Kešku nehľadajte na horeuvedených súradniciach! Doneste si vlastné pero a šetrite miesto v logbooku. Ďakujem.
Don't search for the cache on the coordinates above! Bring your own pen and save space in the logbook. Thanks.
Vedľa krabice je vlastnoručne robená magnetka ako darček pre FTF.
SK: Určite vám už niekedy skrížila cestu čierna mačka. Podľa povery z čias stredoveku vám to prinesie smolu. Vtedy vládlo presvedčenie, že bosorky sa vedia meniť na čierne mačky. Takže čierna mačka, ktorá vám prebehla cez cestu, by mohla byť bosorka.
Ak už vám čierna macka skrížila cestu, vraj pomáha, ak urobíte tri kroky dozadu, odpľujete si a dotknete sa akéhokoľvek železa, aby vás obišlo nesťastie.
EN: For sure, the black cat has crossed your path sometime. According to superstition from Middle ages it brings you the bad luck. Back then people believed that witch can take the look of the cat. So the black cat crossing your path could be the witch.
If the black cat had already crossed your path, it could help to make 3 steps backward, spit and touch the iron to prevent you from misfortune.
Ku keške/ About cache:
SK: Čierna mačka, ktorú hľadáš prešprintovala cez neďalekú cestu a tu sa jej podarilo zašpiniť labky od kolomaže, čo tu rozlial nejaký darebák. Vyber sa v jej šľapajách a nezabudni počítať do 39 :) Tí, čo ju videli prebehnúť cez cestu tvrdia, že z machule vyskočila na vrch zábradlia a už nezliezla.
EN: The black cat you are looking for run across the nearby road. She dyed her paws in spilled black ink here. Follow her steps and don't forget count to 39 :) People who saw her say that she jumped on top of the railing right from the black splotch and she didn't jump back down.
