 |
POLSKI
|
Do 1947 r. Leluchów był wsią łemkowską. Po dawnych mieszkańcach pozostały zatarte ślady, w tym parę grobów przy byłej cerkwi. Na jednym z nich znajduje się napis: „Ks. Nikifor Leszczyszak. Biliczna 1856-1914 Leluchów”. Jak chyba w każdym grobie, tak i w tym kryje się historia.
Pochodzący z nieistniejącej już wsi Bieliczna k. Tylicza ks. Leszczyszak nie był parochem (proboszczem) w Leluchowie, lecz gdzieś pod Przemyślem. Wsławił się tym, że opracował i wydał drukiem zbiór ok. 200 pieśni łemkowskich. W czasie I wojny światowej uciekał przed armią rosyjską i opuścił swoją parafię. Schronił się u zięcia, proboszcza grekokatolickiego właśnie w Leluchowie. Którejś niedzieli odebrał depeszę o tym, że jego syn zginął na froncie. Udał się na strych stajni i brzytwą poderżnął sobie gardło.
Oryginalny grób ks. Leszczyszaka znajdował nieco dalej od obecnego, bo gdy po latach odtworzono go, znano jego lokalizację tylko z grubsza.
KESZ: Współrzędne startowe prowadzą w pobliże grobu opisywanego księdza. Znajduje się tam drewniany krzyż z metalową tabliczką, z których należy odczytać potrzebne informacje:
A - pierwsza cyfra na drewnianej części
B - piąta cyfra na drewnianej części
C - siódma cyfra na drewnianej części
D - pierwszy wyraz na metalowej części - liczba liter
E - pierwsza cyfra pierwszej daty na metalowej części
F - ostatnia cyfra ostatniej daty na metalowej części (- 1)
Otrzymane cyfry wykorzystaj w formule:
N 49 18.ABC E 20 56. DE(F-1)
KESZ: to pojemnik PET zawiera logbook i ołówek.
 |
ENGLISH
|
Leluchów was settled by Lemkos till 1947. After the former inhabitants remained obliterated traces, including a pair of graves at the former Orthodox church. On one grave we can find the inscription: „Ks. Nikifor Leszczyszak. Biliczna 1856-1914 Leluchów”. As probably every grave, so in this too there is hidden a history.
Priest Leszczyszak came from non longer existing village Bieliczna (next to Tylicz), ha was not church rector in Leluchów but somewhere next to Przemyśl. He was famous for that has developed and issued a print collection of approx. 200 Lemkian songs. During World War I he fled from the Russian army and left his parish. He refuge with his son-in-law- Greek Catholic priest in Leluchów. One sunday priest Leszczyszak got the news that his son has died on the war front. He went up to the attic stables and cut his throat with a razor.
The original grave of preist Leszczyszak was a liitle bit further than now because when it was reconstructed people didn't know the original grave's location.
CACHE: starting coordinates lead to the Priest Leszczyszak grave: SWspółrzędne startowe prowadzą w pobliże grobu opisywanego księdza. There is wooden cross with metal sign which will help you to find the final cache location:
A - first digit on wooden part
B - fifth digit on wooden part
C - seventh digit on wooden part
D - first word on metal part - number of letters
E - first digit of first date on metal part
F -the last digit of the last date on metal part (- 1)
Finally use the digits in formula:
N 49 18.ABC E 20 56. DE(F-1)
CACHE: PET contains logbook and pencil.
