Deutsch:
(for English see below)
Der Mühlbach erstreckt sich parallel zur Absdorfer Kellergasse. Er wäre sicherlich auch ein recht ansehnliches Gewässer. Es fehlt ihm leider nur das Wasser. Es gab schon mehrmals die Absicht, den Mühlbach wieder zu fluten, doch letztlich ist man davon abgekommen. Ein Spaziergang entlang des neu revitalisierten Mühlbachweges ist aber dennoch eine beschauliche Angelegenheit, bei welcher du vielleicht auch einige der hier heimischen Tierarten entdecken kannst, wie beispielsweise die Weinbergschnecke. Einst konnte man sie kübelweise sammeln, jetzt ist sie leider nur mehr selten anzutreffen.
Du kannst dein Gefährt am angegebenen Parkplatz abstellen. Wenn du es besonders eilig hast, kannst du aber auch bis zum Cache weiterfahren und dein Mobil am Straßenrand kurz abstellen; es entgeht dir in diesem Fall jedoch ein netter Spaziergang. Bitte nimm einen Schreibstift mit. Viel Spaß!
English:
(Deutsch siehe oben)
The Mühlbach [Millstream] sprawls parallel to Absdorf's Kellergasse [Wine Cellar Alley]. It could be a quite respectable body of water, if there just was any water at all. Several times it was considered to flood it again, but so far this has not happened. Nevertheless, strolling along the recently revitalized Mühlbachweg [Millstream Path] is still a tranquil activity, with a chance of encountering some of the domestic animal species, as for instance the escargot. In former times you could have gathered buckets of escargots. Nowadays, it has become rare.
You might park your vehicle at the designated coordinates. If you are in a hurry, you might drive up to the cache and have a short stop at the roadside; however, you will miss a nice walk. Please, bring your own pencil. Have fun!
