TOUR de BRUXELLES...
TOCHTJE door BRUSSEL...
19 caches + 1 bonus
Ixelles Cemetery
[DE]
Haben Sie eigentlich schon gewußt, daß der Friedhof von Ixelles einer der größten Friedhöfe von Belgien ist, auf dem viele berühmte Persönlichkeiten ihre letzte Ruhe gefunden haben, wie zum Beispiel Marcel Broodthaers (Dichter, Filmmacher und Künstler), Ernest Solvay (Chemiker und großer Unternehmer), Eugène Ysaÿe (vielleicht einer der größten Geiger der Welt)? Es gibt auch einen Ehrenrasen für Soldaten aus Belgien, Frankreich, Italien, Rußland und Großbritannien, die ihr Leben im ersten Weltkrieg verloren haben.
Bitte beachten: der Friedhof ist von Mai bis September 08:00 bis 18:00 geöffnet, und von Oktober bis April von 08:00 bis 16:30 (Mittwochs 18:00).
Dieser Cache bringt Sie zu einer Reihe von Gräbern von Personen, die wichtig für Belgien waren, manche auch für die ganze Welt.
Jean Effront, der ein Verfahren entwickelte und patentierte, um die alkoholische Gärung von Bier zu beschleunigen, um die kommerzielle Produktion zu verbessern.
Antoine Wiertz, ein umstrittener Künstler, der die Regierung überzeugte, seine Werke auf Ewig in einem Museum auszustellen (heute Teil des Königlichen Museums der Hohen Künste).
Paul Hymans, der liberale Politiker, der zweimal Präsident der Nationenliga war (der ersten internationalen Organisation mit dem Ziel, den Weltfrieden zu erhalten).
Camille Lemonnier, der Schreiber und Journalist, der realistische Romane über flämisches Landleben schrieb und bekannt für seine Kunstkritiken war.
Sylvain de Jong, Gründer von Minerva, der Autofirma, die einige der luxoriösesten Fahrzeuge herstellte, in der sich gekrönte Häupter aus ganz Europa Anfang des 20. Jahrhunderts kutschieren ließen.
Jules Bordet, Mikrobiologe und Medizinnobelpreisträger, der den Impfstoff für Keuchhusten entwickelt hat.
Jean Neuhaus Jr., dem nachgesagt wird, 1912 die erste Praline entwickelt zu haben, ein Konzept, das belgische Schokolade definiert hat.
Jean-Baptiste Moens, an den wir uns als den ersten Briefmarkenhändler der Welt erinnern, und der als "Vater der Philatelie" bekannt ist.
An den Waypoints finden Sie Infos für die finalen Koordinaten.
Jean Effront (1850-1931)
Ziffer des Jahres, in dem Nadine gestorben ist? = A
Antoine Wiertz (1806–1865)
Auf dem Grab rechts, welches ist die sechste Ziffer in der Telefonnummer? = B
Paul Hymans (1865–1941)
Gehen Sie 5m nach Westen. Welches ist die vierte Ziffer de Todesjahres von Jeanne Guilmain? = C
Camille Lemonnier (1844–1913)
Auf dem Grab links, die dritte Ziffer des Geburtsjahres von François? = D
Sylvain de Jong (1868–1928)
Gehen Sie zu der Bank 12m südlich. Auf dem Grab auf der anderen Seite des Busches: Welches ist der dritte Buchstabe des Namens der letzten Person oberhalb? (A=1, B=2…)? = E
Jules Bordet (1870–1961)
Auf dem Grab rechts, die erste Ziffer des Alters dieser Person? = F
Jean Neuhaus Junior (1877–1953)
Auf dem Grab rechts, die zweite Ziffer des Alters dieser Person? = G
Jean-Baptiste Moens (1833–1908)
Welches ist der erste Buchstabe de zweiten Worts (von drei) auf der Vorderseite des Grabes? (A=1, B=2…)? = H
Cache N50 4A.BCD E004 2E.FGH, bringen einen Stift
[EN]
Did you know that the Ixelles Cemetery is one of Belgium’s major cemeteries, and is the resting place for many personalities including Marcel Broodthaers (Poet, Film maker & Artist), Ernest Solvay (Chemist & Industrialist), Eugène Ysaÿe (considered one of the world’s greatest violinists) amongst others? It also contains a Pelouse d'honneur where First World War soldiers from Belgium, France, Italy, Russia and Great Britain are buried.
Please note the Cemetery is open from 08:00 to 18:00 May to September, and 08:00 to 16:30 October to April (Wednesdays 18:00).
This cache will take you around the graves of a mix of people who have all had an influence on Belgium, and some on the World.
Jean Effront, who developed and patented a process for accelerating the fermentation of beer leading to greater commercial production.
Antoine Wiertz, the controversial artist who persuaded the government to display his works in perpetuity in a Museum (now part of the Royal Museums of Fine Arts).
Paul Hymans, the Liberal Politician who was twice president of the League of Nations (the first international organisation with the goal of maintaining world peace).
Camille Lemonnier, the writer and journalist who wrote realist novels about peasant life in Flanders and wrote noted art critiques.
Sylvain de Jong, the founder of Minvera, the automobile company, which produced some of the most luxurious cars used by royalty all over the Europe in the early 20th century.
Jules Bordet the microbiologist and Nobel prize winner for medicine who created the vaccine for whooping cough.
Jean Neuhaus Junior who is credited for creating the first praline in 1912; a concept which has defined the Belgian chocolate.
Jean-Baptiste Moens, recognised at the world’s first dealer in stamps for collectors and subsequently known as the “The Father of Philately”.
Use the waypoints to obtain the final coordinates.
Jean Effront (1850-1931)
What is the 2nd digit of the year Nadine died? = A
Antoine Wiertz (1806–1865)
On the grave to the right, what is the 6th digit of the telephone number? = B
Paul Hymans (1865–1941)
Go west 5m. What is the 4th digit of the year Jeanne Guilmain died? = C
Camille Lemonnier (1844–1913)
On the grave to the left what is the 3rd digit of the year Francois was born? = D
Sylvain de Jong (1868–1928)
Go to the bench 12m south, look at the grave on the far side of the bush, what is the 3rd letter of the forename of the last person on top (A=1, B=2…)? = E
Jules Bordet (1870–1961)
On the grave to the right, what is the 1st digit of the age of this person? = F
Jean Neuhaus Junior (1877–1953)
On the grave to the right, what is the 2nd digit of the age of this person? = G
Jean-Baptiste Moens (1833–1908)
What is the 1st letter of the 2nd word (of 3) engraved on the front of the grave (A=1, B=2…)? = H
Cache N50 4A.BCD E004 2E.FGH, bring a pen
[FR]
Le cimetière d’Ixelles est l’un des plus célèbres de Belgique et de nombreuses personnalités y reposent. Citons, entre autre, Marcel Broodthaers (poète, réalisateur et artiste), Ernest Solvay (chimiste et industriel) ou Eugène Ysaÿe (l’un des plus grands violonistes au monde)… Il abrite également une pelouse d’honneur où sont enterrés des soldats belges, français, italiens, russes et britanniques morts lors de la première guerre mondiale.
Attention ! Notez que le cimetière est ouvert de 8h00 à 18h00 de mai à septembre et de 8h00 à 16h30 d’octobre à avril (mercredi 18h00).
Cette multi vous mènera entre les tombes d’une série d'illustres personnages dont la vie a influencé l’histoire de Belgique voire du monde!
Jean Effront, qui a développé et breveté un procédé accélérant la fermentation de la bière, ouvrant ainsi la voie à une production commerciale à grande échelle.
Antoine Wiertz, artiste controversé qui a persuadé le gouvernement d'exposer ses œuvres à perpétuité dans un musée (qui fait maintenant partie des Musées royaux des Beaux-Arts).
Paul Hymans, politicien libéral, deux fois président de la Société des Nations, la première organisation internationale de maintien de la paix mondiale.
Camille Lemonnier, écrivain et journaliste à qui l’on doit des romans réalistes à propos de la vie paysanne en Flandre et de très nombreuses critiques d’art.
Sylvain de Jong, fondateur de la société automobile Minerve qui a produit quelques-unes des voitures les plus luxueuses utilisées par la royauté de toute l'Europe au début du 20ème siècle.
Jules Bordet, microbiologiste et lauréat du prix Nobel de médecine qui a créé le vaccin contre la coqueluche.
Jean Neuhaus junior à qui l’on attribue, en 1912, la création de la première praline, un concept qui a défini le chocolat belge.
Jean-Baptiste Moens, l’un des premiers courtiers en timbres-poste, considéré comme le « père de la philatélie ».
Utiliser les waypoints pour obtenir les coordonnées finales
Jean Effront (1850-1931)
Quel est le 2ème chiffre de l'année où Nadine est morte? = A
Antoine Wiertz (1806–1865)
Sur la tombe vers la droite, quel est le 6ème chiffre du numéro de téléphone? = B
Paul Hymans (1865–1941)
Aller 5m ouest. Quel est le 4ème chiffre de l'année où Jeanne Guilmain est morte? = C
Camille Lemonnier (1844–1913)
Sur la tombe vers la gauche quel est le 3ème chiffre de l'année où François est né? = D
Sylvain de Jong (1868–1928)
Aller vers le banc 12m au sud, regarder la tombe de l'autre côté du buisson, quelle est la 3ème lettre du prénom de la dernière personne au dessus? (A=1, B=2…)? = E
Jules Bordet (1870–1961)
Sur la tombe vers la droite, quel est le 1er chiffre de l'âge de cette personne? = F
Jean Neuhaus Junior (1877–1953)
Sur la tombe vers la droite, quel est le 2ème chiffre de l'âge de cette personne? = G
Jean-Baptiste Moens (1833–1908)
Quelle est la 1ère lettre du 2ème mot (de 3) gravé sur le devant de la tombe? (A=1, B=2…)? = H
Cache N50 4A.BCD E004 2E.FGH, prenez un stylo
[NL]
Wist je dat het kerkhof van Elsene, één van de grootste Belgische begraafplaatsen, de laatste rustplaats is van bekende figuren zoals Marcel Broodthaers (dichter, regisseur & kunstenaar), Ernest Solvay (industrieel en scheikundige), Eugène Ysaÿe (beschouwd als één van de beste violisten ter wereld) ? Daarnaast ligt op de begraafplaats een militair ereperk met Britse, Franse, Belgische, Russische en Italiaanse militairen uit de Eerste Wereldoorlog die in krijgsgevangenschap stierven.
Het kerkhof is open van 08:00 tot 18:00 van mei tot september en van 08:00 tot 16:30 van oktober tot april (woensdag tot 18:00).
De cache leidt je rond de graven van verschillende figuren die allen een grote rol hadden in de Belgische en zelfs wereldgeschiedenis.
Jean Effront, de man die een proces ontwikkelde voor het versneld fermenteren van bier. Een uitvinding die leidde tot de verdere industrialisering van het bier brouwen.
Antoine Wiertz, de controversiële kunstenaar die de overheid overtuigde om zijn werken voor onbepaalde tijd te exposeren in zijn tot museum omgebouwde atelier dat nu deel is van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten.
Paul Hymans, de liberale politicus die tot tweemaal toe voorzitter was van de Volkenbond (de supranationale organisatie die de wereldvrede tot doel had).
Camille Lemonnier, de schrijver en journalist bekend voor zijn kunstrecensies en naturalistische romans rond het boerenleven in Vlaanderen.
Sylvain de Jong, de oprichter van Minerva, het automerk dat aan het begin van de 20ste eeuw de meest luxueuze wagens produceerde, gebruikt door koninklijke families in heel Europa.
Jules Bordet de microbioloog en nobelprijswinnaar voor geneeskunde die een vaccin ontwikkelde voor kinkhoest.
Jean Neuhaus Junior die geroemd wordt voor de uitvinding van de praline in 1912; een mijlpaal voor de Belgische chocolade.
Jean-Baptiste Moens, de eerste verkoper van postzegels voor verzamelaars en gekend als de “vader van de filatelie”.
Gebruik maken van de waypoints om de uiteindelijke coördinaten te verkrijgen
Jean Effront (1850-1931)
Wat is het tweede cijfer van het jaar waarin Nadine overleed? = A
Antoine Wiertz (1806–1865)
Wat is het 6de cijfer van het telefoon nummer op het graf aan de rechterkant? = B
Paul Hymans (1865–1941)
Loop 5m westwaarts. Wat is het 4de cijfer van het jaar waarin Jeanne Guilmain overleed? = C
Camille Lemonnier (1844–1913)
Wat is het derde cijfer van het jaar waarin Francois was geboren op het graf aan de linkerkant? = D
Sylvain de Jong (1868–1928)
Loop 12m zuidwaarts naar de bank en kijk naar het graf achter de struik. Wat is de derde letter van de voornaam van de laatste persoon bovenaan. (A=1, B=2…)? = E
Jules Bordet (1870–1961)
Wat is het eerste cijfer van de leeftijd van de person op het graf aan de rechterkant? = F
Jean Neuhaus Junior (1877–1953)
Wat is het tweede cijfer van de leeftijd van de person op het graf aan de rechterkant? = G
Jean-Baptiste Moens (1833–1908)
Wat is de eerste letter van het tweede word (van drie) gegraveerd op de voorzijde van het graf (A=1, B=2…)? = H
Cache N50 4A.BCD E004 2E.FGH, breng een pen