Skip to content

Kocici hradek / Cat's Castle - the early F. Skala Mystery Cache

This cache has been archived.

Rico Reviewer: Archivace listingu keše pro nezájem ownera. Odarchivace se v těchto případech neprovádí.


Rico Reviewer - Comunity Volunteer Reviewer
Česká republika: Hlavní město Praha a Středočeský kraj

More
Hidden : 10/12/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ: Zamecky park v Dolnich Pocernicich skryva krome sameho zamecku a hezky opravenych budov panskeho dvora take nekolik dalsich prekvapeni. Jednim z nich je i Kocici hradek, tedy skulptura, kterou prispel k tehdejsimu oziveni parku dnes slavny umelec Frantisek Skala.

EN: The parc of the Dolni Pocernice castle hides many surprises, including sculptures placed here by the end of 1980's. One of them is early work of now-famous artist Frantisek Skala called Cat's castle.


Zámek v Dolních Počernicích

Tato keška není věnována přímo zámku v Dolních Počernicích, ale vzhledem k tomu, že se nachází v zámeckém parku, sluší se na úvod říci něco k zámku a jeho okolí jako takovému.

Zámek vznikl přestavbou středověké tvrze, o které je první zmínka z roku 1401. Z toho roku pochází deskový zápis o projednávání dědictví po Janovi z Cách, vlastníkovi blízkých Čelákovic. V tomto zápisu je i první zmínka o tvrzi, její vznik však není objasněn. Až do sedmdesátých let se mělo za to, že se pozůstatky tvrze nedochovaly, ale později byly objeveny nálezy odpovídají typu gotické věžové tvrze. Na nich je vybudována jižní část východního křídla zámku. [Viz např. Wikipedie]

Do roku 1527 tvrz vystřídala několik majitelů a prošla podstatnou změnou. Dosavadní budova byla rozšířena pozdně gotickou přístavbou na sever. Zdůraznil se tak rezidenční ráz stavby. Obrannou funkci zřejmě v té době převzala nově postavená masivní kostelní věž. Později tvrz prošla ještě renesanční přestavbou. V roce 1562 celý majetek připadl jako odúmrť panovníkovi. Královská komora zboží obratem prodala novoměstskému měšťanu Matěji Hůlkovi, povýšenému Ferdinandem I. do šlechtického stavu s přídomkem z Počernic. Nový majitel dal postavit západní křídlo. Z této doby pocházejí hřebínkové klenby v přízemí a dodnes místy patrná psaníčková sgrafita na fasádě.

Po Bílé hoře byl zámek zkonfiskován a prodán za hluboce sníženou cenu Janu Kaprovi z Kaprštejna. Od roku 1664 do roku 1769 držela Dolní Počernice hrabata z Colloredo-Wallsee. Ti také zámku dali dnešní podobu. V roce 1856 se tu usadil uherský šlechtický rod Dercznyiů, jemuž Počernice patřily až do roku 1923, kdy je koupila pražská obec.

K zámku patří například velmi zachovalá novorenesanční budova mlýna, která nyní slouží jako vyhledávaná restaurace:

I s mlýnským vodníkem... :)

A vedle zámku nalezneme také citlivě opravenou budovu pivovaru a další hospodářské budovy, v nichž je dnes známá restaurace a kulturní prostor nazvaný Léta Páně.

Od jara do podzimu je to vyhledávané místo na rodinné i nerodinné obědy a večeře, ale i jen na krátké občerstvení cestou kolem na kole, pěšky či jinak...

Zámecký park

Park v Dolních Počernicích byl založen společně s výstavbou zámečku, tedy po roce 1857. Současný park se nachází na místě bažantnice. V Počernicích stávala ve 14. století tvrz, která nyní tvoří jádro zámku. Klasicistně upravený zámeček zakoupilo v roce 1923 město a od roku 1936 zde byla ozdravovna a následně dětský domov, který je zde dodnes. V zámeckém parku se nachází přes 1 000 stromů, nejstarší dosahují věku asi 250 let a mnoho z nich je vyhlášeno jako památné stromy. V posledních letech prochází park rozsáhlou rekultivací a díky souběžné rekonstrukci budov v okolí zámku (pivovar, mlýn a další hospodářské budovy) patří tento park k oblíbeným cílům výletů z blízkého i dalekého okolí. Navíc blízkost počernického rybníka a klidné "nepražské" prostředí Dolních Počernic dělá z tohoto místa ideální místo pro víkendovou relaxaci.

 

Sochy v zámeckém parku a Kočičí hrádek

Zamecky park v Dolnich Pocernicich skryva krome samotneho zamecku a hezky opravenych dalsich budov panskeho dvora (zejmena byvaleho pivovaru ci byvaleho mlyna) take nekolik dalsich prekvapeni. Jednim z takovych prekvapeni jsou nenapadne rozeseta umelecka dila v zameckem parku jakozto vysledek socharske iniciativy z konce osmdesatych let. Ackoli se samo o sobe jednalo o akci trochu poplatnou dobe, nejedna se rozhodne o zadny socialisticky brutalismus - naopak. Seslo se tu tehdy nekolik mladych socharu, z nichz nekteri se stali uznavanymi mistry sveho oboru.

Jednim z nich je dnes slavny umelec Frantisek Skala, ktery se krome socharstvi venuje i nekolika dalsim umeleckym disciplinam a ve vsech je povazovan za originalniho umelce a jako clen skupiny TVRDOHLAVI patril v osmdesatych letech k tem, kdo rozvirili stojate vody tehdejsi umelecke sceny. Jeho Kocici hradek, tedy skulptura, kterou prispel do tehdejsi socharske souteze, je nepravem pozapomenutou originalni ukazkou jeho "rane tvorby" :) 

Vznik novodobych soch v zameckem parku ma socialisticky bizarni duvody. Park byl po x-desitkach let neudrzby v 80. letech v tragickem stavu. Tehdejsi vedeni Dolnich Pocernic nicmene povazovalo za svou prioritu poradat pravidelne ponekud politicky orientovane bezecke souteze pod nazvem "Memorial J.F.Chaloupeckeho". Podle tohoto vyznamneho telovychovneho funkcionare meli v 80. letech v umyslu pojmenovat i zamecky park. Ale protoze park byl v te dobe v neutesenem stavu a tato situace byla nedustojna i pro mladeznicke bezecke souteze, pristoupilo vedeni mestske casti k renovaci parku obohacene instalaci socharskych del vytvorenych na miru tomuto parku. Mohlo to dopadnou lecjak, ale zda se, ze ku prospechu parku i socharstvi v Cechach byla organizace a instalace skulptur sverena Linhartove nadaci.

Linhartova nadace vznikla právě tak, že architekt Jan Mayer postavil tým pro rekonstrukci zámeckého parku v Praze v Dolních Počernicích. K projektu byli přizváni toho času mladí výtvarníci (Ivan Exner, Stefan Milkov, Zdeněk Lhotský, Fáňa Svoboda, František Skála, Laco Garaj ...). Jan Mayer zjistil, že po vyplacení uměleckých honorářů nezbude architektům ani koruna a radostně prohlásil: „My jsme prostě taková nadace podporující mladé výtvarníky.“ „Je snazší naučit slona létat, než provozovat nadaci v Čechách“ zaznělo skromně z týmu. Létající slon Linhart se stal znakem a celý tým přijal název Linhartova nadace. Byla založena nadace s posláním podpory spolupráce mezi architekty, scénografy a výtvarníky. Její činnost brzy přesáhla původní rámec a zaměřila se na podporu kulturně společenského dění vůbec. V roce 1990 začala vyvíjet širokou aktivitu zaměřenou na zmapování české kulturní oblasti, a to nejen v oblasti vizuálního umění, ale i hudby, divadla a dalších žánrů. 21. srpna 1990 byla Linhartova nadace jako jedna z úplně prvních nadace v Čechách zaregistrována u MV ČR.

Detaily rekonstrukce parku si přečtete na níže uvedeném webu případně na příslušné zastávce naučné stezky Dolními Počernicemi nazvané Kamenná pevnost. Pro tuto kešku je důležité, že jedním z tehdy mladých autorů sochařských děl byl též jistý František Skála, originální umělec, známý tehdy však jen v užších kruzích znalců.

V roce 1XYZ zde vybudoval socharske dilo, ktere ma sice oficialni nazev "Kamenna pevnost", ale pro nez se vzil nazev "Kocici hradek". Kdyz se podivate na obrazek, tak jiste pochopite proc :) Nejlepsi vyhled nazivo naleznete na souradnicich uvedenych u prislusneho waypointu.

Vzhledem k opravdu masivni kamenne konstrukci odolala tato originalni stavba mnohaletemu radeni vandalu o neco lepe nez nektere jine skulptury v parku. S trochou opatrnosti je vyuzitelna i jako prolezacka a skluzavka pro deti. Bohuzel obcas nektere polointeligenty napadne pozivat na miste alkohol a zanechat tam po sobe spoust :( Ale to by vas nemelo odradit od navstevy tohoto mista, zvlaste ze je nyni patrna velka snaha mestske casti park regenerovat a udrzovat v cistote a poradku.

Navod k odloveni kesky je jednoduchy a naleznete jej nize. Pak si muzete zajit treba na kavu ci obed do jedne z restauraci v budovach prilehlych k zamku :)

Popis všech skulptur v katastru Dolních Počernic naleznete zde: http://www.praha-dolnipocernice.cz/plastiky.htm

 

Stručně o Františku Skálovi (viz frantaskala.com)

Narodil se dne A. B. CDEF v Praze. Vystudoval řezbářství na Střední uměleckoprůmyslové škole v Praze (1971 – 1975) a filmovou a televizní grafiku na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze ( 1976 – 1982)

Je zakládajícím členem skupiny TVRDOHLAVÍ (1987 – 1991), skutečným členem tajné organizace B.K.S.(od r. 1974), komturem Řádu Zelené berušky (od r. 1985). Jeho široký tvůrčí záběr přesahuje hranice výtvarného umění, hraje a zpívá v Malém tanečním orchestru Univerzal Praha a ve skupině Finský Barok. Je členem divadla Sklep a vokálnětanečního tria Tros Sketos.

Podílel se na filmových, divadelních a architektonických realizacích (interiery Paláce Akropolis). Ilustroval přes dvacet knih a mnohé z nich získaly prestižní ocenění ( Cena MK za nejkrásnější knihu roku 1984, 1989, Certificate of Honour Illustrations IBBY 1989, 2002, 2010, Zlaté jablko BIB 2009). Zůčastnil se více než 140 kolektivních a 50 samostatných výstav doma i v zahraničí. Jeho díla jsou zastoupena v mnoha sbírkách.

V roce 1991 získal Cenu Jindřicha Chalupeckého a Cenu Arte Giovani di Europa a o dva roky později reprezentoval Českou republiku na 45. Bienále v Benátkách. V roce 2005 získal Cenu Osobnost roku v anketě, ve které hlasovalo 60 teoretiků a publicistů za výstavu „Skála v Rudolfinu“ uspořádanou na konci roku 2004, kterou navštívilo přes 40 tisíc návštěvníků a stala se nejúspěšnější výstavou roku. Výstava pak pokračovala v roce 2005 v Egon Schiele Centru v Českém Krumlově a v roce 2006 v Moravské galerii Brno. V roce 2006 vytvořil autorskou filmovou znělku pro MFF v Karlových Varech a o rok později se podílí na dramatizaci svého kresleného komiksu „Velké putování Vlase a Brady“ v divadle Minor v Praze. V roce 2010 získal za přínos ve výtvarném umění Cenu Ministerstva kultury.

 

Cat's Castle

Cat's Castle is an original sculpture created by the now-famous Czech artist Frantisek Skala (see his biography below). The sculpture was created within the renovation of the castle parc in the year 1XYZ. It's original name is Stone Fortress (Kamenna pevnost) but generally it is called Cat's Castle due to obvious reasons.

 

František Skála - English biography (see frantaskala.com)

František Skála jr was born on A.B.CDEF in Prague. He studied woodcarving at Secondary Applied Arts School (SUPŠ) Prague, 1971 – 1975 and in 1982 graduated from the University of Applied Arts (VŠUP Prague) in film and television graphics.

He achieved his first major successes as an illustrator of children’s books, and won a series of awards in this field. In 1995 he represented the Czech Republic with his illustrations at the Frankfurt International Book-Fair.

His comics serial “The Great Travels of Hair and Chin” was to have been made into a full feature animated film, and he worked on the project for several years although it was not in the end carried through. Alongside illustration, from the beginning of the 1980s he began to make a name for himself as a sculptor and creator of remark­able objects and installations, and it was in this guise that he made the most lasting impression on the public. He presented his works at both solo exhibitions and at joint exhibitions with his contemporaries from the group TVRDOHLAVÍ [The Stubborn], 1987 – 1991, which brought a postmodern spirit to the arts scene of the time, and of which Skála was a founder member. He is also a real member of the secret organization B.K.S. (Bude konec světa – The End of the World is Coming), and since 1985 commander of the Order of the Green Ladybird. The scope of his creative activities goes beyond fine art: he plays and sings in the Small Dance Orchestra Universal Prague and in the group Finský barok [Finnish Baroque]. He is a member of the Sklep theatre company and the vocals trio TROS SKETOS.

In 1990 he gained an honorable mention in Jindřich Chalupecký Award and in the following year the main award itself, founded and presented by Václav Havel. The prize carries with it a three-month residential fellow­ship at the Headlands Center for the Arts in San Francisco in the USA. From 1992 he worked on design of the interiors of the performance areas of the Paláce Akropolis in Prague.

In 1993 he was chosen to represent the Czech Republic at the 45th Venice Biennale. He made the journey to Italy on foot and then displayed drawings from his 850-km pilgrimage and fragile objects made of articles he had found on the way in the Czech Pavilion. He has been a guest artist at art universities in Australia and the USA.

In all the spheres of creative activity in which he is involv­­ed, his work is distinctive for his exceptional feel­ing for material, sense of humor and non-speculative, positive approach to creation.

Jak najít finálku / How to find the final stage

Je to poměrně jednoduché, pokud jste četli listing a podíváte se na jeden, možná dva odkazy, případně též na tabulku k naučné stezce (která ovšem neobsahuje vyčerpávající informace, tedy pokud neznáte dobře Františka Skálu, tak nahlédnutí na web Vám bude ku prospěchu věci). Někomu se možná může na první pohled zdát, že jsou dvě možná řešení finálních souřadnic, ale kdo dobře hledá najde to jediné správné. Jak je asi zřejmé, krabička není na úvodních souřadnicích.

Finální souřadnice / Final coordinates:

N 50° 05.CDE

E 014° 34.F(Z-B)(X-Z+B+C)

Krabička je velikosti small umístěna nedaleko "hrádku" a pro zkušeného geokačera myslím nebude problém ji najít. Prosím otevírejte kešku opatrně a nezkoušejte ji sundat celou a zamyslete se na tím jak se otevírá a pamatujte si to pro její následné zavření! Také dávejte pozor na mudly, protože zvláště za hezkého počasí se v parku nachází větší počty lidí.

The cache is a small box not far from the "small castle". Please be careful when opening it and please do not remove it from its place and open it please carefully! And watch out for muggles! Enjoy the geo-hunt!

Užijte si zámecký park a kešku! Pro první nálezce jsou v krabičce CWG z omezené "očičko" série.

 

V období cca od května do konce října 2015 proběhla velká rekonstrukce celého parku a zejména zcela nově byl pojat prostor v blízkosti keše. Ke dni 1. listopadu 2015 byla rekonstrukce dokončena a návštěva parku i místa keše stojí o to více za to! Tedy k datu 2. listopadu keš uvádím do provozu v nové, věřím, že ještě lepší podobě! Tedy prosím od listopadu 2015 berte v potaz také, že některé komentáře uvedené ve starších lozích už nejsou relevantní.

 

Hezký geolov!

Additional Hints (Decrypt)

PM: UEVFGR RA: UEVFGR

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)