[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od G do L z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ - BONUS 2.
Kępa Wieloryb jest największą kępą w obrębie koryta Wisły w Warszawie. Położona jest w dzielnicy Wawer między Miedzeszynem a osiedlem Las. Od strony prawego brzegu Wisły odcina ją wysychające starorzecze – łacha Stara Wisła.
Z lotu ptaka wciąż jeszcze można zauważyć charakterystyczny kształt kępy przypominający płetwala błękitnego. Według niektórych źródeł nazwa kępy pochodzi od niezliczonej liczny szczupaków, które wpływały na łachę i zalane wodą łąki na tarlisko, w czasach kiedy Wisła nie była jeszcze uregulowana. Łowiący je miejscowi mieli wówczas mówić, że "w kympie jest wielorybóf".
To bez wątpienia najcenniejszy fragment Wisły w Warszawie. Teren jest chroniony w ramach programu Natura 2000 i jako Strefa Ścisłej Ochrony Ekologicznej Warszawskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu. Obowiązuje tam min. zakaz pogarszania siedlisk chronionych gatunków i zakaz zmiany ukształtowania powierzchni ziemi. W doskonałym stanie zachowały się na kępie łęgi wierzbowe.
Kesz: duże micro. Prosze zabrać ze sobą cos do pisania. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from G to L with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ - BONUS 2
The whale is the largest clump within the Vistula in Warsaw. It is located in the district of Wawer between Miedzeszyn a settlement Forest. From the right bank of the river cuts it dry out oxbow - Stara Wisla backwater.
Aerial view of still can see the distinctive shape resembling a clump of blue whale. According to some sources, the name comes from the countless clumps of large pike, which influenced Hurst and flooded meadows on the spawning grounds, at a time when the Vistula was not yet settled. Locals were catching them then say that "w kympie jest wielorybóf".
This is without a doubt the most valuable part of the Vistula in Warsaw. The area is protected under the Natura 2000 and the Environmental Protection Zone Warsaw Strictly Protected Landscape Area. Valid there min. non-deterioration of habitats of protected species and the prohibition of changing topography of the earth. In excellent condition preserved in the clump of willow riparian forests.
Cache: large micro. Please bring something to write. Coordinates: +/- 5 m.