Lorsque vous aurez complété cette courte multi-cache, vous aurez trouvé deux demi-Montys. Ces deux demi-Montys formeront un Monty complet et ce n'est qu'en arborant un Monty complet que vous pourrez trouver le Python. Trouver cette multi ainsi que l'autre cache ne devrait pas prendre plus de 10 minutes mais la marche à partir du stationnement jusqu'aux coordonnées affichées couvre plus d'un kilomètre.
Once you have completed this short multi-cache, you should have found the two half-Montys. These two half-Montys make up a full Monty and you can only find the Python in your full Monty. Completing this multi as well as the other cache should take no more than 10 minutes but the walk from the parking lot to the posted coordinates is well over one kilometer long.
Aux coordonnées affichées vous trouverez un contenant de taille "micro"; dans ce contenant se trouvent les coordonnées de la cache mais aussi un demi Monty. Prenez en note ce demi-Monty car vous en aurez besoin pour trouver le Python. Dans la cache vous trouverez le second demi-Monty; prenez aussi en note ce demi-Monty car vous en aurez besoin pour trouver le Python.
At the posted coordinates you will find a micro-sized container, in which will be the coordinates of the cache but also one half-Monty. Make a note of this half-Monty since you will need it to find the Python. In the cache itself you will find another half-Monty; make a note of it too since you need a full Monty in order to find the Python.
REMARQUE: Entre le 1 décembre et le 31 mars, le réseau de pistes menant à la cache n'est accessible qu'à ceux qui détiennent un laisser-passer pour le ski de fond.
NOTE: the trails leading to the cache are only open to those with a cross-country ski pass between Dec. 1 and March 31.