Slobodné kráľovské mesto Pezinok má slávne a bohaté dejiny. Avšak pamiatky a objekty pripomínajúce bohaté dejinné udalosti sa nenachádzajú len v meste. Aj široké okolie poskytne pozornému návštevníkovi či turistovi dostatok materiálu na širšie spoznanie dejín Pezinka. Vydajme sa teda spolu po stopách slávnej pezinskej minulosti.
The free royal town of Pezinok has an ancient and famous history. You won´t find relics from the past only in the center, the surroundings are full of hidden objects that constantly remind a watchful visitor of past glory. Let´s discover some of them.
"Na prechádzku po banskom náučnom chodníku sme si vedeli vybrať deň !! Najskôr sme si po ceste od parkoviska až k poslednému, 11.-emu, infopanelu pekne fotili okolie, ale večer som šokovaný zistil, že sa mi úplne domotalo poradie fotiek a už neviem, aké by po správnosti malo byť. Aby toho nebolo málo, primiešali sa mi do súboru aj fotky z úplne inej lokality a zrejme sme niekde po ceste vytratili balíček, ktorý sme mali so sebou...
"What a day ! It couldn´t get any worse... Rather than hiking on the educational trail we should have stayed at home.... At first we enjoyed the stroll and made a lot pictures, but in the evening, the computer system bugged and completely mixed up their order. Alas, I can´t remember anymore which one comes first and which one last ! Atop of that, I realised that some of my pictures were flashed somewhere else and don´t belong here at all. Needless to say that I also lost a package I had with me... Well...
HELP !
Hľadáme preto dobrovoľníkov, ktorí by boli ochotní nám helfnúť. Úloha je pomerne jednoduchá: vybrať sa od parkoviska pri 3. infopaneli po banskom náučnom chodníku až k poslednému, 11. stanovisku (samozrejme "3-4-5-6....11"), po ceste sledovať okolie, vytriediť a zoradiť fotky v správnom poradí. No a s korešpondujúcimi číslami by už nemal byť problém nájsť N 48° 1?.??? E 017° 1?.???. Myslím, že tam niečo bude."
Therefore, we look for volunteers eager to give us a hand. The task is quite simple: start on the parking lot near infoboard #3 and use the educational trail to get to infoboard #11 (obviously, 3, 4, 5, etc...11). En route, watch closely the area and sort out the pictures in correct order. With the help of all respective numbers you should be able to find N 48° 1?.??? E 017° 1?.???. I have a strong suspicion something will be there."
Toto bude váš sprievodca, tak sa ho držte. Ak zmizne, niečo nie je v poriadku:
This is gonna be your guide. Should he vanish, something went wrong:
Navigátor
Okruh má asi 5km a treba prekonať niekoľko výškových metrov. Pamätajte na to, že dážď a sneh môžu terénne atribúty ešte zvýšiť. Či sa dá dať s bajkom ? Pravdepodobne áno, ale je niekoľko miest, kde treba bajk preniesť (spadnuté stromy apod.). Okruh tiež nie je veľmi vhodný pre kočík. Náučný chodník až na niekoľko výnimiek (cache) prakticky netreba opúšťať a všetky body by mali byť viditeľné z chodníku. Do opustených baní je vstup zakázaný. Prvé dva infopanely som cielene vynechal. BYOP.
The hike is roughly 5km long and not entirely flat. Be aware that rain and snow can increase the T-rating. Is it possible to do it on a bike ? Most likely YES, however there are passages where you will have to carry your vehicle (fallen trees etc.). The hike is not very suitable for pushchairs. Apart from a few moments, you don´t have to leave the educational trail and all objects should be visible from it. Entering abandoned mines is strictly forbidden. Infoboards 1 & 2 were deliberately skipped. BYOP.
Chodník je možné absolvovať aj v zime, sneh a ľad však môžu znemožniť odlov kešky.
Winter condition shouldn´t stop you from completing the hike, however snow and ice might make the cache unaccessible.
Medzi 4. a 5.-ym infopanelom je tiež možné navštíviť tradičku GC13GPX.
Why not make a short detour and collect GC13GPX. on the way from infoboard 4 to infoboard 5 ?
HAPPY HUNTING !!!