Skip to content

Hägerstensåsen #1 – Välkommen Traditional Geocache

Hidden : 8/21/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[Swe] Hägerstensåsen #1 – Välkommen
[Eng] Hägerstensåsen # 1 - Welcome

[Swe] Det här är tänkt att bli en serie av cacher på Hägerstensåsen, med lite information om platserna de placeras på.
[Eng] This is supposed to be a series of caches on Hägerstensåsen, with some information about the places they are placed on.


[Swe] När cachen gömdes innehöll den loggbok och penna, stashnote, ett FTF-pris, lite bytesgrejer och några småmynt.
[Eng] When the cache was hidden it contained logbook and pencil, stashnote (swe), a FTF price, some replacement stuff and some small coins.

[swe] Övriga cacher i denna serie:
[eng] Other caches in this series:
Hägerstensåsen


[Swe]
Hägerstensåsen

Hägerstensåsen är en stadsdel i Söderort inom Stockholms kommun. Stadsdelen gränsar till Hägersten, Midsommarkransen, Västberga, Solberga, och Västertorp.
Stadselen är belägen på en ås, stora delar av området ligger mer än 50 meter över havet, den högsta punkten ligger vid Bokbindarvägen, 67 meter över havet.
Befolkningsmängden var år 2013 ca 7.402 personer. År 1948 var befolkningsmängden 11.910.
Lägsta folkmängd: 1992: 4.835. Högsta folkmängd: 1949: 12.071

Historia

Stadsdelen Hägerstensåsen bildades 1 februari 1948.

Före 1938 var Hägerstensåsen en skogsklädd bergsrygg. Området var ett populärt friluftsområde med vidsträckta vyer åt många håll. Den enda närliggande bebyggelsen var gårdarna Mellanberg och Hökmossen. Norra delen av åsen tillhörde Hägerstens gård, vars ägare var handelsbolaget Olsson & RosenIund. Södra delen hörde till Västberga gård, som ägdes av staden.

På stadens mark byggdes bara trevånings smalhus medan det på den norra delen även uppfördes sexvånings punkthus samt villor. De första husen blev färdiga 1939 och de sista var inflyttningsklara 1948. På sluttningarna sparades ett ganska brett bälte natur- och skogsmark som på ett naturligt sätt avgränsar Hägerstensåsen från omkringliggande stadsdelar.

De husen som ligger närmast cachen mot Bäckvägen, uppfördes 1938-1939.
Bäckvägen fick sitt namn 1924 och är tillsammans med närbelägna kvarteret Bäckkällan uppkallad efter en bäck som har sitt utlopp österut i Årstaviken.

Cachen är placerad på en plats där det förmodligen fortfarande ser ut precis som det gjorde på hela Hägerstensåsen för 100 år sedan.

Källa: Stockholm Stad och Wikipedia

 

[Eng]
Hägerstensåsen

Hägerstensåsen is a neighborhood in southern Stockholm. The district borders to Hägersten, Midsommarkransen, Västberga, Solberga and Västertorp.
The district is situated on a ridge, much of the area is more than 50 meters above sea level, the highest point is at Bokbindarvägen, 67 meters above sea level.
The population in 2013 was approximately 7,402 people. In 1948 the population was 11,910.
Lowest population: 1992: 4835. Highest population in 1949: 12,071


History

The district Hägerstensåsen was formed on 1 februari in 1948.

Prior to 1938, Hägerstensåsen was a wooded ridge. The area was a popular recreation area with expansive views in many directions. The only nearby buildings were the farms Mellanberg and Hökmossen.

The first houses were completed in 1939 and the last was ready to move in 1948. On the slopes was saved quite a wide belt and natural forest land that naturally separates Hägerstensåsen from surrounding neighborhoods.

The houses closest to the cache toward Bäckvägen, was built from 1938 to 1939.
Bäckvägen got its name in 1924, named after a creek that has its outlet in the east Årstaviken.

The cache is located in a place where it probably still looks just like it did on the entire Hägerstensåsen 100 years ago.

Translation: Google
Source: Stockholm Stad and Wikipedia

 

Additional Hints (Decrypt)

[Swe] Yåtg. Fgra. Cåfr. [Eng] Ybj. Fgbar. Ont.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)