[PL]
Włochatka (Aegolius funereus) to mała sowa o zaokrąglonej sylwetce, dużej głowie i krótkim ogonie. Brak różnic w upierzeniu pomiędzy płciami, lecz samice większe od samców. Kolista szlara jest jasnoszara, ciemniejsza w pobliżu oczu i o czarno- brązowych brzegach. Wyraźnie widać białe, uniesione brwi. Jasnożółte tęczówki. Grzbiet oraz głowa brązowe, z brudnobiałymi, perłowatymi plamkami, które są większe na grzbiecie. Spód ciała biały z nieregularnymi rzędami szarobrązowych, podłużnych, rozmytych plam. Skrzydła i ogon brązowe z jasnymi plamkami. Nogi od skoku obficie biało opierzone aż po pazury, stąd wzięła się nazwa tej sowy. Ma dobrze opierzone nogi i palce. Młode ptaki różnią się ubarwieniem, są jednolicie rdzawo- brązowe i pozbawione plam. Jedynie ich skrzydła i ogon mają białe kropki.
Wrzosowa GeoTrasa Rowerowa (Heather Cycle Route) to trasa rowerowa o długości 45 km biegąca z Przemkowa przez wydmy i wrzosowiska w Borach Dolnośląskich. Trasa prowadzi duktami leśnymi w 90 % bardzo dobrej nawierzchni - głównie drogi PPOŻ. Trasa prowadzi przez trzy obszary chronione: Natura 2000 "Bory Dolnośląskie" i "Wrzosowiska Przemkowskie" oraz użytek ekologiczny "Cietrzewiowe wrzosowisko". Można delektować się pięknymi widokami wrzosowisk i lasu sosnowego oraz wydmy ruchomej (w okolicach Wilkocina). Uważny geocacher będze mógł zobaczyć lub usłyszeć zwierzęta, które tu żyją tj. ptaki, ssaki, gady.. owady.
Trasa składa się z 120 skrytek opisujących zwierzęta "tego obszaru" oraz najciekawsze atrakcje.
Zgodnie z przepisami do LASU nie wolno wjeźdżać samochodami. Samochody można bezpiecznie pozostawić przy skrytce HCR 1 - Początek - w pobliżu szkoły lub w Przemkowie w centrum (ok 300 m)
[ENG]
Boreal owl (Aegolius funereus) is a small owl with a rounded silhouette, large head and short tail. No differences in plumage between the sexes, but females larger than males. Circular facial disks is gray, darker around the eyes and black and brown around the edges. Clearly white, raised eyebrows. The bright yellow iris. Back and head brown with brudnobiałymi, perłowatymi spots, which are larger on the back. The underside of the body white with irregular rows of gray-brown, oblong, fuzzy spots. The wings and tail are brown with light spots. The legs of the stroke abundant white feathered to the claws, hence the name of the owl. It has a well-feathered legs and toes. Young birds vary in coloration, are uniformly rdzawo- brown and devoid of stains. Only the wings and tail are white dots.
Heather Cycle Route - HCR is a cycle path with a length of 30 km run with Przemków through the dunes and heathland in Lower Silesian Forests. The route leads ducts forest in 90% of very good surface - mainly road FIRE. The route leads through three protected areas Natura 2000 'Lower Silesian Forests "and" Moors Przemkowskie "and ecological" Cietrzewiowe moor ". You can enjoy the beautiful views of the moors and pine forest and sand dunes moving (around Wilkocina). Attentive geocacher Bedz able to see or hear the animals that live here, ie. Birds, mammals, reptiles .. insects.
The route consists of 30 caches describing the animals, "this area" and several caches in and around bunkers in Wilkocinie.
In accordance with the provisions of the WOODLAND not allowed to drive cars. Cars can be safely leave the locker HCR 1 - Beginning - near a school or Przemków in the center (about 300 m)
