Mijavský rínek
Vážení návštevníci, milí priatelia, vitajte na Myjave! Nachádzate sa na začiatku historického chodníka vedúceho centrom Myjavy. Mestečkom, ako sa kedysi nazývala. Prostredníctvom dobových fotografií a ich popisu na ôsmich paneloch sa pokúsime priblížiť obraz starej Myjavy od jej dolného konca po horný. Stretnete tu významných ľudí, uvidíte zaujímavé miesta a pôvodné stavby. Na lepšie zorientovanie sa v teréne a porovnanie minulosti so súčasnosťou vám poslúžia dve dominanty, ktoré sa zachovali do dnešných dní. Evanjelický chrám Boží a rímskokatolícky kostol. Pozývame vás, poďte sa s nami poprechádzať a niečo sa o Myjave dozvedieť!
Pod každým panelom sa nachádza číslo. (panel 1 =A, panel 2 =B, panel 3 =C,…)
Finálne súradnice:
N48° 45.(20 x A + 4 x B + C - D) E17° 34.(7 + E x F + G x H)
Netreba chodiť po ceste!
EN:
Dear visitors, dear friends, welcome to Myjava! You are at the beginning of the historical path leading through the centre of Myjava, Mestečko (The Little Town), as it was once called. The photographs of different eras and their descriptions on these eight panels aim to show you a picture of old Myjava, from its top to bottom. You will meet important people here and see interesting places and original buildings. To get a better idea of the comparison of the past with the present, two landmarks that survive to this day will guide you: the Evangelical Church of God and the Roman Catholic Church. We invite you to come and take a walk with us and learn something about Myjava!
At the bottom of each panel is number. (panel 1 =A, panel 2 =B, panel 3 =C,…)
Final coordinates:
N48° 45.(20 x A + 4 x B + C - D) E17° 34.(7 + E x F + G x H)
Do not walk on the road!
text a foto prevzaté z panleov historického okruhu mestom Myjava