Présentation / Presentation :
Une petite promenade en lisière de la Forêt de Princé, pour s’intéresser à sa géologie…
Matériel à emporter: bottes (surtout l’hiver !), GPS boussole, mètre ruban et loupe.
. 
A stroll on the edge of the Forest of Princé, to be interested in geology ...
Material takeaway: boots (especially in winter!), GPS compass, measuring tape and a magnifying glass.
Rappel géologique :
Voici comment sont décrites dans la notice géologique de la carte géologique locale les roches présentes:
Granite gneissique, clastomylonitique, à grenats (de Beau-Séjour). (figuré en rouge sur la carte). A la lisière sud et dans l'angle sud-est du territoire de la feuille géologique, affleure la partie nord-est du massif granitique orthogneissifié de Princé et de Sainte-Pazanne (feuille Machecoul). Ce massif est allongé en direction E—W, comme le granite d'anatexie de Saint-Viaud ; mais, contrairement à ce dernier, il comporte une foliation métamorphique et cataclastique très marquée. Les deux massifs sont séparés l'un de l'autre par le long pli couché synclinal de Saint-Michel-Chef-Chef à la Sicaudais.
Bon, ceci étant décrit, revenons à quelques définitions plus « abordables »… dans leur ordre d’apparition dans le texte :
Granite : roche magmatique plutonique très commune, grenue, de teinte claire. Ses minéraux essentiels (90%) sont le quartz et le ou les feldspaths. De nombreux et variés minéraux complètent sa composition.
Gneiss : roche métamorphique du métamorphisme général, très commune, à grain moyen ou grossier, à foliation souvent nette caractérisée par des lits généralement de teinte sombre, riche en minéraux ferro-magnésiens alternants avec des lits clairs de quartz et de feldspath.
Clastique : du grec klastos : brisé. Adj. S’applique à une roche constituée surtout de fragments, et qui a subit une déformation discontinue, cassante.
Mylonite : au sens large : toute roche broyée plus ou moins finement.
Ortho- : préfixe indiquant, dans la nomenclature des roches métamorphiques, que la roche originelle était magmatique.
Orthogneiss : un ortho-gneiss dérivera d’un granite ayant subit un métamorphisme.
Anatexie : processus par lequel les roches du métamorphisme général, soumises à des conditions de pression et de température élevées, subissent une fusion partielle.
Foliation : structure des roches dont les minéraux sont arrangés ou aplatis selon des plans parallèles.
Pli couché : pli dont la surface axiale est pratiquement horizontale.
Synclinal : pli où les éléments situés à l’intérieur de la courbure étaient, avant la déformation, les plus hauts.
Geological reminder:
Here is how described in the notice of the local geologic geological map these rocks:
Gneissic granite, clastomylonitique, garnet (Beau Sejour). (Figured in red on the map). At the edge of south and south-east corner of the territory of the geological sheet flush with the northeast part of the granite massif of Princé orthogneissifié and Sainte-Pazanne (Machecoul sheet).
This massif is elongated in the direction E-W, such as granite anatexic of Saint-Viaud; but unlike the latter, it has a metamorphic foliation and cataclastique very marked. The two massifs are separated from each other by the long recumbent fold syncline Saint-Michel-Chef-Chef to Sicaudais.
Well, this being described, back to some definitions more "affordable" ... in the order they appear in the text:
Granite: plutonic igneous rock very common, grainy, light colored. Its essential minerals (90%) are quartz and feldspars or. Many and varied mineral supplement composition.
Gneiss: metamorphic rock metamorphism general, very common, medium or coarse grain, often characterized by foliation net beds usually dark in color, rich in ferro-magnesium minerals alternating with light beds of quartz and feldspar.
Clastic: Greek klastos: broken. Adj. Applies to a rock mainly consisting of fragments, and which undergoes deformation discontinuous, brittle.
Mylonite: at large: every rock crushed more or less finely.
Ortho: prefix indicating, in the nomenclature of metamorphic rocks, that the original rock was magma.
Orthogneiss: an ortho-gneiss granite with a drift undergoes metamorphism.
Anatexie process by which rocks the general metamorphism, subjected to high pressure and temperature conditions, undergo partial fusion.
Foliation: structure of rocks whose minerals are arranged or flattened in parallel planes.
Recumbent fold: fold whose axial surface is almost horizontal.
Syncline: bend where the elements located inside the curvature were before the deformation, tallest.
Légendes :
Ce menhir est haut de 2.15m. Deux légendes le mettent en scène. La première raconte que Gilles de Rais, assiégé dans son château de Princé, aurait lancé des pierres sur ses assaillants pour se défendre. Une de ces pierres se serait alors plantée si profondément que personne jusqu’à aujourd’hui ne l’a arrachée. L’autre légende dit que si une personne tourne sept fois autour du menhir à minuit, il fait alors apparaître le diable…
Legends:
This menhir is 2.15m high. Two legends put the scene. The first says that Gilles de Rais, besieged in his castle Princé would have stoned her assailants to defend themselves. One of these stones would be planted so deep that nobody until today did torn. The other legend says that if a person turns seven times around the menhir at midnight, it then shows the devil ...
Pour loguer cette cache / To log this cache :
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi, en précisant bien le nom de l’earthcache, vos réponses par courrier électronique (à partir de mon profil, ou sur la messagerie de geocaching.com) aux questions suivantes. Vous pouvez loguer "Found it", et je vous contacterai en cas de nécessité:
WP1: Q1: Après avoir lu le texte et en faisant bien attentivement le tour du menhir, indiquez-nous les caractéristiques que vous reconnaissez.
WP1: Q2: Si vous retrouvez une foliation sur une des faces du menhir, quelle est son orientation ?
WP2: Q3: En comparant l’affleurement rocheux situé dans le talus du fossé, reconnaissez vous les minéraux du menhir et l’aspect de la roche ?
Une photo du site, en noir et blanc, sera la bienvenue, bien que facultative.
To validate your visit to the site, send me, although specifying the name of the earthcache, your answers by e-mail (from my profile, or the messaging geocaching.com) the following questions. You can log "Found it," and I will contact you if necessary:
WP1: Q1: After reading the text carefully and doing well around the menhir, tell us the characteristics that you recognize.
WP1: Q2: If you find a foliation on a side of the menhir, what is its focus?
WP2: Q3: Comparing the rock outcrop located in the slope of the ditch, you acknowledge the menhir minerals and appearance of the rock?
A website photo, black and white, will be welcome, although optional.
Sources / Sources :
Documentation « papier » : Notice de la carte géologique de la France au 50000ème, feuille «Paimboeuf», XI-23, n°480, Notice de la carte géologique de la France au 50000ème, feuille «Ile de Noirmoutier - Pointe Saint Gildas», X-24-25, n°506-533, Dictionnaire de géologie 8ème édition, Dunod, Série des Guides géologiques régionaux Masson, Méthodes modernes de géologie de terrain - Tome 2a manuel d’analyse structurale - Editions Technip, The Mapping of Geological Structures - Ken McClay - Geological Society of London - Handbook Series, Principes de Tectonique - A.Nicolas - Masson, Initiation à la géologie - Mémento du géologue - Ch.Pomerol et A.Blondeau - Ed.Boubée.
Consultations sur Internet: http://infoterre.brgm.fr/ ; Google Earth ; Geowiki ; Wikipedia ; http://geophysics.ou.edu/geol1114, http://www.sandatlas.org/2011/11/ilmenite/
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder on "Earthcaches" There is no container or logbook to find information. Simply visit the site, to answer questions above and send us the answers.
