Ach ja, was heißt OSR? "Obermaiser Schlösser-Runde". :-)
[DE] Am Rand von Obermais, am Eingang zum Passeiertal liegt Schloss Planta mit seinen 250 m langen, mit Efeu bewachsenen Mauern. Im Hof, auf einem Sandstein sitzt die Skulptur eines Greifen: das Wappen der ursprünglichen Schlossherren, der Greifen, von denen das befestigte Schloss seinen Namen bekam. Im XIII Jahrhundert als wehrhafte Wohnstätte erbaut, wurde das Schloss von seinem späteren Besitzer, dem Freiherr von Planta Wildenberg erweitert und verschönert. Heute ist die Burg in Privatbesitz.
[IT] Dove finisce Maia Alta, all’imbocco della Val Passiria, sorge la vasta mole di Castel Planta, le cui mura lunghe 250 metri sono completamente ricoperte d’edera, con le torrette circolari agli estremi.
Nel cortile, su di una pietra arenaria, sta scolpito un grifone: lo stemma dei signori del castello, i Greifen, dai quali la rocca si chiamò Greifenstein. Eretto come fortilizio abitabile intorno al secolo XIII, venne successivamente ampliato e abbellito in maniera sensibile grazie all’impegno del proprietario svizzero Freiherr Planta von Wildenberg. Da quel momento il castello prende il suo nome. Oggi è di proprietà privata.
Textquelle/Fonte: http://www.meran.eu/kultur-tradition/wenn-steine-reden-koennten/