Poczet Piastów na bramie zamkowej / Das Schlosstor mit den Piasten
 |
O miejscu
|
Historia. Zamek istniejący już w 1235 roku, kilka razy rozbudowywany: około 1300 (Wieża Lwów), około 1370 (rozbudowa gotycka) i ok. 1550 (przebudowa renesansowa) obecnie jest najcenniejszym zabytkiem województwa opolskiego. Od 1311 do 1675 r. był rezydencją brzeskich i legnicko-brzeskich Piastów. Dzisiaj większość pomieszczeń, od piwnic po 2 piętro to Muzeum Piastów Ślaskich.
Osobiście polecam:
- w podziemiach - trumny z mauzoleum św. Jadwigi
- w podziemiach - rzeźbę psa, doga, który zginął skacząc z krużganka na widok powracającego pana - księcia Jerzego II
- na parterze - figury "woskowe" książąt brzeskich i gabinet książęcy
- na parterze - wielką makietę starego miasta i makietę Ryczyna
- na I piętrze - obrazy "Polonia" i "Grunwald" Jana Styki
- na II piętrze - widok z okien na ogród zamkowy
- fasadę bramy, z galerią popiersi 24 Piastów i figurami gospodarzy Jerzego II i Barbary
- spacer po krużgankach (ładniejsze niż wawelskie)
Gorące podziękowania dla dyrektora Muzeum Piastów Śląskich, pana kustosza Pawła Kozerskiego za wyrażenie zgody a także za pomysł lokalizacji i użyczenie samej skrzynki.
|
O skrytce
|
Pierwszą skrzynkę wskazują współrzędne. Mikro - magnetyk. Tam znajdziesz wskazówkę, gdzie szukać skrzynki finałowej.
Skrzynka finałowa znajduje się na terenie muzeum. Wstęp płatny. Godziny zwiedzania: od 10:00 do 17:00, ostatnie wejście o godzinie 16:00. W poniedziałki zamknięte.
Bilety od 1 do 14 zł, wystarczy bilet na zwiedzanie częściowe za 7 zł. W robocze środy wstęp wolny. Szczegóły: http://www.zamek.brzeg.pl/informacje.htm.
Są trzy kolorowe certyfikaty (FTF) a także 5 świadectw (z miejscem na Wasze nazwisko) oraz widokówki z herbem księstwa legnicko-brzeskiego przygotowane przez dyrekcję muzeum. Jest też parę drobiazgów, przygotujcie coś na wymianę, bo skrzynka pojemna. Udanej zabawy!
 |
ENGLISH
|
About this spot:
The Castle of Brzeg's Piasts - the first castle mentioned in the written texts dates from 1235. Next, around 1300 there was a stone and concrete building built. During the years 1370-79, the Duke of Brzeg, Ludwik I, built a gothic castle the remainings of which are St. Hedwig's Chapel and a keep - The Tower of Lions. In 1530 Frederick II started the reconstruction of the castle in the renaissance style.
The second stage of the huge reconstruction started in 1547 when George II brought Italian architects, the Parrs - then the four-wing building with a gallery courtyard came into being. In 1741 the castle was destroyed by an artillery bombing. In the years 1966-1990 the castle was largely renovated.
The most stunning part is the facade of the gate building (1550-54) - the most beautiful (apart from Zygmunt's Chapel) work of Renaissance in Poland with 24 busts of Piast dynasty - rulers of Poland from Piast Kołodziej (Kołodziej means wheelwright) to Silesian and Brzeg Duchy rulers ....
The cache:
First cache: Size - micro
 |
Über den Ort
|
Kurzgeschichte. Das Schloss gab es schon im Jahre 1235. Es wurde mehrmals aus bzw. umgebaut. Um 1300 wurde der Löwenturm errichtet. Um 1370 wurde das Schloss in die Gotik umgebaut. Fast zwei hundert Jahre später (1550) bekam das Schloss wieder ein neues Gesicht, diesmal Renaissance. Zwischen den Jahren 1311 bis 1675 haben hier die Piasten von Liegnitz-Brieg ihre Residenz gehabt. Heutzutage ist das Schloss das wichtigste Baudenkmal in der Wojewodschaft Oppeln und beherbergt das Museum der schlesischen Piasten.
Meine besonderen Empfehlungen bei der Besichtigung des Schlosses:
- In den Katakomben: Särge aus dem Mausoleum hl. Hedwig und die Skulptur des Hundes vom Georg II.
- Im Erdgeschoss : „Wachsfiguren“ der Brieger Piasten. Ein Modell der Altstadt von Brieg und auch von der Stadt Ritchen.
- Im 1 OG. Zwei Bilder vom Jan Styka: „Polonia“ und „Grunwald“ (Tannenberg).
- Im 2 OG. kann man durch die Fenster den Schlosspark
- Im Hof zum Pflichtprogramm gehört die Fassade mit 24 Büsten der Piasten und die Figuren vom Georg II und seiner Gattin Barbara.
Weitere Infos: http://de.wikipedia.org/wiki/Herzogtum_Brieg oder http://de.wikipedia.org/wiki/Brzeg
An der Stelle möchte ich mich besonders bei dem Herr Direktor Pawel Kozerski für die Erlaubnis und Unterstützung bei dem Geocaching-Projekt bedanken.
|
zum Cache
|
Die Koordinaten führen zum Stage 1. Es ist ein Micro - magnetisch. Dort gibt es den Hinweis zum Finale.
Das Finale befindet sich auf dem Gelände des Museums. Man muss hier den Eintritt entrichten (für guten Zweck!!!). Die Öffnungszeiten von Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und 17 Uhr. Anlass bis 16 Uhr. Montag ist es Ruhetag. Die Eintrittspreise sind gering und am Mittwoch kostenlos.
Im Cache gibt es Urkunden und Postkarten mit den Wappen von Herzogtum Liegnitz- Brieg (bereitgestellt durch das Museum). Außerdem im Cache gibt es weitere Tauschgegenstände. Bitte bringt was zum Tauschen mit. Es gibt genug Platz. Viel Spaß beim Geocaching.Übersetz Der Christopherus