[CZ]Keška určená pro děti - samozřejmě s pomocí rodičů, tedy rodinná. Pár okamžiků na luštění doma u stavebnice nebo u počítače, poté pěkná krátká procházka a na závěr výlez na strom, který zvládne i malý školák. Samozřejmě s pomocí rodičů a s maximální opatrností. Obtížnost, terén a atributy jsou vybrány podle určení kešky, tedy pro děti.
Krabička je jen "obyčejná", protože poslední dobou máme na našich keších sérii totálního vymudlení, včetně destrukcí. Proto nemáme zatím bohužel odvahu udělat krabičku tématickou, za což se omlouváme.
No, a zde jsou souřadnice. Přejeme příjemnou zábavu:
[EN]The geocache is suitable for children – with their parent's help, of course, so it is a family cache. A couple of minutes of playing with the box of bricks at home and then a nice walk ended by climbing a tree, which won't be difficult even for a schoolchild. That all with the help of parents and most carefully, of course. The difficulty, the terrain and the attributes are chosen according to the type of the geocache, which means suitable for children.
Since there has been recently a series of total „muggling“ including destructions of the caches, the box is just an “ordinary“ one. We apologize for not having enough courage to make a thematic box.
Well, and here are the coordinates. We wish you good fun.
[DE]Ein Cache für Kinder – mit Hilde der Eltern natürlich, ein Familien-Cache also. Einige Zeit zu Hause mit dem Baukasten oder am Computer, danach ein schöner kurzer Spaziergang und zum Schluss Klettern an einem Baum, das auch kleine Schulkinder meistern. Wieder mit Hilfe der Eltern und der höchsten Vorsichtigkeit. Die Schwierigkeitsstufe, das Terrain und Attribute sind nach der Bestimmung des Caches, für Kinder also, ausgewählt.
Das Behälter ist nur "gewöhnlich", da wir in der letzten Zeit große Verluste, inklusive totaler Zerstörung von Muggels erlitten haben. Deshalb wagen wir jetzt nicht, ein thematische Behälter zu machen, und möchten uns bei Euch dafür entschuldigen.
So, und nun die Koordinaten. Wir wünschen Euch eine angenehme Unterhaltung.
Betatest: Děkujeme Marty Flayerovi za vyluštění. Ověření souřadnic jsme zvládli svépomocí. Kešku prosím věšte zpět tak, aby byla ze strany od cesty za kmeny. Děkujeme.
Na logbloku nebo na keši je také bonusové číslo E naší Minigibbonní bonusovky, tak si jej opište.
[On the logbook or on the cache there is also a bonus number E of our Minigibbon Bonus, so write it down.