Písací stroj / Typewriter
SK
Na dané súradnice nechoďte, keška na nich NIE je, treba ich opraviť podľa nasledujúceho listingu.
Starý písací stroj na obrázku má menej klávesov ako klávesnice moderných počítačov. Preto pri písaní na tomto stroji sa znaky, ktoré na ňom neboli, nahrádzali graficky najviac podobnými existujúcimi znakmi. Text
Nový rok 2015
napísaný týmto písacím strojom vyzerá takto:
Keď sa na napísaný text použilo optické rozpoznávanie znakov (OCR) nastavené na slovenčinu, získal sa reťazec ASCII kódov, ale dva z nich si vyžadovali opravu, pretože zodpovedali náhradným znakom za také, aké sa písacím strojom nedali napísať.
Aplikujte rovnaké opravy (posuny) na tisíciny minút udanej severnej zemepisnej šírky a východnej zemepisnej dĺžky a tam hľadajte poklad.
EN
Do not go to the given coordinates, the cache is NOT there. The given coordinates need to be corrected according to the following listing.
The old typewriter in the first picture has less keys than the keyboards of modern computers. Therefore, when writing on this typewriter, the characters missing on it were substituted by graphically closest approximations among the existing characters. The Slovak text
Nový rok 2015
typed on paper with this typewriter is shown in the second picture.
When an Optical Character Recognition (OCR) system, set to the Slovak language, was applied on the typed text, a string of ASCII codes was obtained, but two of them required correction, because they corresponded to substitutes for characters that could not be typed on the typewriter.
Apply the same corrections (shifts) to the thousandths of minutes of the given northern lattitude and of the given eastern longitute and look for the treasure there.