaart en de foto's af te drukken !!! PDF
Het basisidee was eenvoudig. Maak een wandeling in het oude gedeelte van Oudergem, en je ontdekt, door een reeks van oude en nieuwe foto's, hoe de omgeving op een paar jaar veranderd is. De instructies waren duidelijk voor onze fotograaf: "Plaats jezelf zo veel mogelijk bij de plek waaruit de oude foto werd genomen, en neem een nieuwe foto". Helaas, deze beruchte lenzenfreak heeft de instructies letterlijk toegepast (ttz zich plaatsen op de juiste plek), maar hij fotografeerde niet in dezelfde richting, noch met dezelfde zoom. Bovendien, mengde hij alle foto's, zodat we niet meer weten welk nieuwe foto overeen komt met de oude foto, of zelfs niet waar ze werd genomen! Alles wat dat warhoofd van een paparazzi onthouden heeft, is de weg die hij volgde, onnauwkeurig op een kaart getekend. We weigerden dit slordig werk te betalen, daarom verborg hij de doos met de negatieven om ons een lesje te leren! Hij verliet ons en sloeg met de deur. In zijn haast liet hij een stuk verfrommeld papier vallen, waarop stond: N50° 49.(L+K)(E-A)(J-D) E004° 25.(B-F)(H-C)(G-M+K).
Kunnen jullie ons helpen om deze doos met de negatieven terug te vinden?
The cache is not at the given coordinates. Read the following carefully to find it.
Don't forget to print the map and the pictures !!! PDF
The basic idea was simple. Create a walk in the old part of Auderghem, and let you discover, through a series of old and new photos, how the neighborhood has changed in a few years. The instructions to the photographer were clear: "Position yourself as much as possible at the spot from which the old photograph was taken, and take a new picture." Alas, the infamous photographer applied the instructions to the letter, placing himself at the ad hoc place, but it has not photographed in the same direction, nor with the same focal length. In addition, he mixed all the pictures, so that we no longer know what new picture corresponds to what old photograph, or even where they were taken! The only this grotesque paparazzo remembered is the path he had traveled. He awkwardly drawn it on a map. And as we refused to pay that sloppy work, he hid the box containing the negative! On leaving, before slamming the door, he dropped a piece of crumpled paper, on which was written: N50° 49.(L+K)(E-A)(J-D) E004° 25.(B-F)(H-C)(G-M+K).
Can you help us find the box containing the negative?
Der Cache befindet sich nicht an den oben angegebenen Koordinaten. Lies sorgfältig weiter, um sie zu finden.
Vergiß nicht, die Karte und die Fotos auszudrucken !!! PDF
Die Idee war im Grunde genommen einfach: Ein kleiner Rundgang in einem alten Viertel von Audergem, der anhand einer Reihe von historischen und neuen Fotos zeigt, wie dieses Viertel sich gewandelt hat. Die Anweisungen an den Fotografen waren klar: "Stellen Sie sich so gut wie möglich an den Ort, an dem die alte Fotografie aufgenommen wurde, und machen Sie ein neues Bild." Aber leider, der infame Fotograf hat die Anweisungen allzu wörtlich genommen, hat sich an denselben Platz gestellt, aber nicht in dieselbe Richtung geknipst, nicht mit derselben Kameraeinstellung. Und dann hat er die Bilder alle durcheinander gebracht, so daß es nicht mehr klar ist, welches neue Foto welchem alten Bild entspricht, und nicht einmal wo es aufgenommen wurde! Das Einzige, an das sich dieser groteske Paparazzo erinnert, ist der Weg, den er beim Shooting zurückgelegt hat. Er hat es -ein bischen ungeschickt- auf der Karte eingezeichnet. Und nachdem wir ihm den Lohn für diesen schlecht ausgeführten Job verweigert haben, hat er die Dose mit den Negativen einfach versteckt! Als er gegangen ist, bevor er die Tür richtig zuschlagen konnte, verlor er ein zusammengeknülltes Stück Papier. Darauf stand N50° 49.(L+K)(E-A)(J-D) E004° 25.(B-F)(H-C)(G-M+K).
Kannst Du uns helfen, die Dose mit den Negativen zu finden?