Skip to content

Mégalithe 2.0 Traditional Geocache

This cache has been archived.

Konaitusa: Bonjour geosupertramp,

Je viens de procéder à l'archivage de cette cache car malgré notre précédent message, aucune visite de maintenance n'a été effectuée afin de la remettre en service.

Cordialement, Konaitusa
Geocaching Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 4/12/2015
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Faites attention aux épines des arbres en cherchant... Elles sont de très belle taille! /!\ Il n'y a pas de stylo dans la cache /!\


Upload images

Situé dans la rue du rocher, le mégalithe du Wieselstein est un énorme bloc de grès ayant une hauteur de 6m pour une largeur de 4m. Comme par enchantement, cet étrange roc semble avoir surgi de la nuit des temps, entre l'actuelle Cité Cuvelette et le Puits (de la mine) Reumaux.

Depuis des siècles, il est entouré d'un halo de mystère ... aurait-il servi de pierre de culte celte où se réunissaient les druides ? ou serait-ce un lieu de rencontre nocturne pour les lutins des bois, comme les Anciens le disaient quand ils parlaient des Waldmenschen ? Nul ne le sait vraiment, mais toujours est-il que cette fantaisie de la nature aurait servi de borne frontière dès l'époque romaine. Bien plus récemment, le Wieselstein a surtout représenté le point de ralliement des mineurs lors des grandes grèves de 1920.

En ce qui nous concerne, nous trouvons que cette remarquable curiosité méritait bien une petite cache. Et qui sait, cet endroit pourrait bien devenir un lieu où, à présent, se rencontreraient des géocacheurs en la cherchant ?

 

Upload images

Der Megalith von Wieselstein steht in der Rue du rocher und ist ein enormer 6m hoher und 4m breiter Sandsteinblock. Dieser komische Felsen reicht in die graue Vorzeit zurück und liegt zwischen der heutigen Cité Cuvelette und dem Puits Reumaux.

Seit Jahrhunderten wirft er Fragen auf, ob es ein ehemaliger Ort keltischer Verehrung war, oder als nächtlicher Treffpunkt der Waldmenschen galt? Niemand weiß es genau, aber diese Phantasie der Natur soll als Grenzstein seit der römischen Epoche gedient haben. Der Wieselstein stellte auch einen Sammelpunkt für die Bergmänner während der großen Streicke im Jahre 1920 dar.

Was uns betrifft finden wir, dass diese Sehenswürdigkeit einen Besuch und einen kleinen Cache wert ist. Und vielleicht wird jetzt dieser Ort einen Platz, wo sich die Geocacher treffen können?

Additional Hints (Decrypt)

Cbhe yrf pnpurf nhffv, p'rfg y'har nceèf y'nhger dh'ba ninapr...

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)