GC5QQQ4 Le buche di Firenze (Traditional Cache) in Toscana, Italy created by inondagrigio

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao collega geocacher,

Dopo oltre un mese dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile. Se hai intenzione di intervenire sul cache, una volta completata l'operazione per favore lasciatemi un messaggio con il numero waypoint GC relativo alla cache. Sarò più che lieto di verificare nuovamente la cache per verificare la sua conformità con le linee guida.

Grazie per l'attenzione e per ogni ulteriore informazione ti prego di non esitare a contattarmi o attraverso il message center oppure inserendo un log in questa cache.
Ti ricordo di non fare 'Reply' a quest'email perchè non la riceverei.

Hi fellow geocacher,

After more than one month from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible. If you are going to fix the problems connected to this cache, once it is ready please drop me a note and let me know the GC waypoint number of the cache. I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Thanks for your understanding and for any further information please do not hesitate to contact me or through the message center or by inserting a log in this cache.
I recall you not to 'Reply' to this email since I would never receive it.

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander | www.geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

GC5QQQ4 ▼

A cache by inondagrigio Message this owner

Hidden : 1/10/2016

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Questa cache la dedico a tutti gli angoli nascosti di Firenze, che purtroppo, o forse per fortuna, non sono conosciuti alla gran massa di turisti che ogni anno affolla la nostra città. La cache l'ho posizionata in un chiasso a me caro (in quanto amante del vino), il Chiasso del Buco. L'antica denominazione è collegata a un'omonima osteria, alla quale si accedeva scendendo una ripida scala. Locale modesto, ma divenuto un noto ritrovo di buongustai e di chi voleva passare qualche ora in tranquillità e compagnia, degustando piatti succulenti e vino genuino dall'intenso profumo, catturato dagli assidui frequentatori, in prima battuta, attraverso i nasi accuratamente infilati nei bicchieri. Questo tipo di osterie, che si trovavano ubicate al di sotto del piano stradale, erano dette "buche", perchè ricavate da cantine. "In superficie" c'erano già tantissime botteghe di artigiani e commercianti, l'una accanto all'altra, per cui, quando divenne crescente la domanda di una ristorazione senza pretese, con mescita di vino, qualcuno pensò bene di trasformare la propria cantina in un'osteria. Queste buche furono frequentate non solo dai semplici fiorentini ma anche da grandi personaggi della vita politica e culturale di Firenze come Lorenzo il Magnifico, Anton Francesco Grazzini detto il Lasca (uno dei fondatori dell'Accademia della Crusca), Niccolò Machiavelli e Michelangelo Buonarroti, per citarne alcuni.

Per la festa di San Luca Evangelista, patrono dei pittori, il 18 ottobre, era tradizione fare una merenda proprio nelle buche. Da qui il motto: Per San Luca la merenda in buca! Un brindisi a tutti!!! Le coordinate potrebbero essere ballerine, a causa delle case a ridosso della cache. ________________________________________________________________________________________________________________________________ This cache is dedicated to all the hidden corners of Florence, which unfortunately, or fortunately, are not known to the great mass of tourists who crowd our city every year. I placed the cache in a "chiasso" to me dear (as a lover of wine), the Chiasso del Buco. The ancient denomination is linked to a homonymous osteria, which was accessed by stepping down a steep staircase. A modest place, but it became a well-known gathering of gourmets and those who wanted to spend a few hours in tranquility and company, tasting succulent dishes and genuine wine from the intense perfume, captured by the attentive goers, in the first beat, through the noses carefully stuck in the glasses. This type of osteria, which was located below the road surface, was called "holes" (buche) because they were made from cellars. "On the surface" there were already a lot of craftsmen and merchants' shops alongside each other, so when the demand for unpretentious catering was growing, some wine thought to transform their cellar in a osteria. These holes were attended not only by the simple Florentines but also by great figures of the political and cultural life of Florence such as Lorenzo the Magnificent, Anton Francesco Grazzini called Lasca (one of the founders of the Accademia della Crusca), Niccolò Machiavelli and Michelangelo Buonarroti.

Additional Hints (Decrypt)

zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)