Vor fünf Jahren versteckten wir unseren ersten Cache hier in Kroatien und freuen uns seither über all die vielen Logs aus aller Welt. Bei aktuell 15 versteckten Caches kommt da ganz schön viel zusammen. Besonders viel Freude bereiten uns die Logs in fremden Sprachen, die wir dann versuchen, per Google Übersetzer zu entziffern. Die Ergebnisse sind in etwa so abenteuerlich wie dieser Text in eurer Sprache.
Prije pet godina, skrivala smo naš prvi predmemoriju ovdje u Hrvatskoj i radujemo od tada o svim mnogim dnevnicima iz cijelog svijeta. S trenutno 15 skrivenih sprema dolazi kao dosta skupa. Posebno puno radosti pripreme nam logove na stranim jezicima, koje smo onda pokušati odgonetnuti pomoću Google prevoditelja. Rezultati su avanturističkog kao ovaj tekst na svom jeziku o.
Prevesti Hrvatski sa Google Translatora nemoramo, ali ponekad prevod je vrlo smiješan.
Před pěti lety, tady v Chorvatsku jsme se schovali náš první vyrovnávací paměť a těšíme se od té doby se o všech těch mnoha protokolů z celého světa. S aktuálně 15 skrytých cache přijde jako docela hodně spolu. Zvláště hodně radosti připravte nám protokoly v cizích jazycích, které jsme pak snaží rozluštit pomocí překladatel Google. Výsledky jsou odvážnější tohoto textu ve vašem jazyce o.
Öt évvel ezelőtt, elrejtette az első cache itt Horvátországban, és várom, azóta mintegy a sok naplók a világ minden tájáról. Amely jelenleg 15 rejtett cache jön, mint elég sok időt töltenek együtt. Különösen sok öröm nekünk felkészülni a naplókat az idegen nyelven, amit majd próbálja megfejteni a Google fordító. Az eredmények a kalandos, mint ez a szöveg az Ön nyelvén beszél.
Pred petimi leti smo skril naš prvi cache tukaj na Hrvaškem in se veselim, od takrat o vseh številnih dnevnikov iz celega sveta so. S trenutno 15 skritih zakladov prihaja kot precej veliko skupaj. Še posebej veliko veselja pripraviti nam dnevnikov v tujih jezikih, ki jih bomo nato poskušali razvozlati Google prevajalec. Rezultati so tako drzni, kot to besedilo v vašem jeziku o.
Pred piatimi rokmi, tu v Chorvátsku sme sa schovali náš prvý vyrovnávaciu pamäť a tešíme sa od tej doby sa o všetkých tých mnohých protokolov z celého sveta. S aktuálne 15 skrytých cache príde ako celkom veľa spolu. Zvlášť veľa radosti pripravte nám protokoly v cudzích jazykoch, ktoré sme potom snažia rozlúštiť pomocou prekladateľ Google. Výsledky sú odvážnejší tohto textu vo Vašom jazyku o.
Five years ago, we hid our first cache here in Croatia and look forward since then about all the many logs from around the world. With currently 15 hidden caches comes as quite a lot together. Especially a lot of joy prepare us the logs in foreign languages, which we then try to decipher by Google translator. The results are about as adventurous as this text in your language.
Actually, we don't need to translate English with Google Translator, but the results are often really funny.
Il ya cinq ans, nous nous cachions notre première cache ici en Croatie et nous nous réjouissons depuis sur tous les nombreux journaux du monde entier. Avec actuellement 15 caches cachés vient comme beaucoup ensemble. Surtout beaucoup de joie nous prépare les journaux en langues étrangères, que nous essayons alors de déchiffrer par Google traducteur. Les résultats sont à peu près aussi aventureux que ce texte dans votre langue.
With this event we want to say thank you for all this great logs.
We look forward to seeing you on the 29th of August between 19:30 and 20:30 around the well at the listed coordinates.
