Sint-Agatha-Berchem is een van de kleinste gemeenten van Brussel.
De naam "Berchem" verwijst naar een plaats waar erediensten werden gehouden in de omgeving van waar nu het Kerkplein ligt boven op een berg. Boven op die berg werd overigens de parochiekerk van Sint-Agatha-Berchem gebouwd. Vanwaar de naam? Etymologisch moeten we naar het Germaans waar "berga-", 'berg' betekent en *χaima-" voor 'woning' staat. Het is dan ook overduidelijk dat het hier gaat om een woning boven op een berg, waarbij duidelijk wordt verwezen naar de parochie. Met de jaren onderging de naam heel wat verandering, maar 'Berchem' vormde de constante.
De multi laat je kennismaken met een paar plaatsjes in deze gemeente.
La commune de Berchem-Sainte-Agathe est une des plus petites communes de Bruxelles.
Le nom « Berchem » est lié à la présence d’un lieu de culte situé aux alentours de la place de l’Église, sur une élévation du sol. C’est d’ailleurs sur ce lieu surélevé que fut construite la paroisse de Berchem-Sainte-Agathe. Quel rapport avec le nom ? Berg signifie « mont » et hem, mot repris du gothique ou de l’allemand, désigne un « enclos autour d’une bâtisse ». La situation est claire : un enclos qui entoure une bâtisse sur une montagne, le nom de « Berchem » fait clairement référence à la paroisse ! Cette appellation a subi de nombreuses déformations au cours du temps, mais c’est le nom de Berchem qui est resté.
Ce multi vous laisse découvrir quelques endroits de cette commune.
Sint-Agatha-Berchem is one of the smallest municipalities of Brussels.
The name "Berchem" refers to a place where religious services were held in the area where now the Church Square lies on top of a hill. On top of that hill was the church of Sint-Agatha-Berchem built. Why the name? Etymologically we have to go where the Germanic "berga-", which means "mountain" and * χaima- ' meaning' house '. It is therefore obvious that this is a house on top of a hill, which is a clear reference to the church. Over the years, the name was changes a lot but 'Berchem' was the constant. ....
The multi introduces you to a few places in this municipality.