[PL]
Puzzle – forma rozrywki polegająca na składaniu dużego obrazka z małych fragmentów o charakterystycznych kształtach. Za twórcę pierwszych puzzli uważany jest John Spilsbury, londyński grawer i kartograf (1763 rok). W celu ułatwienia nauki geografii naklejał drukowane mapy na cienkie deski z mahoniu i rozcinał całość wzdłuż granic państw. Ta forma pomocy naukowych rozprzestrzeniła się w całej Anglii i była stosowana także do nauczania innych przedmiotów. Oprócz układanek dla dzieci tworzono również puzzle dla dorosłych, które miały odpowiednią dla nich tematykę, np. przedstawiały wydarzenia lub ówczesne osobistości. Poza Anglią puzzle rozprzestrzeniły się w drugiej połowie XIX wieku, a zastosowanie pił włośnicowych do wycinania puzzli pozwoliło uzyskiwać dokładniejsze elementy. Ponadto zaczęto również ciąć obrazki na elementy, które nie miały kształtów przyjętych na rysunkach. Natomiast wymyślne kształty powodowały, że puzzle były trudniejsze do ułożenia. Na początku XX wieku rozpoczęto maszynowo wykrawać elementy, co pozwoliło obniżyć koszty i spopularyzować tę formę rozrywki. Największe seryjnie produkowane puzzle wyprodukowane przez firmę Ravensburger składają się z 32 256 elementów (544 × 192 cm, waga ok. 17 kg). Najczęściej jednak składają się z 500, 1000, 1500 i 2000 elementów. Nieco rzadziej spotykane składają się z trzech i więcej tysięcy elementów. W odmianach dla dzieci spotkać można bardzo wiele wariantów (od 2 elementów), z których powstają obrazki o bardzo różnych rozmiarach. Odmianą klasycznych puzzli są puzzle trójwymiarowe oraz puzzle kuliste. Największe puzzle na świecie (wpisane do księgi rekordów Guinnessa) ułożyło 1600 studentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Ho Chi Minh w Wietnamie. Puzzle powstały 24 września 2011 i składały się z 551 232 elementów o wymiarach 2,5 × 2,5 cm każdy, zajmując powierzchnię 14,85 × 23,20 m. (Wikipedia)
[EN]
A jigsaw puzzle is a tiling puzzle that requires the assembly of, often oddly shaped, interlocking and tessellating pieces. Each piece usually has a small part of a picture on it; when complete, a jigsaw puzzle produces a complete picture. In some cases more advanced types have appeared on the market, such as spherical jigsaws and puzzles showing optical illusions. Jigsaw puzzles were originally created by painting a picture on a flat, rectangular piece of wood, and then cutting that picture into small pieces with a jigsaw, hence the name. John Spilsbury, a London cartographer and engraver, is credited with commercializing jigsaw puzzles around 1760. Jigsaw puzzles have since come to be made primarily of cardboard. Typical images found on jigsaw puzzles that also include scenes from nature, buildings, and repetitive designs. Castles and mountains are two traditional subjects. However, any kind of picture can be used to make a jigsaw puzzle; some companies offer to turn personal photographs into puzzles. Completed puzzles can also be attached to a backing with adhesive to be used as artwork. During recent years, a range of jigsaw puzzle accessories including boards, cases, frames and roll-up mats has become available that are designed to assist jigsaw puzzle enthusiasts. (Wikipedia)
Aby odnaleźć kesza musisz "rozwiązać puzzle" \ To find the cache you have to "solve the puzzle"
Niestety się troszkę pomieszały \ Unfortunately, a little mixed up
Weź proszę coś do pisania \ BYOP
Miłej zabawy ;) \ Have fun ;)
http://obrazki.elektroda.pl/7843589200_1423487640.jpg
