Deutsch:
(for English see below)
Die Gegend am westlichen Ende von Oberabsdorf heißt seit jeher schon "Am Saurüssel". Bevor in Absdorf eine moderne Müllentsorgung etabliert wurde, wurden die Absdorfer einfach hier ihren Müll los. Heute sieht man nichts mehr von dieser ehemaligen Deponie. Die Feldwege am Saurüssel werden nun eher zum Joggen genutzt, denn hier ist es absolut flach. Es fehlt sozusagen jegliche Landschaft, was aber wiederum eine Besonderheit darstellt.
Du kannst dein Gefährt am angegebenen Parkplatz abstellen. Wenn du es eilig hast und ohnedies beabsichtigst, dein Auto bald zu waschen, kannst du am Feldweg bis zum Cache fahren. Der Cache befindet sich rund 3 Meter abseits des Weges. Du musst auf keinen Baum klettern, um ihn zu bergen. Bitte nimm einen Schreibstift mit. Viel Spaß!
English:
(Deutsch siehe oben)
The area at the western end of Upper Absdorf is traditionally named "Am Saurüssel" ["At the swine's snout"]. At former times, when no modern waste management was yet established, Absdorf's citizens just came here to get rid of their garbage. Today, you won't see anything of this former dump ground anymore. Nowadays, the country lanes at the Saurüssel are frequented by joggers, as this area is absolutely flat. It definitely lacks any characteristic landscape, which in turn is a unique feature.
You might park your vehicle at the designated coordinates. If you are in a hurry and intend to have a car wash soon anyway, you might drive the lane down to the cache. The cache is located about nine feet off the lane. There is no need to climb the trees to grab it. Please, bring you own pencil. Have Fun!
