Комплекс монастиря та костелу Бернардинів (також костел та кляштор бернардинів) — історико-архітектурна пам'ятка, що знаходиться у центральній частині Львова.
Приміщення монастиря тепер належить Центральному державному історичному архіву у Львові, а храм святого Андрія Первозванного передано Українській греко-католицькій церкві.
Костел. Основою монастиря став великий костел первісний план якого виконав монах-бернардинець Бернард Авеллідес.
Костел-базиліку зводили з 1600 по 1630-ті роки на місці її дерев'яного та цегляно-дерев'яного попередників з XV ст. традиційним тоді способом — старий фахверковий костел не розбирали, ззовні будували нові муровані стіни. Після перекриття нового костелу склепіннями старий розібрали, рештки вивезли в 1614 році.
Висота костелу 22 метри, довжина 57,5 метрів. Храм синтезує у собі італійські та німецько-нідерландські архітектурні стилі. До будівлі прибудовано 38 метрову вежу-дзвіницю з годинником (архітектор Андреас Бемер). Годинник встановили у 1753 році.
Дзвінниця. Поряд із костелом стоїть ще одна дзвіниця – значно простіша і скромніша. Її збудували у (А) році. Тривалий час тут висів дзвін відлитий у 1588 році. У 1917 році його перенесли до Музею імені Яна ІІІ, чим врятували від переплавки для військових потреб Австро-Угорщини у Першій світовій війні.
Криниця. У дворі монастиря стоїть ротонда над криницею. Розписи куполу цієї споруди розповідають про життя Яна із Дуклі. Криниця споруджена 1620 року і розташована праворуч від головного входу у костел, чи на південь від споруди загалом, у глибині подвір'я. З цією криницею пов'язано декілька легенд та переказів.
Ротонда над криницею, споруджена 1761 року, виконана у вигляді відкритої арочної альтанки, увінчаної куполом зі скульптурою.
Колона. У 1648 році на честь Яна з Дуклі і в пам'ять про облогу військами Хмельницького поставили дерев'яну колону. У 1736 році за проектом Михайла Северина Жевуського був споруджений стовп, котрий зберігся до наших часів. Раніше на колоні стояла скульптура святого — св. Ян стояв навколішки з руками, складеними у молитві. Позаяк скульптура зникла безвісти після 1944 року, тепер колону увінчує декоративна ваза.
P.S. А ще в храмі є давній орган на 1700 труб.
The Bernardine church and monastery in Lviv is located in the city's Old Town, south of the market square.
The Bernardine church (now the Greek Catholic Church of St. Andrew) is an impressive monument in the Renaissance, Mannerism, and Baroque styles dating to 1600-1630.
[UA] поруч з костелом знаходиться дзвінця. на охоронній табличці на будівлі вказаний рік її будівництва.
сума цифр року будівництва - це невідома А
сума цифр невідомої А - це невідома В
фінальна координата має вигляд - N 49° 50.ХХХ E 024° 02.YYY , де
ХХХ = (A + A) x 10 + 3 x A + 3 х B - 1
YYY = (B + 4) : 2 + 6 x B + A : 3 х 10 + 14
[EN] There is the bell tower near the church.
Amount of the digits of the year of the building (shown on the label on the building) is - A
Amount of the digits of the A is - B
final cache coordinate is - N 49° 50.ХХХ E 024° 02.YYY , where
ХХХ = (A + A) x 10 + 3 x A + 3 х B - 1
YYY = (B + 4) : 2 + 6 x B + A : 3 х 10 + 14
[UA] Для перевірки результату клікніть на зображення нижче.
[EN] To check your result click on the image below.
