БГ: Батил (крепост Бояна), позната и като Бойон или Боян е средновековната българска крепост на Бояна от времето на Първото и Второто български царства, останките от която се намират на около 1 км южно от Боянската църква в планината Витоша над днешния едноименен квартал на столицата.
Местоположението на самата средновековна крепост на Бояна е на на около 1 км над Боянската църква на самия връх Момина скала. Тя е с надморска височина 1087 m. Крепостта е над левия бряг на Боянска река. Останките й се намират вляво от пътеката от кв. "Бояна" за вр. Копитото, до тях се достига за около 40 минути планински преход от Боянската църква.
Крепостта е разположена на равна или може би изравнена площадка. По размери е сравнително неголяма и вероятно е имала военно значение на стражево укрепление, охраняващо местността и като ловен замък. Останките от стените, обикалят като каменни разсипвания и фрагменти цялата равна площ, но са трудно раличими. Градището е във формата на неправилен четириъгълник. Различават се две стени – външна опасва цялата периферия на равната площ, от където надолу тръгват стръмни склонове, а другата е във вътрешността на крепостта и вероятно е образувала цитаделата - т.н. пирг или "кула". Различими са на места по вътрешната стена кръгли участъци - отбранителните кули на цитаделата. В този вътрешен район на крепостта са най-добре запазените части от каммената структура, които се издигат на 0.3- 0.4 m. В средновековното укрепление са пръснати натрошени парчета битова керамика от гърнета и други глинени съдове и доста керемиди, които се срещат в много участъци на крепостта. В крепостта са открити средновековни пирони подобни на тези в Преслав.
Това градище е част от отбранителната система от средновековни военни каменни фортификации, охранявала всички проходи и пътеки водещи към областния град Средец откъм юг и големия търговски и военен диагонален път през него свързващ Цариград с останалата част на Европа. Крепостта на Бояна е охранявала и наблюдавала периметъра обхващащ подходите през северните склонове на Витоша, водещи към областния град, пътищата и плодородното поле от военни нашествия и враждебни набези и от разбойници. Тя има добра визуална връзка за димно-огневи сигнали както със съседната малка тракийска крепост на Бояна на „Сухи връх“, разположена недалеч от другата страна на Боянска река, така и с по-значителната крепост "Голямо градище", издигала се на 1.81 km южно по права линия от центъра на кв. Драгалевци, а и с най-голямата в района тракийска и средновековна крепост "Калето", намираща на 1.86 km югоизточно по права линия от центъра на кв. Драгалевци.
Не очаквайте да видите величествени крепостни стени. Разкопки не са правени. Все пак, отидете и използвайте въображението си. Разходката и гледката от Момина скала си струват.
ВАЖНО: До самата крепост истинска пътека няма. Трябва да се отклоните от пътеката за Копитото. Препоръчвам да стигнете до посочения от мен WP, след което да се качите до билото и от там да се спуснете до GZ.
EN: Batil (a.k.a. Boyana) was a medieval Bulgarian fortress. Its remains are located in the Vitosha Mountain, above the present-day Sofias district of Boyana. It was built on a peak "Momina Skala" with an altitude of 1087 meters above sea level. The name of the fortification is related to the Bulgarian voivode Botko, who has been associate of Tsar Peter Delyan.
In the battle to protect the Fort from the Byzantine raids (ended with the downfall and slaughter), was suppressed the last significant resistance of Bulgaria in 1041.
The location of the medieval fortress of Boyana is about 1 km above the Boyana Church at the very top Momina Skala. It has an altitude 1087 m. The fortress is on the left bank of river Boyana. The remains are left of the path from "Boyana" to "Kopitoto" peak and they can be reached in about 40 minutes hiking from the Boyana Church.
Do not expect to see the majestic walls. Excavations have not been made. However, go and use your imagination. The walk and the view from Momina Skala worth.
IMPORTANT: There is no real path to the castle itself. You need to deviate from the path to “Kopitoto”. I recommend you to deviate at the WP, climb to the ridge and from there to descend to GZ.