[PL]
Znajdujemy się w miejscu szczególnym, jednym z zachowanych miejsc oryginalnej Warszawy sprzed 1939 roku - przystanek tramwajowy linii 21 przy ul. Wysockiego.
W 1924 roku na Pelcowiznę dociągnięto tory tramwajowe i powstał tu przystanek przy pętli tramwajowej. Była to najbardziej na północ wysunięta linia tramwajowa w Warszawie.
A oto trasa linii tramwajowej wg rozkładu z 1931:
Wola, cmentarz katolicki - Wolska - Chłodna - Plac Mirowski - Plac Żelaznej Bramy - Żabia - Plac Bankowy - Senatorska - Plac Teatralny - Focha - Trębacka - Krakowskie Przedmieście - Nowy Zjazd - Most Kierbedzia - Zygmuntowska - Targowa - Wileńska - Konopacka - 11 Listopada - Odrowąża - Białołęcka - Poborzańska - Wysockiego - Pelcowizna
Linia tramwajowa działała tu do roku 1971, a w miejscu pętli tramwajowej powstała Trasa Toruńska. Na słupach można znaleźć ślady po pociskach - relikty bitwy o Pragę w 1944.
Kesz:
Żeby odnaleźć skrytkę trzeba przyjrzeć się otoczeniu przystanku.
- A - przy współrzędnych startowych znajduje się słup z wyłącznikiem, a na skrzynce z napędem 4-cyfrowa liczba - 2 cyfra
- B - pierwotna szerokość torów tramwajowych miała tutaj .... mm - dodaj do siebie 2 i 3 cyfrę
- C - ile słupów trakcyjnych widzisz na zachowanym odcinku torowiska?
- D - linia nr 21 została oddana do użytku w miesiącu ... - numer miesiąca
- E - rok w którym przyjechał tu ostatni tramwaj - dodaj do siebie 2 ostatnie cyfry
- F - na jednym ze słupów na wysokości ok. 3 m znajduje się zaokrąglona tabliczka z numerem - druga cyfra
Współrzędne finałowe:
N 52 AB.CDE
E 21 FA.FFE
Pojemnik 10 ml. BYOP. Ulica jest nadal wykorzystywana - proszę nie wchodzić na jezdnię.
[EN]
We are located in a special place, one of the surviving of the original pre-1939 Warsaw - tram line No 21 on Wysockiego Str.
In 1924 tram tracks were built on Pelcowizna and stram stopwas built here. It was the most northerly located tramway in Warsaw.
And here is the route of the tram line by 1931 distribution:
Wola, cmentarz katolicki - Wolska - Chłodna - Plac Mirowski - Plac Żelaznej Bramy - Żabia - Plac Bankowy - Senatorska - Plac Teatralny - Focha - Trębacka - Krakowskie Przedmieście - Nowy Zjazd - Most Kierbedzia - Zygmuntowska - Targowa - Wileńska - Konopacka - 11 Listopada - Odrowąża - Białołęcka - Poborzańska - Wysockiego - Pelcowizna
The tram line was operated here until 1971 and in place of the tram stop is Toruńska Highway now. At the poles, you can find traces of bullets - relics of the Battle of Prague in 1944.
Cache:
All information you need to find a cache you can find on the tram stop.
- A - at the starting coordinates is a pole with a switch , and on a case with it's drive is 4 - digit number - 2nd digit
- B - the original gauge of tramway was here .... mm - add 2nd and 3rd digits
- C - number of the old tramway poles along the old tram rails?
- D - Line No 21 was opened in the month ... - number of the month
- E - the year in which the last tram came here - add to last 2 digits
- F - on one of the poles at a height of approx. 3 m there is a rounded number plate - the second digit
Final Coordinates:
N 52 AB.CDE
E 21 FA.FFE
Container 10 ml. BYOP. Street is still in use - please don't walk the road.
