SLOVENSKY:
Táto keška je opäť venovaná najmä zanieteným a trpezlivým lúštiteľom, ktorí obľubujú logické matematické úlohy.
Minule sme sa učili variť a teraz si niečo upečieme. Dostaneš odo mňa formu a všetky ingrediencie a jedinou Tvojou úlohou bude porozmýšľať a použiť logiku, aby si do pletenky správne primiešal všetkých zostávajúcich 37 hrozienok (či semienok ak chceš). Získané hodnoty priradené k jednotlivým písmenám potom doplň do súradníc umiestenia krabičky.
ENGLISH:
This cache is once again devoted especially to those enthusiastic and patient puzzlers, who prefer logical mathematic riddles.
Last time we have learned cooking and this time we are going to bake something. I am going to give You the form and all of the ingredients and the only one Your task is to think and use a logic in order to mix all of left 37 raisins (or seeds if You wish so) into the plait-roll. Gained values matched with particular letters substitute into the coordinates of the box location.
SLOVENSKY:
Máme tu špeciálne tvarované (niečo ako) sudoku. Pravidlá jeho vyplnenia sú rovnaké, ako u bežného sudoku (teda čísla od 1 do 9, ktoré sa nesmú v blokoch a líniách opakovať), s jedným rozdielom. Pri vypĺňaní musíš brať do úvahy, že čísla v riadkoch koncových dvoch blokov musia po ich sklopení dopĺňať líniu stĺpcov v prostredných blokoch a čísla v stĺpcoch koncových dvoch blokov musia po ich sklopení dopĺňať líniu riadkov v prostredných blokoch. Spôsob sklápania koncových blokov je naznačený farebnými líniami.
ENGLISH:
There is one specially shaped sudoku-like here. The rules for solving it are the same like with the usual sudoku (means numbers from 1 to 9, which are not to repeat within the blocks and lines), with one difference. While filling the fields You must take into the consideration that the numbers in the rows of the edge blocks after bended are to complete particular column lines of the central blocks and the numbers in the columns of the edge blocks after bended are to complete particular row lines of the central blocks. The way of bending of the edge blocks is indicated by the coloured lines.
FINAL
N 48° 4(A-B).(C-D)(E+F)(G+H)
E 021° 1(I-J).(K-L)(M+N)(O+P)
Skontroluj si výsledok/Check the result:
