Skip to content

Pomnik w Olzie Traditional Geocache

This cache has been archived.

Don_Danielos: Postanowiłem zarchiwizować tego kesza.

More
Hidden : 4/19/2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Olza - niewielka wieś w okolicach Gorzyc, której nazwa pochodzi od uchodzącej do Odry rzeki granicznej Olzy. Była w latach 20-tych miejscem tzw. trójstyku, czyli zbiegu trzech granic: Czechosłowacji, Rzeczypospolitej i Niemiec. Fakt ten stanowił, że wieś miała strategiczne znaczenie. Tu rozegrała się jedna z większych bitew przebiegającego wzdłuż Odry frontu III powstania śląskiego.

W dniu 23 maja 1921r. znad Olzy w kierunku na Wodzisławia wojska niemieckie przypuściły zmasowany atak na stanowiska powstańcze. W odpowiedzi natrafili na zdecydowany, krwawy opór broniących tych terenów powstańców śląskich, którzy zdawali sobie sprawę z faktu, iż przerwanie linii obrony spowoduje wejście Niemców na tyły i klęskę powstania.

Ze strony powstańczej walkę toczyły oddziały grupy”Południe” pod dowództwem Bronisława Sikorskiego ps.”Cietrzew”. Niemiecki atak odparto i utrzymano pozycje obronne kosztem wielu ofiar ze strony powstańców. Bitwa faktycznie została przerwana przez zawarty 27 maja krótki rozejm, a co za tym idzie również zawieszenie broni.

Aby uczcić to zdarzenie, mieszkańcy wsi ufundowali i postawili w hołdzie poległym powstańcom pomnik w miejscu stoczonej bitwy.

 

Olza - obec nedaleko Gorzyc, jejíž název pochází od názvu nedaleké řeky, která zde vtéká do Odry. Ve 20. letech zde bylo trojmezí - Československo, Polsko a Německo. Odehrála se zde jedna z větsích bitev III. slezského povstání.

23. května 1921 tady Němci zaútočili na Polsko. Poláci se bránili a přes velké ztráty Němce porazili. 27. května byl útok ukončen.

Pro uctění památky padlých vojáků se obyvatelé obce složili na výrobu památníku, který se nachází na místě bitvy.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] - Ceml cbqjówalz fyhcvr [CZ] - H qibwvgéub fybhch [EN] - Arne qbhoyr pbyhza

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)