[LAT]
Piemineklis bijušajiem Latvijas Tēvijas Sargu (partizānu) Apvienības (LTS(p)A štāba partizāniem, kurus nogalināja Valsts drošības ministrijas aģenti-kaujinieki.
Jāņa Vilcāna grupa, kurā kopumā darbojās 18 vīri. „Avotnīcā” - mežainajā, purvainajā, nomaļajā, grūti sasniedzamajā vietā - 1945.gadā tika izveidots bunkurs partizānu vajadzībām; 1948.gadā, vērienīgas un viltīgas čekas aģentu organizētās operācijas laikā, aprīļa naktī guloši tika nogalināti 7 Vilcāna grupas biedri: Andrejs Cišs, dzimis 1913.gadā, segvārds „Lauva” no Pūgaiņiem; Antons Gavars, dzimis 1909.gadā, segvārds „Zvaigzne” no Putkām; Ēvalds Graudiņš, dzimis 1929.gadā, no Rudzātiem; Vilis Ķeiris segvārds „Cimdiņš” no Dvietes; Eduards Kļavinskis, dzimis 1915.gadā, segvārdi „Vācietis”, „Ūsains” no Vilcāniem; Francis Onckulis, dzimis 1928.gadā, segvārds „Krauklītis” no Mačāniem, Jānis Vilcāns - grupas vadītājs, dzimis 1922.gadā, segvārdi „Skolotājs”, „Mazais”, „Vilks” no Šultēm. Nošautie partizāni pajūgā tika nogādāti līdz Neicenieku laipām. Pa laipām pāri Dubnai partizāni tika vilkti pa vienam, apsienot virvi ap kaklu. Nošautie partizāni vilkti no Olūtneicas (Avotnīcas) līdz purva malai. No Dubnas līdz Vārkavas (Upmalas) – Rožupes ceļam Pūgaiņos nošautie vesti pajūgā un nomesti ceļa malā. Pēc tam samesti no Līvāniem atbraukušajā kravas automašīnā, aizvesti uz Līvāniem. Līvānos, kā tas čekai pieņemts, izmesti tirgus laukumā apskatei un iedzīvotāju iebaidīšanai. Pēc vairākām dienām aizvesti uz Steķu silu un samesti kara laikā izraktajās tranšejās, kur viņi joprojām, izņemot Franci Onckuli, atdusas, un uz viņu kapavietas arī ir uzstādīta piemiņas plāksne.
Vairāk - http://www.e-okupacijasmuzejs.lv/#!/lv/eksponats/060I
Blakus atrodas piemineklis noslepkavotajiem Līvānu ebrejiem.
Līvānu ebreju iznīcināšana nacistu okupācijas periodā ilga no 1941.gada 26.jūlija līdz 4.septembrim. Ebreji jūlijā tika arestēti un turēti sinagogā, kamēr viņu īpašumi tika izlaupīti. Pirmās divas ebreju iznīcināšanas akcijas notika Grāveru mežā. Trešā tika realizēta augustā, kad 30 ebrejus nošāva Rožupes pagastā, Steķu silā, netālu no Meža skolas. 1944.gadā vācieši iznīcināja šeit palikušās ebreju mirstīgās atliekas.
[ENG]
Monument to former headquarters of partisans of Latvian Homeland Guards (partisans) Association (LTS(p)A) killed by oprative agents of the Ministry for State Security .
In the autumn of 1944, an armed resistance movement began its operations. During their active priod, the national partisan captured at least 40 civil village centres in Latvia, temporarily paralysing their function. The partisans killed 370 Stat Security Ministry soldiers and officers, 735 soldiers of th „destroyer” battalions (istrebiteli), as well as 1,070 supporters of Communist regime. Altogether there were some 12,000 to 13,000 members in the partisan movement. Armed resistance in Latvia continued until 1956.
More - http://www.e-okupacijasmuzejs.lv/ - !/en/eksponats/060I
Near is a monument to murdered Jews of Livani.