Português:
Como owner de algumas caches invisto tempo e dinheiro na sua realização. Não espero nenhuma recompensa material por isso mesmo, faço-o por gosto, porque gosto desta actividade e porque gosto de dar a conhecer locais interessantes ou de criar containers originais. A única recompensa que gosto de ter, e os owners de outras caches compreenderão, é a de ler os logs de quem encontra as minhas caches, sejam logs elogiantes ou criticantes, ou simplesmente uma breve narrativa que descreva a aventura da busca pela cache, por muito pequena que possa ser. É isto que me motiva a colocar caches.
Esta cache tem como objectivo sensibilizar quem a encontra para esta questão. Acontece que uma grande parte dos logs que são feitos na generalidade das caches consiste num simples “TFTC!” ou “Encontrada!”. Não são estes logs minimalistas que motivam os owners a fazer mais e melhor.
Assim, para poderem encontrar esta cache terão de encontrar no mesmo dia mais 4 caches e pedia que fizessem um log, tanto nessas caches como nesta, com um mínimo de 500 caracteres, sem que esses logs sejam iguais. No log desta cache coloquem os links das outras caches que encontraram para confirmar que o desafio foi concluído. O número mínimo de caracteres é opcional mas em virtude do tema da caches seria bom que o cumprissem.
A CACHE ENCONTRA-SE NAS COORDENADAS INDICADAS
ATENÇÃO! O local onde a cache se encontra está sujeito ao seguinte horário:
Inverno – todos os dias: 9h30 às 18h15 (as portas encerram às 18h00)
Verão – todos os dias: 9h30 às 19h00 (as portas encerram às 18h45)
English:
As owner of some caches I invest time and money on their realization. I don’t expect any material reward for that, I do it because I love this activity and because I like to show others interesting places or create original containers. The only reward I like to have, and other owners will understand, is to read the logs of those who find my caches, logs praising the cache or criticizing it, or simply a brief narrative that describes the adventure of seeking the cache even if it was very small. This is what motivates me to hide caches.
This cache aims to raise awareness for this thematic from those who find it. It turns out that a large portion of the logs that are made in most caches consists of a simple "TFTC" or "Found!". These minimalist logs aren’t what motivate owners to do more and better.
Thus, in order to find this cache you must find on the same day 4 other caches besides this one, all this cache logs should have a minimum of 500 characters. The logs should also be diferent from each other. In this cache log put the links of other caches you found to confirm that the challenge was completed. The minimum number of characters in the logs is opcional but given the theme of the cache it would be nice if you comply with it.
THE CACHE IS ON THE INDICATED COORDINATES
NOTICE! The access to the cache location is restricted to the follwing schedulle:
Winter – Everyday: 9h30 às 18h15 (the doors close at 18h00)
Summer – Everyday: 9h30 às 19h00 (the doors close at 18h45)
