La Earhcache / The Earhcache
Le grès est une roche sédimentaire remarquable, très présente dans les massifs montagneux de l'Est de la France et notamment celui des Vosges.
Il n'est pas toujours simple d'en observer de près les caractéristiques dans son milieu d'origine, mais son utilisation comme matériaux de construction des édifices historiques du nord-est de la France permet de s'en approcher de plus près et d'en explorer les caractéristiques.
C'est particulièrement vrai pour le plus prestigieux d’entre eux, la cathédrale de Strasbourg.
Cet édifice est quasi-intégralement constitué de grès à Meules et de grès rose des Vosges de la période du Buntsandstein.
► Localisation géographique et géologique
Les grès constituant la cathédrale de Starbourg sont issues de plusieurs carrières situées dans les Vosges du Nord, dans les régions de Dinsheim, Gresswiller, Brechlingen et Wasselonne.
Ces lieux d'extractions se trouvent dans un massif montagneux dont le socle minéral est principalement constitué de ce grès rose à Voltzia et grès roses vosgiens.
Ces formations géologiques sont issues d'une période charnière de l’histoire de la Terre, à savoir le passage de l’ère primaire à l’ère secondaire et sont datées du Permien et du Trias c’est-à-dire d’un intervalle de temps compris entre 275 et 200 millions d’années.
Durant la deuxième moitié de l’ère primaire, au Carbonifère et au Permien, s’édifie une chaîne de montagnes, la chaîne hercynienne ou chaîne varisque.
Dès leur formation, les reliefs deviennent la proie de l’érosion. Ils fournissent un volume considérable de sédiments détritiques (galets, sables et argiles), qui alimentent une énorme dépression située plus en aval, formant le bassin germanique. L’Alsace occupe alors la marge de ce bassin.
Au Buntsandstein moyen (-250 MA) puis au Buntsandstein supérieur (-225 MA), le mise en place des grès roses vosgiens et des grès à Meules s'inscrit dans la continuité de la plaine alluviale avec son enchevêtrement de chenaux et d'étendues d'eau temporaire.
Dans un premier temps, la topographie est plus prononcée avec une force du courant plus forte entraînant une accumulation de sédiments sableux plus grossier, à l'origine du grès rose des Vosges.
Avec le temps, le nivellement du massif hercynien ayant considérablement diminué, la capacité de transport des cours d'eau se réduit et la plaine alluviale devient un vaste delta où s'accumulent des sables et des sédiments fins à l'origine des bancs de grès à Meules à la granularité beaucoup plus fine.
► Définition et caractéristiques des grès vosgiens
Le grès est une roche détritique et sédimentaire, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable. Il s'agit d'une roche cohérente et dure.
Les grains, et le ciment entre ces grains peuvent avoir une composition différente selon l’origine et l’histoire de ce grès. Les dépôts successifs de sable se retrouvent dans la stratification du grès. La roche prend des couleurs différentes en fonction de la présence d'oxyde de fer.
Ce phénomène de colorisation, appelé aussi rubéfaction, est dû à l’altération de minéraux riches en fer tels le mica noir (biotite) ou la magnétite.
En se décomposant, ces minéraux libèrent leur fer qui migre vers les grains voisins et habille ceux-ci d’une fine pellicule rose.
Ce processus se poursuit au cours de l’enfouissement du sédiment.
Aussi, certains niveaux de grès sont-il encore gris tandis que d’autres ont déjà viré au rose et que d’autres encore, aux teintes bigarrées, sont en cours de rubéfaction.
Les grès à Meules et les grès de Vosges ont une composition proche des granites, dont elles sont originaires. Elles sont composés majoritairement de quartz (70-80%) et de feldspaths potassiques de type orthose-microcline (10-20%).
- les grès Vosgien de couleur rose et aux grains grossiers. Ils constituent la formation la plus importante du Buntsandstein moyen. Ce sont des grès propres, à faible teneur en argiles et au litage peu marqué.
- les grès à Meules de couleur variée, souvent grise, aux grains fins, appartiennent à la formation des grès à Voltzia. Ils constituent la partie sommitale du Buntsandstein supérieur. Ce sont des grès plus riches en argiles dont le litage stratigraphique est plus marqué.
► Altération du grès
Mis à l'air libre suite à des mouvements de terrain ou à l'activité humaine, le grès, bien qu'elle soit une roche très dur, peut subir de multiples formes d'altérations.
- Encrassement gypseux : des croûtes noires épaisses et granuleuses se forment par réaction du dioxyde de soufre contenu dans l’air avec les particules de calcium présentes dans le grès. Elle se forment généralement dans des endroits à l'abri de la pluie
- Patine vernissée : De fines pellicules également noires plus lisses se forment sur de larges pans de la roche soumise aux lessivages de la pluie. Cette patine ne détruit pas la roche comme le gypse, mais y adhère fortement, formant une couche protectrice mais peu esthétique. Cette patine est due à l'eau de pluie qui pénètrent dans la pierre et réagissent avec les minéraux contenant du fer. Les ions ferreux peuvent migrer vers la surface où ils précipitent sous cette forme de croûte fine noire et patinée.
- Cristallisation et altération par les sels de la roche, sous une forme de couche blanchâtre.
Sandstone is a remarkable sedimentary rock, very present in the mountains of eastern France and particularly in Vosges Moutains.
It is not always easy to observe closely the characteristics of Sandstone in its background, but this rock is often used as construction material of historic buildings in the northeast of France, that allows to approach closer and explore its features.
This is particularly true for the most prestigious of them, the Strasbourg Cathedral.
This building is almost entirely composed of Voltzia sandstone and Vosgian pink sandstone, formed during the Buntsandstein period .
► Geographical and geological location
Sandstones constituting Cathedral Starbourg come from several quarries in the northern Vosges, in the regions of Dinsheim, Gresswiller,Brechlingen and Wasselonne.
These extraction places are in a mountainous area whose mineral base consists mainly of Voltzia pink sandstone and Vosges pink sandstone.
These geological formations went in a pivotal period in the history of the Earth, during the transition from primary era to secondary era. These rocks appeared during Permian and Triassic (between 275 and 200 million years.)
During the second half of the Paleozoic era (Carboniferous and Permian), a mountain range formed, the Hercynian chain.
Upon formation, the reliefs fall prey to erosion. They provide a large volume of clastic sediments (gravel, sand and clay), fueling a huge depression located further downstream, forming the Germanic Basin. Alsace then occupies the margin of this basin.
Through Medium Buntsandstein (-250 AD) and the Upper Buntsandstein (-225 AD), the establishment of pink Vosgian sandstone and pink Volkia sandstone is due to the continuation of the alluvial plain with its tangle of channels and extended temporary water.
Initially, the topography is more pronounced with a force stronger current that causes an accumulation of coarser sandy sediments, causing the pink Vosgian sandstone.
Over time, the Hercynian massif's leveling has considerably decreased the carrying capacity of streams, and the floodplain becomes a vast delta, which accumulate sand and fine originally pink Volkian sandstone, with a finer granularity.
► Definition and characteristics of Vosges sandstone
Sandstone is a detritic and sedimentary rock. This creation is due to aggregation and cementation (or diagenesis) of sand grains. This is a coherent and hard rock.
Grains and cement between grains may have a different composition according to the origin and history of this sandstone. Successive sand deposits are found in stratified sandstone. The rock takes different colors depending on the presence of iron oxide.
This coloring, also known as reddening is due to the alteration of minerals rich in iron such as black mica (biotite) and magnetite. As they decompose, they release their iron minerals migrating to neighboring grains and dress them with a thin pink film. This process continues during the deposition of the sediment.
Also, some levels of sandstone are still gray while others have turned pink and others, variegated hues, are being reddening.
It is the result of slow cooling deep of large masses of magma intrusion that will form most often plutons. They currently flush surface thanks to the play of erosion that has stripped the overlying rocks.
The Volkian sandstone and pink Vosgian sandstone have a composition close to the granites, which they originate. They are mainly composed of quartz (70-80%) and potassium feldspars orthoclase-microcline-type (10-20%).
- Vosgian sandstones is pink with coarse grains. They are the most important means of medium Buntsandstein. They are clean sandstone, clays low bit marked and with no bedding.
- Volkian sandstones have varying color, often gray or pink, with very little grains. They are the top part of the Upper Buntsandstein. They are richer in clay sandstone. They have very prononced bedding.
► Alteration of the sandstone
In the open air due to landslides or human activity, sandstone, although it is a very hard rock, may suffer multiple forms of damage.
- Contamination gypsum : thick, grainy black crusts formed by reacting in the air sulfur dioxide with calcium particles present in the sandstone. It usually form in areas sheltered from rain
- Patina glazed : Delicate smoother also black films form on large sections of rock subject to leaching rain. This patina does not destroy the rock such as gypsum, but adheres strongly, forming a protective layer but unsightly. This is due to the patina rainwater which penetrate into the stone and react with iron-containing minerals. Ferrous ions can migrate to the surface where they precipitate in the form of a black patina and thin crust.
- Crystallization and weathering of the rock by salt, in a form of white layer.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les Grès de la Cathédrale"
Questions to validate: "Sandstones of the Cathedral"
Fragen um die Cache "Sandstein von dem Dom" zu bestätigen
Point 1 : N 48° 34.887 E 007° 45.027
A la droite de la porte de sortie (voir image WP1_photo1), vous pouvez apercevoir un bloc de grès rose vosgien présentant dans un même ensemble deux colorations bien distinctes (voir image WP1_photo2).
- Question 1 : Comparer la coloration de la zone A et de la zone B. Comment expliquez-vous cette différence de coloration ?
- Question 2 : Comment s'appelle le phénomène permettant le passage de la couleur de la zone A à la zone B ?
- Question 3 : Pensez-vous que ce bloc soit du grès rose vosgiens ou du grès à Meule ? Pourquoi ?
To the right of the exit door (see picture WP1_photo1), you can see a sandstone block in the same set with two distinct colors (see picture WP1_photo2).
- Question 1 : Compare the color of Zone A and Zone B. How do you explain this difference in color ?
- Question 2. : Which is the name of the phenomenon explaining the passage of the color of Zone A to Zone B ?
- Question 3. : Do you think that this block is a pink Vosgian sandstone or a Volkian sandstone ? Why ?
Rechts neben der Ausgangstür (siehe Bild WP1_photo1 ) , können Sie einen Sandsteinblock in der gleichen Serie mit zwei verschiedenen Farben zu sehen (siehe Bild WP1_photo2 )
-Frage 1: Vergleichen Sie die Farbe der Zone A und Zone B. Wie bewerten Sie diesen Unterschied in der Farbe zu erklären? ?
- Frage 2 : Wer ist das Phänomen, die den Durchgang von der Farbe der Zone A Zone B ?
- Frage 3: Denken Sie - Sie entweder blockieren oder Vogesen-Sandstein rosa Sandstein in Millstone ? Warum?
Point 2 : N 48° 34.895 E 007° 45.065
Vous voici devant une autre façade de la cathédrale, approchez vous du bloc entouré en rouge dans la photo WP2_photo1. Ce bloc de grès présente un litage très prononcé, symbole de la nature sédimentaire de cette roche.
-
Question 4 : Quelle est la largeur H de la strate sombre à son endroit le plus large (voir photo WP2_photo2) ?
-
Question 5 : Compte tenu de ces caractéristiques, ce bloc est-il du grès rose des Vosges ou du grès à Meule ?
You are in front of another facade of the cathedral. Please approach the block circled in red in the photo WP2_photo1. This sandstone block has a very pronounced layering, symbol of the sedimentary nature of the rock.
- Question 4 : What is the width of the H dark at its widest point stratum (see photo WP2_photo2) ?
- Question 5 : Do you think that this block is a pink Vosgian sandstone or a Volkian sandstone ? Why ?
Sie sind jetzt vor einer anderen Fassade der Dom , nähern sich der in rot auf dem Foto WP2_photo1 eingekreist Block . Diese Sandsteinblock hat einen sehr ausgeprägten Bettwäsche, Symbol der sedimentären Charakter dieser Felsen.
- Frage 4 : Was ist die Breite des H dunkel an der breitesten Stelle Stratum (siehe Foto WP2_photo2 ) ?
- Frage 5 : Glauben Sie, dass dieser Block ist ein rosa Vogesensandstein oder ein Volkian Sandstein ? Warum?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir et Blanc devant la cathédrale sera la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture in Black and White of yourself or your GPS in front of the Cathedral would be welcome but is not mandatory.
Sie können ohne Wartezeit für unsere Bestätigung diese Cache anmelden , aber Sie müssen uns gleichzeitig über unser Profil (fafahakkai)) die Antworten per E-Mail senden .
Wenn es Probleme mit Ihren Antworten werden wir Sie informieren. Die aufgezeichneten unbeantwortet Protokolle werden gelöscht.
Ein Foto von Ihnen oder Ihrem GPS in schwarz und weiß in der Kathedrale sind willkommen , aber nicht erforderlich.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.