English:
With this mini multi-cache, I would like to invite the fellow geocachers who spend their holiday nearby, to have a little walk around a former lighthouse. This 19th century Mediterranean-style house takes place at the tip of Lanterna, and also the name giver of the peninsula. Now it works as a *** apartment due to the beautiful panoramic view.
To find the cache itself, you need to visit the house from both sides.
1. N45° 17.887' E13° 34.169'
A = How many windows do you see from here on the house? (1 digit)
2. N45° 17.913' E13° 34.153'
B = How many stairs do you see? (2 digits)
You can get the cache coordinates with some simple math: N45° 17.912-A E13° 34.124+B
Please care for the muggles nearby, and hide the cache to the exact same place. Thank you.
I wish you a good holiday and lucky treasure hunting!
Hungarian:
Ezzel a mini-multiládával szeretném meginvitálni a többi környéken nyaraló geokessert, hogy tegyen egy rövid sétát egy korábbi világító torony környékén. A 19. századi mediterrán stílusban épült ház a Lanterna félsziget csúcsán fekszik, és egyben a névadója is a helynek. Most három csillagos apartmanként üzemel, a gyögyörű panorámának köszönhetően.
Ahhoz, hogy a ládát megtaláld, körbe kell majd járnod a házat.
1. N45° 17.887' E13° 34.169'
A = Hány darab ablakot látsz a házon az adott helyről nézve? (1 számjegy)
2. N45° 17.913' E13° 34.153'
B = Hány darab lépcsőfokot látsz? (2 számjegy)
A végső koordinátákat egy kis egyszerű matekozással kapod meg: N45° 17.912-A E13° 34.124+B
Kérlek légy figyelemmel a környéken lévő muglikra, és pontosan ugyanoda rejtsd el a cachet. Köszönöm
Kellemes nyaralást és szerencsés kincsvadászatot kívánok!