Skip to content

Maly Haj - Kleinhan Mystery Cache

Hidden : 10/12/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Malý Háj je zaniklá obec na náhorní planině nad obcí Rudolice v Horách. Dnes se zde nachází pouze kostel, hřbitov, několik domů a hospodářských budov.


Malý Háj

Jižně od Hory Svaté Kateřiny leží blízko sebe na vysoko položené náhorní plošině tři malé horské osady: Malý Háj, Rudolice v Horách a Lesná. Někdejší vesnice s několika desítkami domů a několika sty obyvateli potkal podobný osud. Po válce se vylidnily a dnes slouží převážně k rekreačním účelům. Život ve zdejších podmínkách nebyl nijak snadný a i dnes se stává, že jsou v zimě na několik dní úplně odříznuty od okolního světa.

Obec Malý Háj v 19. století

Osada Malý Háj leží 3 km na jih od Hory Svaté Kateřiny ve výšce 850 m.n.m. na odlesněné, mírně zvlněné náhorní plošině svažující se od jihovýchodu směrem k severu a severozápadu. Osadu tvoří domky roztroušené po stranách silnice vedoucí z Hory Svaté Kateřiny přes Svahovou do Jirkova. Ves se původně asi jmenovala Kleinhain a dostala jméno podle své polohy uprostřed lesů a malého počtu domů. Jméno Malý Háj vzniklo překladem původního názvu a pochází až z doby první republiky, předtím bývala osada česky nazývána Malý Hán, což vzniklo z pozdějšího německého názvu vsi Kleinhan.


První zpráva o osadě pochází z roku 1549. Osada patřila k panství Červený Hrádek. První osadníci do Malého Háje a blízkých Rudolic v Horách přišli někdy na začátku 16. století z Vestfálska. Byli sem pozváni majiteli červenohrádeckého panství a živili se výrobou dřevěného uhlí. Každý osadník dostal přidělený kus lesa a měl ho přeměnit v pole, které se později stalo jeho majetkem. Za třicetileté války se tu musel švédský vojenský velitel na zpáteční cestě z Čech utábořit, protože jeho vojáci onemocněli tyfem. Tuto událost připomínala ještě na začátku 20. století pomístní jména Schwedenweg (Švédská cesta) a Schwedenfriedhof (Švédský hřbitov). V roce 1846 údajně našli dva chlapci, kteří pásli pod Kamenným vrchem (přibližně 3 km severozápadně od Malého Háje) dobytek, hrnec se stříbrnými mincemi, tzv. švédský poklad. Zpracováním dřeva se obyvatelstvo živilo i v následujících staletích. Malý Háj zůstal součástí červenohrádeckého panství až do zrušení poddanství v roce 1848. V 19. století a za první republiky se zdejší obyvatelé živili převážně dřevovýrobou a jako lesní dělníci; vyváželo se odtud dřevo do sousedního Saska. Od roku 1953 je Malý Háj osadou Hory Svaté Kateřiny, předtím administrativně patřil od roku 1896 k Rudolicím v Horách.

Pohled k Hoře Sv. Kateřiny

Nejvýznamnější památkou Malého Háje je klasicistní kostel Nejsvětější Trojice. Stojí osaměle na vyvýšené planině a je zajímavou krajinnou dominantou. Když císař Josef II. v roce 1766 cestoval po Krušných horách, navštívil také Malý Háj a Rudolice. Obyvatelé těchto osad a blízké Lesné se shromáždili, aby císaře uvítali. Při této příležitosti mu popsali zdejší kruté zimy, kdy místní děti nemohly docházet do školy v Hoře Svaté Kateřiny, a poprosili císaře o zřízení školy. Císař jim slíbil, že postará nejen o školu, ale i o kostel. Vrchní úřad červenohrádeckého panství byl pověřen začít v Malém Háji okamžitě stavět školu a kostel. Budova školy byla dokončena brzy a sloužila svému účelu až do července 1894, kdy vyhořela; v září 1895 byla zprovozněna nová jednopatrová školní budova. Ta sice stojí dodnes, ale svému účelu již dlouho neslouží. Se stavbou kostela to bylo horší. Přípravné práce sice začaly brzy, ale pak vypukla válka o dědictví bavorské a až dva roky po uzavření míru (tj. v roce 1781) mohla stavba kostela pokračovat. Přes určité problémy se stavebním materiálem byl kostel v roce 1783 dokončen.

Kostel s původní školou
Hlavní oltář, z první čtvrtiny 18. století, pochází ze zrušeného kláštera v Lounech, do Malého Háje se dostal opět zásluhou Josefa II. Je vyřezán ze dřeva a pozlacen. Na oltářním obraze je svatá Trojice, obklopují ho bílé dřevěné figury 14 pomocníků v téměř životní velikosti. Obraz sv. Josefa s Jezulátkem, lemovaný vyřezávaným rámem s motivy vinné révy, který v Lounech visel nad oltářním obrazem, musel být kvůli nižšímu stropu zdejšího kostela snesen a byl použit v postranním oltáři. Z lounského kláštera pochází i kazatelna a varhany.

Kostel a druhá budova školy
Kostel byl vysvěcen v roce 1791 a až do roku 1949 býval jedním z center kulturního života v Malém Háji. Později přestal být udržován a chátral; na začátku 90. let byl již v poměrně žalostném stavu. Na konci 90. let 20. století byl postupně opraven. Poblíž kostela je fara a hřbitov s márnicí obklopený zdí. V Malém Háji se také zachovalo několik objektů krušnohorské lidové architektury.

Pohled na kostel od hřbitova

Další místní zajímavostí je památník obětem druhé světové války v podobě prostého kříže s kamennou deskou a nápisem, ohrazený dřevěným plůtkem. Leží po levé straně silnice směrem do Hory Svaté Kateřiny poblíž autobusové zastávky u kostela. Je připomínkou událostí, k nimž zde došlo v období poválečných zmatků 11. června 1945. Tehdy se v Rudolicích v Horách strhla přestřelka mezi československým strážním oddílem a dvěma příslušníky bývalých jednotek SS. Jeden z českých vojáků byl těžce zraněn. Velitel jednotky sídlící v Mníšku vybral ještě téhož dne z německých občanů Malého Háje a Rudolic v Horách deset mužů, „o nichž bylo známo, že za války a okupace násilně působili proti čs. národu“ (citováno z historické zprávy). Osm z nich nechal zastřelit a pohřbít do masového hrobu. Na jeho místě stojí od roku 1991 pomníček se stručným nápisem: Obětem druhé světové války, r. 1945.

Pomník obětem války

http://rangiroa.sweb.cz/hoska/malyhaj.html

http://www.zanikleobce.cz/index.php?detail=1449051

http://cs.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%BD_H%C3%A1j

Binterová, Z.: Od Kalku po Boleboř a Blatno, Okresní muzeum v Chomutově, Chomutov 2000

Biman, S. - Cílek, J.: Poslední mrtví, první živí, Severočeské nakladatelství, Ústí nad Labem 1989

Nyní ke keši samotné:

Nejprve doma vyhledej v textu několik důležitých údajů:

Zuerst finde im Text zu Hause einige wichtige Informationen heraus::

Letopočet, kdy Josef II. Cestoval po Krušných horách (A) (1A66)    

Die Jahreszahl, wann Joseph II. durchs Erzgebirge reiste (A) (1A66)

Letopočet, ze kterého pochází první zmínka o Malém Háji (1B49)  

Die Jahreszahl der ersten schriftlichen Erwähnung von Kleinhan (1B49)

Kolikátého června v roce 1945 bylo zastřeleno osm německých obyvatel (C)

Am wievielten Juni im Jahre 1945 wurden acht Einwohner von Kleinhan und Rudelsdorf erschossen? (C)

Až dojedeš na místo najdi na památníku některá jména:

Wenn du zum Ort gelangst, finde am Denkmal einige Namen:

Kolikrát se zde vyskytuje křestní jméno Edwin?  (D)

Wievielmal kommt hier der Vorname Edwin vor? (D)

Kolik písmen má křestní jméno u příjmení Richter? (E)

Wieviel Buchstaben hat der Vorname beim Nachnamen Richter? (E)

Pak se vydej okolo kostela ke hřbitovu a tam zjisti z náhrobků poslední potřebné údaje pro výpočet finálky:

Dann gehe an der Kirche vorbei zum Friedhof, wo du an den Grabmälern die nötigen Angaben für die Berechnung des finalen Ortes findest.

Kolika let by se dožil 18. 3. 2011 Alexandr Benda? (F) ciferace

Wie alt wäre Alexandr Benda am 18. 3. 2011 gewesen? (F) einstellige Quersumme

Kolik let bylo Ireně Broklové, když zemřel Rudolf Brokl? (G)

Wie alt war Irena Brokl(ová), als Rudolf Brokl starb? (G)

Ciferace data a letopočtu úmrtí Miloslava Breziny (H)

Einstellige Quersumme des Datums des Sterbetages (Jahr-Monat-Tag) von Miroslav Brezina (H)

 

N 50° GB.D(A-F)(C-D-E)



E 013° DH.E(A+F)(G+H)

 

Přeji všem úspěšný lov :-)

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Cbq xnzral

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)