SLO:
Vabimo vas v Idrijo, kjer bo potekal drugi del drugega geocaching dogodka v organizaciji TeamIdrija2020. Novost letošnjega dogodka je med drugim tudi organizacija, saj bo le-ta prilagojena medkulturni dvojezičnosti (slovensko in nemško vodenje).
Dogodek se bo odvijal prvo nedeljo v juliju, 5. 7. 2015, z začetkom ob 9.00 na Mestnem trgu. Dogodek bo izveden v obliki sprehoda s turističnim vodenjem. Sprehodili se bomo skozi mesto, ob kanalu Rake do Divjega jezera. Na poti bomo poiskali 5 že obstoječih zakladov različnih vrst (Letterbox, Eartcache, Traditional in Multi cache).
Mestni trg/Stadtplatz von Idrija
Rake/Erholungsstrecke Rake
Divje jezero/Wilder See
Program:
9.00 - 9.30
- Lokacija: Mestni trg, Idrija.
- Zbor udeležencev.
9.30 - 13.00
- Sprehod: Mestni trg - Ahacijev trg - Scopolijev vrt - Rake - Bunkerji - Divje jezero. Skupna dolžina: 6,5 km po ravnem.
13.00 - 15.00
- Idrijsko kosilo: smukavc, idrijski žlikrofi, zeljševka.
Cena kosila: 9,5 € - geocaching ponudba, redna cena 12 €.
Udeležba na kosilu ni obvezna, če se boste kosila udeležili, pa nam zaradi lažje organizacije, prosimo sporočite vaše število na naslednji povezavi.
Prijavnica se je zaključila! Se vidimo v nedeljo!
Za vse dodatne informacije smo dosegljivi na: geocaching@idrija2020.si.
Srečno!
TeamIdrija2020
Organizator: Društvo za mladinski razvoj Idrija 2020
Partner: Geopark Idrija.
DE:
Sie sind herzlich eingeladen in die älteste Bergwerkstadt in Slowenien – Idrija, wo der zweite Teil des offiziellen Geocaching Events in Idrija stattfinden wird. Eine Neuheit der diesjährigen Events wird sich vor allem in der Organisation spiegeln, da die komplett und konkret interkulturell, also zweisprachig ablaufen wird (slowenische und deutschsprachige Führung).
Der Event wird am ersten Sonntag im Juli, den 5. 7. 2015, um 9.00 auf dem Stadtplatz von Idrija stattfinden. Der Event wird in Form eines kurzen Sparziergang mit spezieller Führung verlaufen. Wir werden uns durch die (Alt)Stadt, auf der natürlichen Erholungstrecke Rake und bis hin zum Divje Jezero (Wilder See) begeben. Zwischendurch werden wir etwas über die Geschichte/Entstehung der Quecksilber- und Samtspitzenstadt Idrija erfahren und außerdem werden wir zusammen 5 verschiedene schon bestehende Geocache-Typens suchen (Letterbox, Earthcache, Traditional und Multi cache).
Das Program:
Program:
9.00 - 9.30
- Standort: Stadtplazt von Idrija, Idrija.
- Antreten der Teilnehmer.
9.30 - 13.00
- Spaziergang: Stadtplatz - Ahachiusplatz- Scopoli Garten – Erholungsstreck Rake – Vallo Alpino Bunker - Divje jezero (Wilder See). Länge der Strecke: 6,5 km auf Flachebene.
13.00 - 15.00
- Idrisches kulinarisches Mittagessen: smukavc, idrijski žlikrofi, zeljševka.
Preis des Mittagessens: 9,5 €
Die Teilnahme am Mittagessen ist nicht obligatorisch. Wenn sie trotzdem am Mittagessen teilnehmen wollen, dann füllen sie bitte dieses Formular aus.
Das Anmeldeformular is geschlossen! Wir sehen uns am Sonntag!
Für alle weiteren Fragen sind wir auf dieser E-Mail Adresse verfügbar: geocaching@idrija2020.si
Glück auf!
TeamIdrija2020
Organisatoren: Der Verein für Jugendentwicklung Idrija 2020 und Der Geopark Idrija.
