[PL] Zapraszam wszystkich na krótki spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych z nich znajdują się litery od A do E z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa:Nad Wisłą - Bonus.
[PL] Praski odcinek Warszawskiej Wisły ma kilka dopływów w postaci kanałów melioracyjnych, jednym z nich jest kanał Nowa Ulga zbudowany przed II wojną światową w celu osuszenia bagiennych terenów Wawra i Gocławia. Jego powstanie było prawdopodobnie związane z osuszaniem okolicznych terenów pod planowaną budową lotniska Gocław.
Kanał rozpoczyna swój bieg przy ul. Lucerny, wypływając z Kanału Wawerskiego, następnie płynie wzdłuż ul. Miłkowskiego, Traktu Lubelskiego, ul. Zastowskiej i dalej wzdłuż Trasy Siekierkowskiej aż do Wisły, do której wpada na wysokości Mostu Siekierkowskiego. Długość kanału wynosi około 5,6 kilometra. Na odcinku wzdłuż Trasy Siekierkowskiej kanał stanowi popularne miejsce spacerowe dla mieszkańców okolicznych osiedli.
Kesz: micro, ukryte wśród gałęzi drzewa, nieopodal tytułowego kanału. Proszę zabrać ze sobą coś do pisania. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from A to E with the number needed to take the bonus: Nad Wisłą - Bonus.
[ENG] The Praga section of the Warsaw Vistula has several tributaries in the form of melioration canals, one of them is the Nowa Ulga canal, which is located before World Zone II to drain the marshy areas of Wawer and Gocław. Its creation was probably related to the drainage of the surrounding locations under the planned construction of the Gocław airport.
Its canal starting at the course of ul. Lucerny, leaving the Wawerski Canal, then flows ul. Miłkowski, the Lublin Route, ul. Zastowska and further along the Siekierkowska Route to the Vistula, where it flows to the height of the Siekierkowski Bridge. The length of the canal is about 5.6 kilometers. Live on Trasa Siekierkowska creates a popular walking place for residents of the surrounding housing estates.
Cache: micro, hidden among the tree branches, near the titular canal. Please bring something to write with. Coordinates: +/- 5 m.