Kratka predstavitev dogodka v letu 2014
Pozdravljeni!
Čas je da razkrijemo nekaj malenkosti o sedaj že tradicionalnem geokešarskem eventu pod Pohorjem.
Sobota zjutraj, dobimo se na že znani lokaciji v vinotoču Šafarič. Po jutranji kavi z vejico in morda še čem, vam bomo razkrili, kaj smo vam pripravili za ta dan.Lahko vam razkrijemo, da nas čaka kr nekaj novih zakladov (enim v tolažbo, drugim pa razočaranje, v dnevnikih ta vikend ni FTF certifikatov), s katerih se boste predvidoma vrnili do opoldneva. V popoldanskem času pa bomo ponovili lanske adrenalinske podevente (odziv je bil neverjeten, mislimo, da si to zabavo zaslužite vsi stari, pa tudi novopečeni člani te zanimive druščine odvisnikov iskanja zakladov), otroški podevent, pripravili bomo tudi event na temo družabnih iger (saj smo rekli, smisel eventa je druženje), če se pa vse poklopi bomo izvedli event presenečenja, boste že izvedeli pravočasno. Seveda pa želimo dogajanje glavnega eventa čimbolj približati ideji o druženju. Tako bomo popoldne preživeli ob dobri kapljici, domačih narezkih in dobrotah z grila.
It's time to reveal some details about now already traditional geocaching Event under Pohorje.
On saturday morning, we will meet at known location at Šafarič winery. After the morning coffee with a short drink or something else, we will disclose what we have prepared for this day. Already now we can tell you that there will be several new caches to be found (this weekend there will be no FTF certificates in caches) from which you will be expected to return until noon. In the afternoon we will repeat last year's adrenaline events (last year's response was amazing, so we think it is worth repeating), children event. The events will be prepared around the topic of social games. If everything goes as planed, we will try to make a surprise event - you will be informed about this later. Of course we want the events to be the opportunity to socialize, so we will spend the afternoon having good wine, homemade cold cuts and delicacies from grill.
Es ist schon Zeit, dass wir einige Details über nun schon traditionellen Geocaching Event Unter Pohorje offenbaren.
Am Samstag Morgen treffen wir uns am bekannten Ort bei Safaric Weinkeller. Nach dem Morgenkaffee mit Stamperl oder etwas anderes, veroffenbaren wir, was wir für diesen Tag vorbereiteten. Schon jetzt können wir Ihnen sagen, dass es einige neuen Caches zu finden wird (an diesem Wochenende gibt es keine FTF Zertifikate in Caches). Von der Suche nach diesen Caches erwarten wir, dass sie bis zum Mittag zurück sind. Am Nachmittag Wiederholen wir die Adrenalin Evets von letztee Jahr (letztes Jahrhat es so viel Spass gemacht dass wir denken, es lohnt sich alles wiederholen), Kinder Evemt. Wir haben auch was zum Thema Social Games vorbereitet. Läuft alles wie geplant, werden wir versuchen, eine Überraschung Event zu machen - Sie werden darüber später informiert. Natürlich wollen wir dass die Events eine Möglichkeit für Zusammensein werden und so verbringen wir den Nachmittag bei gute Weine, hausgemachte Wurst und Spezialitäten vom Grill.
Dobimo se med 08:00 in 11:00 uro.
We meet from 08:00 to 11:00
Event dauert von 08:00 bis 11:00 Uhr
SLO
- prijava se začne ob 8:00
- nove škatle se objavijo ob 9:00
- pisarna bo odprta do 11:00
DEU
- die Anmeldung beginnt um 8:00
- neue Caches werden um 9:00 published
- das Büro ist bis 11:00 geöffnet
ENG
- registration begins at 8:00
- new caches will be published at 9:00
- the office is open until 11:00