[LAT] Keramikas ražotne pazīstama jau vairāk kā 130 gadu. Tā savu darbību sāka ar ķieģeļu, māla kārniņu un dreņu cauruļu ražošanu. Senās sarkano ķieģeļu ēkas ar sarkanajiem kārniņu jumtiem, kas Kuldīgas apkārtnē saglabājušās no 18. gadsimta un vēl agrākiem laikiem, lielākoties būvētas no ķieģeļnīcā ražotiem ķīeģeļiem un kārniņiem. Produkcija tika ražota no Padurē iegūta kvalitatīva māla. Šobrīd rūpnīca savu darbību beigusi.
Slēpnis ir mazs un diezgan labi noslēpts, laigan atrast to vajadzētu bez grūtībām. Tas satur paštaisītu "logbuku", zīmulīti, asināmo. Uz tā ir "Geocatching" uzraksts ļoti neglītā rokrakstā.
[ENG] Ceramic factory has been known for more than 130 years. It started its work with brick, clay tiles and drain pipe production. Old red brick buildings with red tiled roofs which have been preserved in Kuldiga's surroundings from the 18th century and previous times, have been built from the bricks and tiles made in this factory. Production was made from quality clay, obtained in Padure. Now the factory has ceased its production.
The geocatche itself is small and pretty well hidden but you should be able to find it without much difficulty. It contains homemade logbook, a pencil, sharpener. It has "Geocatching" written on it in ugly handwriting.