Besøk gjerne vår hjemmeside for mer informasjon: http://www.egge2016.com
Adressen til eventet er / The adress to the event is:
Egge Museum
Eggeveien 40
7715 Steinkjer
Norway
Velkommen til Vikingevent 2016
Lørdag 7. mai ønskes du velkommen til vikingevent på Egge gård i Steinkjer. Egge Gård er en gård med lange tradisjoner og er nevnt helt tilbake til sagatiden. Gården ved Steinkjer nevnes som høvdingsete flere ganger i sagaene. Navngitte personer som Trond Haka, Olve og Kalv Arnesson skal ha hatt sete på gården
Men nå er vi i 2016 og det er på tide å flytte sagaen en tid framover og skrive en ny saga. Saga om Vikingeventet på Egge. På nytt fylles plassen med småkonger, hedersmenn, lekfolk og hedninger, også kalt geocachere. Markedsfolk fra Norge, Sverige, Danmark, Estland og Tyskland har meldt sin ankomst for å selge sine varer.
Eventet vil starte kl. 09.00. Det blir aktiviteter for store og små utover hele dagen. For mer detaljert program se www.egge2016.com. Der blir programmet oppdatert desto nærmere eventet vi kommer. Kl. 19.00 er det på tide å takke for seg og lukke permen for den nye sagaen.
Velkommen til en trivelig stund på Egge Gård
Welcome to Vikingevent 2016
Saturday, 7 May, you are welcome to the Vikingevent at Egge Gård in Steinkjer. Egge Gård is a farm with a long history and is mentioned back to the viking time. The farm in Steinkjer are mentioned as chief seat several times in the saga. Persons like Trond Haka, Olve and Kalv Arneson should had their seats at the farm
But now we are in 2016 and it's time to move the saga forward in time and write a new saga. Saga about Vikingevent at Egge. Again, the place will be filled with kings, honorable men, laity and gentiles, also called geocachers. Market people from Norway, Sweden, Denmark, Estonia and Germany have announced their arrival to sell their wares.
The event will start at 09.00. There will be activities for all ages throughout the day. For more detailed program, see www.egge2016.com. The program will be updated closer to the event we get. 19.00 it is time to say goodbye and closing the cover of the new saga.
Welcome to a pleasant time at Egge Gård
Willkommen zum Vikingevent 2016
Am Samstag, den 07. Mai möchten wir dich zum Vikingevent auf Egge Gård in Steinkjer willkommen heißen. Egge Gård ist ein Gutshof mit einer langen Geschichte und wurde schon zu Zeiten der Wikinger erwähnt. Dieser Hof in Steinkjer wird in der Wikingersage mehrmals als Hauptsitz der Wikinger genannt. Anführer der Wikinger, wie Trond Haka, Olve und Kalv Arneson sollten auf dem Hof gelebt haben.
Wir befinden uns im Jahr 2016 und es ist Zeit, dass die Saga weiter und neu geschrieben wird. Die Saga über das Vikingevent auf Egge. Auch diesmal werden sich Könige, Ehrenmänner, ihr Gefolge und Unbeteiligte, auch als Geocacher bekannt, einfinden. Es werden Händler aus Norwegen, Schweden, Dänemark, Estland und Deutschland ihre Waren feilbieten.
Die Veranstaltung wird um 09.00 Uhr beginnen. Den ganzen Tag wird es Aktivitäten für jedes Alter geben. Das komplette Programm findet ihr auf www.egge2016.com. Je näher der Termin der Veranstaltung rückt, umso mehr wird sich das Programm füllen. Schaut immer wieder rein, es wird ständig aktualisiert. Um 19.00 Uhr wird es Zeit sich zu verabschieden und wir schließen das Buch mit der neuen Saga.
Freut euch auf einen angenehmen Aufenthalt auf Egge Gård
Bienvenue à l’événement Viking 2016
Soyez les bienvenus à l’événement Viking qui se deroulera à la ferme Egge à Steinkjer. La Ferme Egge est un endroit avec une longue tradition , remontant jusqu’a l’époque de la Saga.
Cette ferme à Steinkjer fut un Chef-lieu à plusieurs reprises tout au long de la Saga. Des personnes renommées comme Trond Haka, Olve et Karl Arnesson auraient eu cette ferme comme principal siège.
Mais maintenant, nous sommes en 2016, il est temps de déplacer cette saga à nos jours et d’en écrire une autre. De nouveau, des rois, des dignitaires, des laïcs et des païens qu’on appelle «geocachere» rempliront l’endroit. Des marchands de Norvège, Suède ,Danemark, Estonie et Allemagne ont annoncé leur venue pour vendre leurs marchandises.
L’événement débutera à 9 heures. Il y aura des activités pour petits et grands tout au long de la journée. Veuillez consulter www.egge2016.com pour de plus amples informations. Le programme sera actualisé au fur et à mesure de l’approche de la date de l’événement. À 19heures, il sera temps de nous quitter et de fermer la page de cette nouvelle saga.
Bienvenue à la ferme Egge pour un moment de convivialité
Welkom bij het Vikingevent 2016
Zaterdag 7. Mei wensen wij u welkom bij het Viking event op Egge Gård in Steinkjer. Egge Gård is een boerderij met lange tradities en wordt sinds de tijd van de vikingen al genoemd in de sages. De boerderij bij Steinkjer wordt vaker genoemd als een van de boerderijen waar de viking opperhoofden verbleven. Bekende personen zoals Trond Haka, Olve en Kalv Arnesson hebben vanaf deze boerderij regeerd.
Maar nu zijn we in 2016 en het wordt tijd om de sage naar de moderne tijd te verhuizen, en er een nieuwe sage van te maken. De sage over het Vikingevent op Egge. Opnieuw wordt de plek hier gevuld met koningen, vikingen, marktmannen en heidenen, ook geocachers genoemd. Marktmannen vanuit Noorwegen, Zweden, Denemarken, Estland en Duitsland hebben zich al aangemeld, en zullen hier hun spullen verkopen.
Het event begint om 09:00 en er zijn activiteiten voor groot en klein over de hele dag. Voor een meer gedetalieerd programma kijk op: www.egge2016.com Daar wordt het programma regelmatig geupdate met informatie over de event dag. Om 19:00 is het tijd om het boek over deze nieuwe sage te sluiten.
Tervetuloa Viikinki-eventtiin 2016
Toivotamme sinut tervetulleeksi Steinkjerin Egge Gårdiin viikinki-eventtiin lauantaina 7. toukokuuta. Egge Gårdin tilalla on pitkä historia ja se on mainittu jo viikinkiajalla. Sen ajanjakson saagoissa tämä tila Steinkjerissä on mainittu usein viikinkien pääpaikkana. Tällä tilalla tiedetään asuneen viikinkien Trond Haka sekä Olve ja Karl Andersson.
Nyt on aika siirtää tarina nykyaikaan vuoteen 2016 ja kirjoittaa uusi kertomus: saaga viikinki-eventistä Eggessä. Kuten joskus muinoin paikka täyttyy taas kuninkaallisista, ylhäisistä, maallikoista ja pakanoista, joita kutsutaan nykyaikana geokätköilijöiksi. Paikalle saapuu myös kauppiaita tavaroineen Norjasta, Ruotsista, Tanskasta, Virosta ja Saksasta.
Tapahtuma alkaa klo 09.00. Päivän aikana on ohjelmaa niin lapsille kuin varttuneemmillekin. Tarkempi tieto päivän ohjelmasta löytyy osoitteesta www.egge2016.com. Ohjelmaa päivitetään sitä mukaa, kun tapahtuma lähestyy ja ohjelma varmistuu. Kello 19.00 on aika kiittää seurasta ja sulkea eventti-saagan kannet.
Tervetuloa viettämään hauskaa päivää Egge Gårdiin!
