FRANCAIS
Cette géocache fait partie d'une petite série de 3 caches et d'un Bonus ; sur les logbooks des 3 tradis vous trouverez des indices pour accéder au bonus.
Attention par grosse crue de la Moselle les boîtes ne sont plus accessibles, de bonnes chaussures sont recommandées.
Ancien lit d’un bras mort de la Moselle qui s’est transformé en marais aux environs de l’an 1630, la Moselle s'est déplacée d'une centaine de mètres. Il existe plusieurs hypothèses qui expliqueraient ce changement :
* Des glissements de terrain de la côte Sainte-Ruffine.
* Une forte inondation suite à un ouragan.
* La construction du barrage pour alimenter le canal menant à Metz.
Un chemin était balisé, dont une partie parcourait les Marais avec des passages sur des passerelles en très mauvais état, ce passage n'existe plus actuellement, il devrait être normalement refait pour 2017.
Pour les matinaux vous aurez peut-être la chance d’apercevoir des chevreuils sur les hauteurs, si vous êtes discret.
Pas loin se trouve la multi Sainte Ruffine de Lemomo http://coord.info/GC3K8EM
Bonne chasse.
ENGLISH
This is part géocache a small series of three caches and a bonus ; on the logbook 3 tradis you will find clues to get the bonus.
Attention by big floods of the Moselle, the boxes are not accessibles, good shoes are recommended.
Old bed of a dead arm of the Moselle, which was turned into swamps around the year 1630, the Moselle moved a hundred meters. There are several hypotheses explaining this change:
*Landslides of the Holy Ruffine coast.
*A major flood following a hurricane.
*The dam to feed the canal leading to Metz.
A path was marked traveled part in the Marais with passages on bridges in disrepair, this passage does not exist currently will normally again for 2017.
For the morning you may be lucky enough to see deer on the heights, if you are discreet.
Not far away is the Holy of multi Ruffine Lemomo http://coord.info/GC3K8EM
Happy hunting.