SI PREGA DI NON PUBBLICARE FOTO DI GZ, DEL CONTENITORE, DEL LOGBOOK, DI "VISTA DALLA CACHE". UNA FOTO PANORAMICA E' MOLTO MEGLIO! LASCIATE CHE QUELLI CHE VERRANNO POSSANO DIVERTIRSI NELLA RICERCA COME VOI!
PLEASE DO NOT LOG PICTURES OF GZ, THE BOX, THE LOGBOOK, "VIEW FROM THE CACHE". A PANORAMIC PHOTO IS WAY OUT BETTER! LET THE GEOCACHERS WHO'LL COME AFTER YOU TO ENJOY THE CACHE IN THE SAME WAY!
The "Ciacc land"
La Via dei Ciacc è una stradina di campagna che collega la zona Lido di Colico con la baia di Piona.
“Il terreno che si estende dal Montecchio Sud alla ferrovia prende il nome di Terra dei Ciach. E' un toponimo abbastanza recente, risale ai primi anni del Novecento. Due amici, emigrati nell'America del Sud, precisamente nel Gran Chaco, ritornati a Colico, con i loro risparmi acquistarono quei campi che si trovavano ai piedi del Montecchio, poco redditizi, perché soggetti alla risorgiva e spesso impantanati. I Colichesi soprannominarono i proprietari, come segno della loro emigrazione, “Ciach” e così anche i loro campi ebbero la stessa denominazione.” (G. Del Tredici, E. Fattarelli – Colico e il Monte Legnone “Sentieri e Storia” - Piantedo, Grafica Pinizzotto 2007)
Fino a 30/40 anni or sono Colico era così, prati ovunque. Poi la speculazione edilizia ha rovinato quasi tutto. Questi campi che avete davanti un giorno potrebbero non esistere più...
Nella bella stagione la via è molto frequentata.
A view of what up to 30/40 years ago was Colico, lawns everywhere. Then speculation has ruined almost everything. These fields in front of you one day may no longer exist...
During sunny days the road is very muggled.
Sei in zona alto Lario e tra le moltissime cache qui presenti non sai da dove cominciare?
Questa bookmark list vuole esserti d'aiuto. Queste sono quelle che a me sono piaciute di più, magari ti divertirai anche tu a cercarle.
Are you in the upper Como Lake area and among the many caches present here you don't know which to first seek for?
This bookmark list wants to help you. These are the ones that I liked the most, maybe you'll have fun seeking for them too.