[PL] (english »)
Jezioro Silesia to kamionka powstała po wyrobisku kopalnianym. Charakteryzuje się czystą wodą o bardzo przyjemnej barwie. Jej linia brzegowa jest dość stroma i widowiskowa.
Klif, wyrzeźbiony w osadowej skale marglowej, przy którym umieściliśmy dla Was kesza, znajduje się po wschodniej stronie jeziora. Niedaleko od bariery drogowej, nie więcej jak 20 metrów. Dojście wymaga jednak ostrożności i uwagi, bo teren stromo opada w dół. Jeśli nie jesteś pewien następnego kroku - zawróć.
Kesz ukryty jest przy charakterystycznym drzewie z powykręcanymi korzeniami.
Pojemnik - zabytkowa, 50 letnia puszka po kawie - na starcie zawiera logbook, ołówek, fanty na wymianę, certyfikaty, naszego drewnianego coina i przedmioty podróżne.
[ENG]
The Silesia lake is located on the place of old marl mine. It has clear, nicely coloured water. Its spectacular coastline is quite steep.
We placed the cache on a cliff on east side of the lake. It is close to the road barrier, but not exactly there. It is distanced in about 20 meters from there. You need to be carefull, as the terrains descends steeply.
The cache is under the distinctive tree, with long curly bare roots.
The container - antique, 50 years old coffee can. It stores the logbook, the pen, trinkets, certificates, our wood geocoin and some trackables.