|
Dansk – English below!
Er fraskilt – heldigvis i hvert fald ifølge ham selv. Thorvald er en nøjsom mand, der har slidt og slæbt hele sit liv. Han er født her på egnen på en lille gård, fik lov at gå i skole om vinteren. Her lærte Thorvald at regne, siden kom han ud og arbejde i landbruget – men han havde interesse og talent for teknik, siden kom Thorvald i lære hos en traktor mekaniker i Aalborg. Her mødte Thorvald sin nu fraskilte kone, hun var i lære på kontoret! Sammen fik de 2 børn – dejlige jævne børn. Men Thorvald X-kone kunne aldrig få det flot og fint nok, konen holdt op med at arbejde da børnene kom til. For at få tingene til, at hænge sammen tog Thorvald noget ekstra arbejde. Men da fruen fik den ide, at de skulle flytte til Hasseris – sagde Thorvald endelig NEJ, dette accepterede X-konen dog ikke og hun bad om skilsmisse. Konen gjorde alt, hvad hun kunne for at plukke Thorvald – heldigvis have Thorvald gemt lidt penge og flyttede så til sin barndoms hjemegn.
Thorvald bliver kaldt Fyren Thorvald af to grunde, dels er han en høj og kraftig mand, men han er ret flot bygget – så flere af kvinderne på egnen er noget vilde med Thorvald – der dog ikke vil have noget med dem at gøre, det er prøvet uden succes.
English – Dansk foroven!
Are divorced - fortunately, at least according to himself. Thorvald is a frugal man who has worked hard all his life. He was born in these parts on a small farm, was allowed to go to school in the winter. Here Thorvald learned to count, since he came out and work in agriculture - but he had an interest and talent for art since came Thorvald apprenticed to a tractor mechanic in Aalborg. Here met Thorvald his now divorced wife, she was apprenticed at the office! Together they got two children - lovely regular children. But Thorvald X-wife could never get it nice and fine enough, the wife stopped working when the children came to. To earn enought money Thorvald got a extra job. But when the lady got the idea that they should move to Hasseris - said Thorvald finally NO, this accepted X-wife does not and she asked for a divorce. The wife did everything she could to pick Thorvald - fortunately having Thorvald saved a little money and then moved to his childhood home region.
Thorvald called Fyren Thorvald for two reasons, first, he is a tall and powerful man, but he's pretty nice body - as several of the women in the region is something wild with Thorvald - who does not want anything to do with them, it is tried without.
|
|