 Über den Park
Der Kaiser-Friedrich-Park wurde zwischen 1908 und 1910 nach Plänen des Aachener Stadtgartendirektors Weßberge angelegt. Der 6,7 ha große Park ist im Stil eines Englischen Landschaftsgartens angelegt. Zentrales Element ist der Hangeweiher (Referenzpunkt 1) mit seinen zahlreichen Singvögeln, Lachmöwen, Raben und Krähen sowie diversen Wasservögeln, wie Stockenten, Höckerschwänen, Blässhühnern, Teichhühnern, Nil- und Kanadagänsen, Moschusenten und Tafelenten. Der Hangeweiher diente früher den Aachener Tuchfabriken als Wasserreserve.
Im Sommer kann man den Weiher mit Tret- oder Ruderbooten befahren. Im Bootsverleih (Referenzpunkt 2) befindet sich auch ein kleiner Kiosk. Neben den großen Booten wird der Teich vorwiegend Sonntags zwischen 11 und 14 Uhr auch für ferngesteuerte Miniaturboote vom Verein „Modellbauskipper Euregio“ genutzt. Eine Infotafel (Referenzpunkt 3) informiert über diesen Sport. Auch der Angelverein „1. ASV Forelle Aachen 1965 e.V.“ nutzt den Hangeweiher für seinen Sport. Eine Infotafel hat dieser Verein leider nicht, aber meistens findet man die Angler an der Südseite des Teichs (Referenzpunkt 4). Laut Vereinsangaben ist im Teich auch allerhand zu fangen, nämlich Rotauge, Rotfeder, Brasse, Schleie, Hecht, Barsch, Karpfen, Karausche, Wels, Zander und Aal.
Die zahlreichen Wasservögel lassen sich von dem ganzen Trubel scheinbar kaum beeindrucken und auch die meisten Menschen machen es sich hier gerne gemütlich. Besonders gut kann man das auf der Seeterrasse (Referenzpunkt 5) machen. Hier gibt es auch eine schöne Blumenanlage und ganz oben kann man durch eine Pergola den Park betreten. Wer sich für Blumen interessiert sollte sich auch den Rosenhügel (Referenzpunkt 6) anschauen. Er liegt etwas versteckt an einem Seiteneingang des Parks. Wer statt Blumen mehr Interesse an Bäumen hat, kann sich an den seltenen über hundertjährigen Bäumen, wie einer Silberweide (1904), einem Kuchenbaum (1904), einem Schnurbaum (1907) und einem Silberahorn (1907) im Park erfreuen (unter anderem bei Referenzpunkt 7). Sie stammen noch aus dem Bestand des Aachener Tuchfabrikanten Friedrich von Halfern, der auch den nach ihm benannten Van-Halfern-Park am Nordrand des Aachener Waldes mit ähnlich imposanten Bäumen angelegt hat.
Wer sich statt Natur eher an Architektur erfreuen kann, der sollte den Kaskaden des Paubachs (Referenzpunkt 8) einen Besuch abstatten. Von hier fließt der Paubach in den Hangeweiher nachdem er bereits ein anderes sehenswertes Bauwerk durchflossen hat: Der etwas außerhalb des Parks gelegene Tritonbrunnen (Referenzpunkt 9) wurde von seinem ursprünglichen Standort am Hauptbahnhof 1923 extra an die heutige Stelle transloziert.
Wer mit Kindern unterwegs ist, sollte auf keinen Fall den Spielplatz (Referenzpunkt 10) verpassen. Hier kann man unter anderem auf der Rollschuhbahn seine Fahrkünste üben, sich am Kletterfelsen austoben oder die eher klassischen Spielgeräte erkunden. Auch Tischtennisplatten dürfen hier natürlich nicht fehlen. Während die Kinder spielen, können es sich die Erwachsenen im angrenzenden „Café Restaurant Hangeweiher“ (Referenzpunkt 11) von Dienstag bis Sonntag gut gehen lassen oder sich im Sommer auf der großen Liegewiese (Referenzpunkt 12) sonnen.
Den sportlicheren Besuchern des Parks wird auch allerhand geboten. Ob auf den Wegen im oder um den Park herum, überall kann man Jogger sehen. Auch das einzige Freibad Aachens (Referenzpunkt 13) kann man hier 7 Tage die Woche von Mai bis September besuchen. Im Freibad befinden sich unter anderem das einzige 50 m Schwimmbecken Aachens, ein Lehr- und ein Planschbecken sowie ein Sprungturm mit 1, 3 und 5 m Sprunghöhe. Bedienstete der Aachener Stadtverwaltung haben dazu noch die Möglichkeit auf der Tennisanlage ihrer Betriebssportgemeinschaft (Referenzpunkt 14) die Bälle fliegen zu lassen. Auch der Geocacher kommt nicht zu kurz: Die Caches „Schnittpunkte“ (aus eigenem Hause), sowie „Freibad Hangeweiher“ und „Yeti's Treffen mit Karlchen und dem Teufel“ beschäftigen sich mit dem Kaiser-Friedrich-Park oder lassen sich hier finden. Apropos Finden: natürlich lässt sich auch dieser Cache hier finden. Viel Spaß dabei!
Quellen:
- http://de.wikipedia.org
- http://www.aachen.de
- http://www.hangeweiher.de
- http://asv-forelle-aachen.de
- http://www.modellbauskipper-euregio-aachen.de
und jahrelange Erfahrung durch eigene Parkbesuche  |
 About the park
The Kaiser-Friedrich-Park was built between 1908 and 1910 following plans of the Aachen director of gardens Weßberge. The 6.7 ha large park belongs to the category of English gardens. Central element is the pond Hangeweiher (reference point 1) being home to several singing birds, gulls, ravens and crows as well as various aquatic birds such as mallards, mute swans, coots, moorhens, Nile and Canada geese, Muscovy ducks and pochards. The pond was formerly used by the Aachen cloth mills as water reservoir.
In summer one can go on the pond using pedal or row boats. The boat renting station (reference point 2) also accommodates a small kiosk. Apart from big boats you may find miniature boats on Sundays between 11h and 14h being remote-controlled by the members of the club “Modellbauskipper Euregio”. An information board of the club (reference point 3) provides more infos. In addition, the fishing club “1. ASV Forelle Aachen 1965 e.V.” uses the Hangeweiher for their sport. There is unfortunately no info board, but you can often find the fishermen at the south of the pond (reference point 4). According to the club there is quite a lot to catch in the pond, e.g. roach, rudd, bream, tench, pike, perch, carp, crucian carp, catfish, zander and eel.
Apparently all the birds do not care about the ado. So do all the people and relax instead. Especially suited for that are the terraces (reference point 5) with their beautiful flower beds. At the top one can enter the park crossing through a pergola. Those interested in flowers should not miss the rose hill (reference point 6). It is a little bit hidden at one of the side entrances of the garden. Also friends of old trees get not disappointed when looking at the rare trees. Some count more than hundred years such as a white willow (1904), a magnificent katsura tree (1904), a pagoda tree (1907), a silver maple (1907) and others (many at reference point 7). They belong to the stock of the Aachen cloth manufacturer Friedrich von Halfern, who established also the Van-Halfern-Park at the northern edge of the Aachen forest. It has a similarly impressive stock of trees.
If you are rather into architecture than nature, you may visit the cascades of the stream Pau (reference point 8). Feeding the Hangeweiher, the stream Pau passes along the cascade after having crossed another remarkable piece of architecture: Being situated outside of the park, the Triton fountaine (reference point 9) was originally placed at the main railway station and translocated to today`'s position in 1923.
If you are with children, you should not miss the play ground (reference point 10). Here one can train ones skills on the roller scating area, have fun at the climbing rock or spend some time with the rather classic units. Of course, one can also use the table tennis courts. While the children are playing the grown-ups can spend some time in the neighbouring “Café Restaurant Hangeweiher” (reference point 11) being open from Tuesday to Sunday. In summer there is also the option to sun-bath on the large lawn (reference point 12).
For sportiv visitors the park offers many options, as well. You can find joggers on basically every path inside and around the park. In addition, the only outdoor swimming pool (reference point 13) can be visited 7 days a week between May and September. The swimming pool area includes the only 50 m pool in Aachen, an educational pool, and a diving tower with plattforms of 1, 3, and 5 metres. Employees of the city of Aachen can in addition use the tennis courts of their sport club (reference point 14). Or course, also the geocacher is taken care of: the caches “Schnittpunkte” (our own creation), as well as “Freibad Hangeweiher”, and “Yeti's Treffen mit Karlchen und dem Teufel” deal with the Kaiser-Friedrich-Park or can be found inside of it. Speaking about finding caches: of course also this cache can be found here. Have fun!
References:
- http://de.wikipedia.org
- http://www.aachen.de
- http://www.hangeweiher.de
- http://asv-forelle-aachen.de
- http://www.modellbauskipper-euregio-aachen.de
and personal long-time experience by many visits to the park |