Liesing-Retentionsbecken Inzersdorf 1 - reloaded Multi-cache
LongrunnerTom: Zeit für was Neues.
Liesing-Retentionsbecken Inzersdorf 1 - reloaded
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kurzer Multi im Bereich eines der drei Retentionsbecken der Liesing.
Short multi around one of three existing retention areas of the Liesing.
Ver. 3 / 21-Feb-2016:
Unchanged formular, new box!
Ver. 2 / 12-Dec-2015:
New formular, new hideout!
STAGE 0 Header
Ein möglicher Zugangspunkt für Fussgänger und gleichzeit Gelegenheit das Cachemobil abzustellen.
A possible entrypoint for walking and place to park your cachemobile.
Die weitere Reihenfolge der Stationen ist bewusst NICHT eine optimale Wegführung sondern orientiert sich - zur Abwechslung - streng von Süden nach Norden 
. Ich möchte euch einladen, dieses Stück Natur auf eigene Faust zu erkunden!
The sequence of the stages is deliberately NOT an optimized wayguide but is - for a change - strictly from south to north . I like to invite you to explore this green area on your own!
WP01 N 48° 09.147 - E 016° 19.924 Wehr / Weir
Diese Einrichtung sorgt dafür, dass bei Hochwasser die Liesing so weit aufgestaut wird, dass sie bei WP03 über den Damm ins Retentionsbecken überfliesst.
Gleich daneben sind ein paar Schilder, eines davon weist für Radfahrer die Richtung zum Schöpfwerk an. Die Ziffernsumme der Entfernung sei A
At high water this mechanism causes the Liesing to swell until it's flooding over into the basin at WP03.
Next to it there are some signs, one of them shows cyclists the direction to Schöpfwerk. Let the crossfoot of the distance be A
WP02 N 48° 09.155 - E 016° 20.124 Häuschen / Hut
Welche Funktion diese "Schönheit" erfüllt, ist mir leider nicht bekannt 
Einmal rund herum spaziert und nimm die Anzahl der Regenabflussrohre als B
I don't know what the function of this "beauty" is
Walk around it and take the number of rainpipes as B
WP03 N 48° 09.158 - E 016° 19.884 Plakette / Badge
Du stehst nun an der Stelle, wo bei Hochwasser der Liesing das Becken geflutet wird.
Suche nach einer Holzplakette am Baum und nimm die Nummer darauf als C
You are now at the place, where at high water the Liesing is flooding over into the basin.
Look for a wooden badge on the tree and take the number on it as C
WP04 N 48° 09.160 - E 016° 20.084 Pegel / Gauge
Der tiefste Punkt im Becken ist ein kleiner Teich, ein beliebter Platz für Wasservögel.
An der Westseite des Pegels hängt ein kleines rotes Schloss. Die Ziffernsumme der Zahl daneben auf der Skala sei D (sollte eine ungerade Zahl ergeben)
The lowest point of the basin is a small pond, a favorite place of waterfowls.
On the western side of the gauge there is a small red lock. Let the crossfoot of the number on the scale be D (should be an odd number)
WP05 N 48° 09.173 - E 016° 20.074 Sicherheitshinweis / Safety advise
Wie schade, dass man nicht ...
Und warum? Nimm die Ziffernsumme der Tiefe als E
What a pity, one may not ...
And why? Take the crossfoot of the depth as E
RP00 N 48° 09.184 - E 016° 19.945 Biber / Beaver
Das ist KEIN Wegpunkt zur Ermittlung einer Variable, aber in jedem Fall einen Besuch wert. In unmittelbarer Umgebung kann man eindrucksvoll besichtigen, welch hohe gärtnerische Gestaltungskraft Freund Biber hat.
This is NOT a waypoint for determining a variable, but surely worth visiting. The immediate surroundings show you the high holticultural creative power of friend beaver.
WP06 N 48° 09.201 - E 016° 19.870 Mistkübel / Dustbin
Hier begegnet man mit grösster Wahrscheinlichkeit Hunden und den Muggels die sie "führen" .
Entsprechend gibt as am Mistkübel zielgerichtete Werbeaufkleber, hier geht es um den ganz oben an der Aussenseite. Nimm die Anzahl der Buchstaben ohne "www" und "at" als F
Most probably, you will meet some dogs here and muggles who "lead" them .
Accordingly there are some advertising stickers on the dustbin, take the one high up on the outside. Let the number of letters without "www" and "at" be F
WP07 N 48° 09.246 - E 016° 19.921 Bank / Bench
Rast dich aus und geniesse die Aussicht!
Die Anzahl der Schrauben mit der die Sitzfläche befestigt ist sei G
Have a rest and enjoy the view!
Let the number of screws fixing the seating be G
FINALE N 48° ww.xxx - E 016° yy.zzz
Bitte eigenen Stift mitbringen!
BYOP!
ww = F
xxx = A * A + ( B +E ) * G
yy = B + D + G
zzz = C * ( B + D + F ) + 6 * D
RATING
D 3,0 für die Anzahl der Stationen, die eher komplizierte Rechnerei und das Versteck
T 2,0 für die selbständige Wegwahl, einige Stationen sind definitiv nicht rollstuhltauglich
Kommentare zum Rating werden gerne gesehen!
D 3,0 for the number of stages, the rather complicated calculation and the hideout
T 2,0 for finding your own way, some of the stages are definitely not wheelchair accessible
Comments on the rating are welcome!
Gratulation an wienerblut zum FTF!!!
Additional Hints
(Decrypt)
Xbcsuöur / urnq urvtug