Qui a envie de nous joindre pour une belle partie de boule?
Rendez-vous sur le terrain de pétanque près du parking devant le Camping 'Le Clair Matin' le 24 août entre 18:00 heures et 19:00 heures.
Nous sommes une famille allemande – géocacheurs passionés, bien entendu – et nous seront à Noirmoutier pour nos vacances. Avoué que nous sommes nul à la pétanque, le but de cet event est plutôt de faire la connaissance des autres géocacheurs soit locaux soit des vacanciers comme nous. Nous sommes ravis de vous voir.
Il y aura un logbook à signer et si vous voulez, emmenez vos boules pour jouer. Vu que la dernière fois cette partie de pétanque n'avait pas lieu à cause du mauvais temps, c'est alors la reprise. Nous avons connu l'île un peu pendant les derniers vacances, alors nous pouvons proposer un meilleur endroit pour y jouer.
Nous serions très contents de revoir tout le monde de l'année passée autant que de connaître des autres. Bien sûr il y aura la possibilité de parler de vos aventures caching et de montrer et de échanger des coins et des trackables.
Who would like to join us for a nice match of boule?
Come to the boule ground close to the parking in front of the campground 'Le Clair Matin' on august 24th, between 18:00 and 19:00.
We are a family from Germany – passionated geocachers, of course – and we spend our summer holidays at Noirmoutier. Admitted that we’re not really good at pétanque, the main reason for this event is to get to know other geocachers, locals as well as foreigners like us. We are looking forward to seeing you.
There will be a logbook to sign and if you want, bring your boules to play. As last year this match didn't take place because of the weather conditions, it's the retake. We've known the island a little bit during our last holidays, so we now can propose a better place to play.
Sure there will be the possibility to talk about your caching adventures and to show and exchange coins and trackables.
Wer hat Lust auf eine nette Partie Boule?
Wir treffen uns auf dem Boule-Platz beim Parkplatz vor dem Campingplatz 'Le Clair Matin' am 24. August, zwischen 18:00 und 19:00 Uhr.
Wir sind eine deutsche Familie – natürlich leidenschaftliche Geocacher – und wir sind hier in Noirmoutier in Ferien. Zugegebenermaßen sind wir ziemlich schlecht in pétanque, daher ist der eigentliche Anlaß für dieses Event das Kennenlernen anderer Geocacher, sowohl Einheimische als auch Gäste wie wir. Wir freuen uns auf Euch.
Es wird ein Logbuch zum Eintragen ausliegen und wenn Ihr wollt, könnt Ihr natürlich Eure Boulekugeln mitbringen. Da diese Partie Boule dank des miserablen Wetters im letzten Jahr nicht stattfand, ist dies eine Neuauflage. Wir haben im letzten Jahr die Insel auch ein wenig kennengelernt und können daher einen geeigneteren Platz für's Boule Spielen vorschlagen.
Natürlich wird sich auch die Gelegenheit bieten, von Eueren Caching-Abenteuer zu erzählen und Coins und Trackables zu zeigen und zu tauschen.
Fahnen und Flaggen von Nationalflaggen.de