Norsk

Rogeo
Arrangørene av rogeo har lenge tenkt å arrangere et større event, og nå skjer det! Hele helgen fra 21 til 23 august legger arrangørene opp til en rekke geocachingaktiviteter. Det blir organiserte turer på Fredagen og Søndagen, mer info om dette på vår nettside. Lørdag 22 august går vårt store event av stabelen! Da inviterer vi stort og smått til Vitengarden, Jærmuseet. Der vil dere få delta på en rekke aktiviteter, samnt kjøpe deilig mat fra kafeen. Og alle utstillingene på vitensenteret er selvsagt åpent under hele eventet!

For å kunne dekke utgiftene for alt dette vil det koste noen kroner for å bli med på morroa.
Inngansbilett til eventet koster 70kr ved forhåndsbetaling, og 100 kroner i døren. (Barn under 12 år går gratis)
*Loggboken vil stå utenfor eventstedet. Da kan dere få logge eventet uten å måtte betale inngang.

Vitengarden
Vitengarden Jærmuseet ligger midt i matfatet Jæren. Her skal du "læra ved å gjæra" gjennom en rekke interaktive utstillinger. Vitengarden er et museum, vitensenter og en driftet gård! Her er det mye å oppleve for store som små, i alle aldre. På gården får dere treffe høna, grisen, sauen, kua og hesten. Innendørs får du lære om den jærske historien fra hest og kjerre, videre til traktor og helt frem til roboten. Utendørs er det og komt en ny utstilling om energi, hvor du kan komme deg til tops i en diger jojo, eller kjenne styrken av orkan i vindmaskinen!

Mat
I kafeen på Vitengarden får dere under eventet muligheten til å kjøpe mat med ekte jærske råvarer, laget basert på jærsk tradisjon gjennom tidene. Om ikke dette frister, så kan dere sette dere ned litt med et stykke kake og en kopp kaffe. Her kan dere betale med kort og kontant.

Program

• 10.00 Dørene åpner
• 10.00 - 14.00 BigShot blinkskyting (trening/kvalifisering)
• 12.00 Offisielt eventstart
• 13.00 Kjemi-show!
• 14.00 BigShot blinkskyting (konkurranse)
• 16.00 Offisiel eventslutt
• 17.00 Dørene stenger, takk for i år!

Aktiviteter

• BigShot blinkskyting:
  Ettersom geocachingen utvikler seg kommer også nye dingser på "må ha" listen vår. For mange T5 cachere er "BigShot" en av disse. Denne svære spretterten kan skyte tunge gjenstander langt avgårde! Og i løpet av dagen skal dere få prøve på blinkskyting med en BigShot. Hvem er best til å skyte blink med BigShot? Det ska vi finne ut under ROGEO!
  
  
• Rakettbygging:
  Her vil dere få mulighet til å bygge deres egen rakett av papir. Er det spiss eller buet topp som kommer lengst? Det skal du kunne finne ut her! Med egen oppskytingsrampe kommer raketten langt og kjapt! (Så sant dere har bygget den aerodynamisk riktitg) Aktiviteten er for barn og voksne.
  
  
• Potetkanon:
  Kan vi bruke poteter til mer en bare mat? Ja, det kan vi! Vi kan leke med potetene! Kom å skyt potetene langt ut på jordet ved hjelp av vår potetkanon. Da får dere en kjekk opplevelse, og hesten som får spise potetrestene blir også veldig fornøyde.
  
  
• Melkespannkasting:
  Nede på gården vil dere få muligheten til å konkurere om hvem som kaster et melkespann lengst. Melkespann er solide bøtter i aliminium, brukt for obbevaring av melk. I nyere tid brukes de mye til pynt, men også gårdsaktiviteter
  
  
• Melkespannholding:
  Dere vil og få muligheten til å teste hvem som holder disse melkespannene lengst! En i hver hånd, 90 graders vinkel rett ut. Hvor lenge holder du?
  
  
• Hesteskokasting:
  Selv hestene har sko på seg. Disse u-formede jernklumpene spikres fast i hoven til hesten. På gårder ble også disse brukt til så mye rart. Deriblant hesteskokasting. Foran deg har du en jernpinne, klarer du kaste skoen slik at den legger seg rundt pinnen? Prøv det ut nede på gården!

Preikestolen
Vi vil gjerne vise deg ekte skjønnhet, derfor tar vi deg med på arrangert tur til Preikestolen! Som et av Norges mest populære fotomotiver og over 200 000 besøkende hvert år, er Preikestolen Rogalands mest besøkte attraksjon. Og best av alt, turen er lett å gå for alle! Registrer deg for turen på vår offisielle nettside.

Andre eventer

• Fredag: Kumbaya 19.00-21.00
• Lørdag: Leave nothing but footprints CITO 18.00-20.00
• Søndag: Opplev Preikestolen 12.00-13.00

Registrering
Har du planer om å delta? Da vil vi gjerne vite dette i dag!
Logg en "Skal delta/will attend" allerede nå! Fint om du i loggen legger til *x*, hvor x er antall personer som kommer. Dette er viktig for oss arrangører i forhold til planlegging av hver minste detalje. Vi vil og annbefale alle om å forhåndsbetale inngangsbiletten på vår offisielle nettside.

English

Rogeo
The hosts of rogeo have been thinking about a bigger event for a while, and finally it’s happening! During the entire weekend from 21st of August to 23rd of August, we will arrange plenty of geocaching activities. Organized hikes to beautiful places on Friday and Sunday will guarantee you an enjoyable weekend with us! (More about this at our official webpage) On Saturday 22nd of August you will get the chance to attend rogeo at Science Farm, and you don’t want to miss it! You will get the chance to attend plenty of fun geocaching activities, as well as exploring the exhibitions at Science Farm.

In order to cover the expenses for all of this, we need to have an entry fee for participants.
The entry fee will be 70nok (approx. 9 euros) for every participant above 12 years of age.
(Children bellow 12 years of age are free)
*The logbook will be outside the event, so that you may log the event without having to pay the entry fee.

Science farm
Vitengarden Science farm is part of the Jærmuseet Company. You’ll find it in the middle of Jæren, and at Science farm, you’ll learn by participating. Science farm offers interactive exhibitions, a real live farm and historical exhibitions. On the farm, you’ll get to meet and greet the pigs, cows, chickens, sheep and horses. And indoors, you’ll learn our local history by playing with the interactive exhibitions. You’ll even learn about our modern energy sources in the new outdoor interactive exhibition.

Food
In the café we offer local food and dinner based on local traditions. If you’re not hungry enough for dinner, you’ll probably enjoy a piece of cake and a cup of coffee in a beautiful environment.

Program

• 10.00 Doors opening
• 10.00 - 14.00 BigShot target shooting (practice/qualification)
• 12.00 Official event start
• 13.00 Chemistry-show
• 14.00 BigShot target shooting(competition)
• 16.00 Event is official over
• 17.00 Doors closing, thank you for participating!

Activities

• BigShot target shooting:
  As geocaching develops, so does the necessary equipment needed to get them… The BigShot is one of them. This giant slingshot can shoot heavy objects pretty far! And during the day you will get the opportunity to try hitting a target using the BigShot. Who will be the king of BigShot target shooting? Come find out, at ROGEO!
  
  
• Rocketbuilding:
  Try building your own rocket using nothing but paper. Design it aerodynamically and it will fly far away when we launch it using our custom made rocket launcher for homemade paper rockets. This activity is for both children and childish adults.
  
  
• Potatocanon:
  Can we use potatoes for more than just food? Yes we can! We may play with them! At rogeo, you will get the opportunity to shoot the potatoes using a potatocanon. You’ll shoot them far away, and onto the fields where the horses go, and they’ll eat them. That way it’s not a waste of good potatoes.
  
  
• Throw the milkbucket:
  At the farm you'll get the oportunity to compete using milkbuckets. How far can you throw it? These alminium buckets where mostly used to store dairy products. Lately we've begun using them for decoration and fun activites.
  
  
• Hold the milkbucket:
  How long can you hold a milkbucket up with your hands at a 90degress anlge? Try holding one in each hand, and let's see how long you'll last.
  
  
• Throw the horseshoe:
  Even horser wears shoes. Their shoes are U-formed, made of iron and nailed to their hoves. At farms, these shoes where used for more than just the horse. Throwing them at ironpoles where one of the things kids used these for. And you will get to try it while visiting our science farm!

Pulpit rock
We want to show you what true beauty really looks like. Therefor we will be arranging a guided tour to Preikestolen! (Pulpit rock) Preikestolen is one of Norways most photographed landmarks. With over 200 000 visitors every year, Preikestolen is the most popular attraction around! And the best about this: it's a fairly easy hike too! Registration for the guided tour to Preikestolen tour at our official webpage.

Other events

• Friday: Kumbaya 19.00-21.00
• Saturday: Leave nothing but footprints CITO 18.00-20.00
• Sunday: Opplev Preikestolen 12.00-13.00

Registration
Planning on participating? If so, we would love to know that today!
Log a “Will attend” now! And we would be thrilled if you could include: *X* in your log! (Where X is the number of participants on your team.) This is important for us in order to make everyones experience the best ever) We would also recommend you to register and pay in advance using our official webpage, it’s the easiest way for all of us.

Deutsch

Science farm
Die Vitengarden Science Farm ist Teil des Jærmuseums. Sie liegt mitten in Jæren, und auf der Science farm lernt man durch Mitmachen. Es gibt interaktive Ausstellungen, einen Erlebnisbauernhof und historische Ausstellungen. Auf der Farm gibt es ein "meet and greet" mit Schweinen, Kühen, Hühnern, Schafen und Pferden. Und drinnen lernt man bei interaktiven Ausstellungen spielerisch etwas die örtliche Geschicht, draußen bei einer neuen Ausstellung sogar etwas über unsere modernen Energiequellen.

Essen
Im Cafe gibt es örtliche Spezialitäten und traditionelle örtliche Mahlzeiten. Wer nicht genug Hunger für eine komplette Mahlzeit hat, genießt vielleicht ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffe in schöner Umgebung.

Programm

• 10.00 Einlass
• 10.00 - 14.00 BigShot Zielschießen (Training und Qualifikation)
• 12.00 Offizieller Beginn des Events
• 13.00 Chemi-show!
• 14.00 BigShot Zielschießen (Wettkampf)
• 16.00 Offizielles Ende des Events
• 17.00 Die Türen schließen sich, danke für die Teilnahme!

Aktivitäten

• BigShot Zielschießen:
  Parallel zur Entwicklung des Geocachings entwickelt sich das Equipment, das benötigt wird, um Caches zu erreichen... Dazu gehört die BigShot. Mit dieser großen Schleuder kann man schwere Gegenstände ziemlich weit schießen. Während des Tages erhaltet Ihr die Gelegenheit, zu versuchen, ein Ziel mit der BigShot zu treffen. Wer wird der König des BigShot Zielschießens? Find es heraus, auf dem ROGEO!
  
  
• Raketenbauen
  Versucht, Eure eigene Rakete zu bauen mit nichts weiter als Papier. Wenn Ihr ein gutes aerodynamisches Design hin bekommt, wird Eure Rakete weit fliegen, wenn wir sie von unserer speziell gefertigten Abschussrampe für selbstgebaute Raketen auf die Reise schicken. Diese Aktivität haben wir für Kinder und jung gebliebene Erwachsene vorgesehen.
  
  
• Kartoffelkanone:
  Sind Kartoffeln mehr als nur Nahrungsmittel? Ja, das sind sie! Wir können sie als Spielgeräte verwenden! Auf dem ROGEO erhaltet Ihr die Gelegenheit, Kartoffeln mit einer Kartoffelkanone abzufeuern. Ihr schießt sie weit weg auf die Felder, wo sie von den Pferden gefressen werden. Denn wir wollen die guten Kartoffeln ja nicht einfach verschwenden.
  
  
• Milchkannenwerfen:
  Auf der Farm erhältst Du die Gelegenheit, Dich im Milchkannenwerfen zu erproben. Wie weit kannst Du sie werfen? Diese Aluminiumkannen wurden traditionell zum Aufbewahren von Milchprodukten genutzt. In jüngerer Vergangenheit haben wir angefangen, sie zur Dekoration und für lustige Aktivitäten zu verwenden.
  
  
• Milchkannenstemmen:
  Wie lange kannst Du eine Milchkanne am ausgestreckten Arm in der Waagerechten halten? Nimm eine in jede Hand und probiere, wie lange Du es schaffst.
  
  
• Hufeisenwerfen:
  Sogar Pferde tragen Schuhe. Ihre Schuhe sind U-förmig, aus Eisen gefertigt, und sie werden an die Hufe genagelt. Auf Bauernhöfen wurden Hufeisen nicht nur für die Pferde genutzt. Kinder haben sie gerne zum Zielwerfen auf Pfähle genommen. Und genau das könnt Ihr während Eures Besuches auf der Science Farm auch probieren!

Preikestolen
Wir wollen Euch zeigen, wie schön unsere Landschaft sein kann. Daher werden wir eine geführte Tour zum Preikestolen (Predigstuhl) durchführen. Der Preikestolen ist eines der am häufigsten fotografierten Naturwunder Norwegens. Mit über 200.000 Besuchern pro Jahr ist er die populärste Attraktion in der Gegend. Und das Beste daran: Die Wanderung dorthin ist ziemlich einfach. Auf unserer offizielen homepage kann man sich für die Tour zum Preikestolen anmelden.

Andere event

• Freitag: Kumbaya 19.00-21.00
• Samstag: Leave nothing but footprints CITO 18.00-20.00
• Sontag: Opplev Preikestolen 12.00-13.00

Anmeldung
Du planst teilzunehmen? Dann würden wir das natürlich gerne frühzeitig erfahren! Logge Dein "Will attend" noch heute! Und am allerbesten für uns wäre es natürlich, wenn Du Deinem Log ein *X* hinzufügen kannst (wobei *X* die Anzahl der Teilnehmer in Deinem Team ist). Das ist ziemlich wichtig, damit wir ein gelungenes Event für Euch organisieren können. Wir möchten Euch auch bitten, Euch im Voraus über unsere offizielle Homepage anzumelden und auf diesem Wege die AnmeldegeCbühr zu zahlen. Das ist für alle am einfachsten.

Suomi

Rogeo
Rogeon järjestäjät ovat jo pitkään ajatelleet isomman tapahtuman järjestämistä, ja nyt se tapahtuu! Koko viikonlopun ajaksi elokuun 21-23 päivänä järjestetään erilaisia kätköylyaktiviteetteja. Perjantaina ja sunnuntaina on järjestettyjä retkiä, lisää tietoa niistä löytyy nettisivuiltamme. Lauantaina elokuun 22 päivä on suuren tapahtumamme aika. Silloin kutsumme kaikki isot ja pienet Jærmuseon Vitengardeniin. Siellä voitte osallistua erilaisiin aktiviteetteihin ja ostaa hyvää ruokaa kahvilasta. Ja kaikki museon näyttelyt ovat tietenkin avoimia koko tapahtuman ajan.

Jotta saisimme kaikki kustannukset katettua, joudumme perimään pienen osallistumismaksun, joka on 70 Norjan kruunua etukäteen maksettuna, ja 100 kruunua ovella. (Lapset alle 12 v ilmaiseksi).
*Lokokirja tulee olemaan tapahtumapaikan ulkopuolella. Silloin voitte kirjautua osallistuneiksi maksamatta pääsymaksua.

Vitengarden
Jærmuseon Vitengarden sijaitsee keskellä Jærenin ruoka-aittaa. Täällä on tarkoitus ”oppia tekemällä” erilaissa interaktiivisissa näyttelyissä. Vitengarden on museo, tiedekeskus ja maatila. Täällä on paljon elämyksiä isoille ja pienille, kaiken ikäisille. Tilalla voit tutustua kanaan, sikaan, lampaaseen, lehmään ja hevoseen. Sisällä voit tutustua Järenin historiaan hevosesta ja kärrystä traktoriin ja jopa robottiin. Ulkona on uusi näyttely energiasta, jossa voit antaa ison jojon nostaa sinut korkealle, tai voit tuntea hirmumyrskyn voiman tuulikoneessa!

Ruoka
Tapahtuman aikana osallistujilla on mahdollisuus ostaa kahvilasta ruokaa, joka on tehty aidoista Järenin raaka-aineista perinteisten paikallisten ohjeiden mukaan. Jollei tämä houkuttele, voi istahtaa hetkeksi nauttimaan kupin kahvia kakkupalan kera.

Ohjelma

• 10.00 Ovet avautuvat
• 10.00 - 14.00 BigShot kohdeammunta (harjoittelu/kvalifiointi)
• 12.00 Tapahtuman virallinen alkut
• 13.00 Kemia näyttää
• 14.00 BigShot kohdeammunta (kilpailu)
• 16.00 Tapahtuman virallinen loppu
• 17.00 DOvet sulkeutuvat, kiitos osallistumisesta!

Aktiviteetteja

• BigShot kohdeammunta:
  Sitä mukaa kun geokätköyly kehittyy ”täytyy saada”-listallemme tulee myös uusia vempaimia. Monelle T5-kätköilijälle BigShot on sellainen. Tämä valtava ritsa pystyy ampumaan painavia esineitä kauas! Päivän aikana teillä on mahdollisuus koeampua BigShotilla. Kuka on paras ampuja? Se selviää ROGEOn aikana.!
  
  
• Rakettien rakentaminen:
  Täällä teillä on mahdollisuus rakentaa oma rakettinne paperista. Lentääkö terävänokkainen vai pyöreänokkainen pisimmälle? Sen pystytte selvittämään täällä. Omalla laukaisualustalla raketti lentää pitkälle ja nopeasti! (Jos olette rakentaneet sen aerodynaamisesti oikein). Aktiviteetti on sekä aikuisille että lapsille.
  
  
• Perunatykki:
  Voiko perunoita käyttää muulla tavalla kuin ruoaksi? Toki! Niillä voi leikkiä! Tulkaa ampumaan perunoita kauas pellolle perunatykillämme. Se on hauska kokemus, ja hevonen, joka saa syödä perunat, on myös tyytyväinen.
  
  
• Maitotonkan heitto:
  Tilalla teillä on mahdollisuus kilpailla siitä, kuka pystyy heittämään maitotonkkaa pisimmälle. Maitotonkka on tukeva alumiininen kannu, jota on käytetty maidon säilyttämiseen. Nykyaikana niitä käytetään paljon koriste-esineinä, mutta myös tilatapahtumissa.
  
  
• Maitotonkkien pito:
  Teillä on mahdollisuus testata kuka pystyy pitämään nämä tonkat kauimmin! Yksi kummassakin kädessä, 90 asteen kulmassa suoraan sivulle. Kuinka kauan kestät?
  
  
• Hevosenkengän heitto:
  Jopa hevosilla on kengät. Nämä u-muotoiset rautamötikät naulataan kiinni hevosen kavioon. Tiloilla niitä käytettiin myös kaikenlaiseen muhun, muun muassa hevosenkengän heittoon. Edessäsi on rautapuikko. Pystytkö heittämaan kengän siten, että se asettuu puikon ympärille? Kokeile tilalla!

Puoli event

• Perjentai: Kumbaya 19.00-21.00
• Launtai: Leave nothing but footprints CITO 18.00-20.00
• Sunnuntai: Opplev Preikestolen 12.00-13.00

Kirjautuminen
Onko sinulla suunnitelmia osallistua?
Silloin haluamme mielellämme tietää sen jo tänään! Loggaa ”Will attend” jo nyt! Hienoa jos lokiin lisäät *x*, missä x on osallistujien lukumäärä. Tämä on meille järjestäjille tärkeä tieto järjestelyjen suunnittelussa. Suosittelemme myös, että kaikki maksavat osallistumismaksun ennakkoon virallisen nettisivumme kautta.