Scroll down for English

Rolstolp

Har ni hittat våra andra gömmor i Tuvabo och Kättemad så känner ni redan till Gustav Andersson. Men för er andra så ska vi berätta lite om honom. Gustav bodde nästan hela sitt liv här i krokarna. 1940 köpte han gården Sjöhemmet och levde där tillsammans med sin familj. Gustav var en baddare på att berätta skrönor, traktens ungdomar fann mycket nöje i att lyssna på alla hans historier. Bjöds det dessutom på en sup blev historierna vildare och ännu roligare att lyssna på.

Gustav har även bott i Amerika, Dakota närmare bestämt. Om följande historia är helt sanningsenlig eller ens en gnutta sanning i det tar vi inte ansvar för ;)

Gatulampan vid Rolstorps norra infart är mörka kvällar det enda som visar när det är dags att svänga av gamla E4:an. Likt stjärnan över Betlehem som ledde de vise männen hem tros denna lampa lett Gustav hem till Rolstorp när han reste från Dakota. När han väl kom till huset ville far hans först inte släppa in honom utan höjde bössan istället. För lik sig var han inte Gustav, åren i Amerika hade förändrat hans utseende. Språket var också det annorlunda hans småländska utbytt till knackig svenska med brytning på engelska. Men till slut ska han kunna ha gett sig till känna och åter fått komma in till familjen.

Vi vill såklart uppmärksamma denna lampa eller som vi väljer att kalla den, Rolstolp. Än idag guidar den Rolstorpsborna och deras besökare in på rätt väg!

Rolstolp

If you have found our other caches in Tuvabo and Kättemad  you already know about Gustav Andersson. But for everyone else we'll tell you a little about him. Gustav lived almost his entire life here in the village. In 1940 he bought the farm Sjöhemmet and lived there with his family. Gustav was really good at telling tall tales, local youths found much pleasure in listening to all his stories. If you gave him a drink the stories became even wilder and more fun to listen to.

Gustav has also lived in America, Dakota specifically. If the following story is completely truthful or if there is even a hint of truth in it, we take no responsibility for ;)

The street lamp at Rolstorp’s northern entrance is at dark nights the only thing that shows when it's time to turn from the road old E4. Like the star of Bethlehem that led the wise men home this lamp led Gustav home to Rolstorp when he traveled from Dakota. Once he came to the house his father would at first not let him in. For like himself, he was not Gustav, years in America had altered his appearance. The language was also the different his Swedish accent was replaced with shaky Swedish with an accent in English. But in the end, he made himself known and was let into the family.

We want of course take note of this lamp or what we like to call it, Rolstolp. Even today it guides the people who live in Rolstorp and their visitors in the right direction!