Skip to content

Kuolemanrata - Harjajoen leiri Traditional Geocache

Hidden : 10/17/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

FIN: Kätkö jatkosodan aikana rakennetun kenttäradan Harjajoen vankileirin raunioiden lähistöllä.

ENG: Harjajoki prison camp ruins near a trench railway, which was build during the Continuation War.


FIN

Saksan Lapin armeija rakensi jatkosodan aikana (vuosina 1942 - 44) Koillismaalla sekä Pohjois-Kainuussa kenttärataa Hyrynsalmen ja Kuusamon Vanttajan välille. Valmiina 178 km pituisen radan tarkoituksena oli palvella sotilaskuljetuksia. Se kuului Kolmannen Valtakunnan itärintaman suurimittaisimpiin hankkeisiin.

Kenttäradan varressa Peuralammen maastossa sijaitsi Harjajoen leiri. Leirillä asui pääosin venäläisiä vankeja ja puolalaisia työvelvollisia, jotka hoitivat lauttaliikennettä ja rakensivat rataa. Harjajoen leirialuetta kiertää 1,5 km pitkä polku, jonka varrelle sijoittuu useita korsun- ja parakinpohjia kuin myös muita leirin rakenteita.

ENG

During the Continuation War 1942 - 44 a trench railroad was build between Hyrynsalmi and Kuusamo by the German Army. The length of the railroad was 178 km and it was one of the biggest building enterprise in the German eastern front.

Near the railroad there was Harjajoki prison camp in Peuralampi region. There were living mainly Russian prisoners and Polish compulsory workers. They took care of the raft across river and were building the raiload. There is 1,5 km long path around the camp. Along the path there is old ruins of dugouts and barracks as well as other constructions of the camp.

Aikaisemmat kätköt kenttäradalla /Previous caches along the trench railway

Taivalkoski:
Kuolemanrata - isokummun rautatieasema
Kuolemanradan uhrien hauta

Kuusamo:
Salpalinja - Vanttajankannas by Reccu

Additional Hints (Decrypt)

RV fvavxnagvara / Abg gur oyhr bar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)