[GER]
Die kroatische Insel Pag (deutsch veraltet auch Baag, italienisch Pago) befindet sich an der Adria-Küste nördlich von Zadar in Norddalmatien. Pag hat eine Länge von 58,25 km und ist mit 284,18 Quadratkilometern der Fläche nach die fünftgrößte Insel der Adria. Insgesamt hat die zwei bis zehn Kilometer breite Insel ca. 8.400 Einwohner. Die größten Orte der Insel sind die traditionelle Inselhauptstadt Pag sowie Novalja.
GESCHICHTE
Spuren von Leben auf der Insel Pag reichen bis weit in die Vergangenheit zurück. Der Küstenabschnitt und die Inseln waren bereits in der jüngeren Steinzeit bewohnt, was viele archäologischen Funde beweisen, die noch aus der Zeit stammen, als Steine als Werkzeuge und Waffen dienten. Die ersten Bewohner der Insel Pag waren Illyrer, genauer gesagt waren es Liburnen, die zu der Zeit Norddalmatien und somit auch Pag besiedelten. Auf der Insel wurden Überreste von liburnischen Mauern, von Siedlungen, die mit Trockenmauern befestigt waren, von Nekropolen und zahlreichen Grabhügeln aus Stein gefunden.
Die Bedeutung der Insel Pag fiel auch den römischen Herrschern auf, die Anfang der neuen Ära das ganze Lande der Liburnen eroberten. Die Insel Pag wird zum ersten Mal in den Werken des römischen Geografen Plinius des Älteren als Cissa (Kisa) erwähnt. Experten nehmen an, dass ein zwischen der heutigen Novalja und Caska gelegener Ort diesen Namen trug.
Im großen Erdbeben in Jahre 361 erlitt die römische Siedlung Caska großen Scahden und versank zum großen Teil ins Meer. Nach diesem Erbeben nahm die Entwicklung des Ortes Navalia (heutige Novalja) rasch zu. Bald wurde der Ort zum Zentrum der Insel Pag. Das beweisen auch die Überreste der großen Stadtbasilika, das monumentale Reliquiar und ein unterirdisches römisches Wasserwerk («Talijanova buža»).
Kroaten besiedelten die Insel Pag, bald nachdem sie zum Meer gelangten, und zwar von ihrer südlichen Seite aus in Richtung Nord. Dies sieht man am besten anhand der altslawischen Namen der Inselsiedlungen: Dinjiška, Stara Vasa i Vlašići. Ab dem 9. Jahrhundert wird der kroatische Staat immer mächtiger, das benachbarte Nin entwickelt sich zu einem Zentrum dieses Staates und somit wird auch die Insel Pag dem Staat angeschlossen. Die Urkunde, mit der König Petar Krešimir IV. das zentrale und das nördliche Teil der Insel unter die Zuständigkeit des Raber Bischofs stellte, wird weitreichende Auswirkungen auf die ganze Insel haben. Diese Aufteilung führte zu jahrzehntelangen Machtkämpfen zwischen Zadar und Rab um die Herrschaft auf der Insel Pag. In einem Gefecht wurden Navalia und das mittelalterliche Kisa ruiniert und seit dem 14. Jahrhundert erwähnt man an dieser Stelle die Siedlung Novalja. Danach verliert Novalja an Bedeutung, während sich im Süden die Stadt Pag zunehmend entwickelte und bald zum Zentrum der Insel wurde.
Während der Herrschaft der Republik Venedig entwickelt sich die Stadt Pag im Süden der Insel als königliche Freistadt. König Ladislav verkauft sein Teil von Dalmatien mitsamt der Insel Pag im Jahre 1403 an die Republik Venedig. Die Stadt Pag erhält im Jahre 1433 eine Stadtsatzung, die eine der ersten derartigen Urkunden in Kroatien darstellt. Mitte des 15. Jahrhunderts nimmt die Gefahr durch die Türken zu, weswegen Pager am 18. Mai 1443 mit den Bau einer neuen Stadt begannen, genau auf dem Ort, wo sie sich auch heute befindet. Die Baupläne für die neue Stadt, die in Venedig erstellt wurden, hielten sich an die Prinzipien des Architektur- und Städtebaustils der Renaissance. Der große Architekt und Bildhauer Juraj Matejev Dalmatinac beteiligte sich an der Ausarbeitung der Baupläne.
Am 18. September 1474 zogen die Pager in die neue Stadt um. Trotz des Umzugs haben sie ihre Altstadt nicht vergessen. Die Franziskaner errichteten 1589 dort ihr Kloster. Noch heute sind Überreste des Klosters zu sehen. Zur Zeiten der Habsburgermonarchie wird Pag endlich zu einer administrativen Einheit und es beginnt ein gewisser wirtschaftlicher Aufschwung der Stadt, auf der Insel werden Straßen, Strandpromenaden und Anlegestellen gebaut. Ende des 19. Jahrhunderts ist es der Volkspartei gelungen, die Autonomiebefürworter auf der Insel Pag aus dem Gemeinderat zu verdrängen und darauf hin die kroatische Sprache zur Unterrichts- und Amtssprache zu erklären. Nachdem Anfang des 20. Jahrhunderts die Reblauskrankheit weite Weingärten in ganz Dalmatien und somit auch auf Pag verheerte, kam es zu einer großen Auswanderungswelle vor allem in die USA, nach Kanada und Australien. In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts kam es aufgrund einer Agrarreform zur Zerstückelung von Anwesen, was die wirtschaftliche Macht des Adelmuts schwächte und sie allmählich zur Auswanderung zwang. Die Bewohner des nordwestlichen Teils der Insel waren unzufrieden im Rahmen der gemeinsamen Gemeinde und konnten letztendlich im Jahre 1924 ihren Anspruch auf eine eigene Gemeinde durchsetzen, aber nur bis 1955, als Novalja wieder in die gemeinsame Gemeinde integriert wurde. In den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts beginnt der Aufschwung des Tourismus. Der Tourismus als neuer Wirtschaftszweig trieb die gesamte Entwicklung an, es wurden Strände eingerichtet, Verkehrsstraßen, Hotels und Restaurants gebaut. Nach der Gründung der unabhängigen Republik Kroatien, wird Novalja erneut zu einer selbstständigen Gemeinde und erhält bald auch den Status einer Stadt. Die Stadt wird allmählich zu dem am stärksten entwickelten Ort auf der Insel. (Quelle: http://www.campingkroatienpag.de )
Der Cache wurde in der Nähe des Campingplatzes Strasko in Novalja versteckt auf den wir unsere mobile Cacherzentrale für unseren Urlaubsaufenthalt abgestellt haben. Ein durchaus zu empfehlender Platz vor allen für Wauzis, da hier ein sehr schöner Hundestrand ist.
Es gibt auch noch einen Bonus-Cache (GC5BREX) welcher nach einen schönen Spaziergang am Stand erreicht werden kann (Koordinaten sind am/im Cache zu finden)
[ENG]
The Croatian island of Pag (German outdated and Baag, Italian Pago) is located on the Adriatic coast north of Zadar in North Dalmatia. Pag has a length of 58.25 km and is equipped with 284.18 square kilometers of area is the fifth largest island in the Adriatic. Overall, two to ten kilometers wide island has about 8,400 inhabitants. The main towns on the island are the traditional capital of the island of Pag and Novalja.
HISTORY
traces of life on the island of Pag reach far back into the past. The coast and the islands were inhabited since the Neolithic Age, which many archaeological finds prove that date back to the time served as stones as tools and weapons. The first inhabitants of the island of Pag were Illyrians, more precisely, it was Liburni who settled at the time of Northern Dalmatia and thus Pag. On the island remains were found by Liburnian walls of settlements, which were fastened with dry stone walls of cemeteries and numerous grave mounds of stone. The importance of the island of Pag was also the Roman rulers who conquered the whole land of Liburni beginning of the new era. The island of Pag is the first time in the works of the Roman geographer Pliny the Elder as Cissa (Kisa). Experts believe that one situated between Novalja and Caska today's place bearing that name. In the large earthquake in 361 years the Roman settlement Caska suffered great Scahden and sank to a large extent into the sea. After this earthquake, the development of the town took Navalia (Today Novalja) too quickly. Soon the place became the center of the island of Pag. This is proven by the remains of the great city of Basilica, the monumental reliquary and an underground Roman waterworks ("Talijanova buža"). Croats settled the island Pag, soon after they came to the sea, and indeed of its southern side towards the north. This is best seen with reference to the Old Slavic name of the island settlements: Dinjiška, Stara Vasa i Vlašići.
From the 9th century, the Croatian government is more powerful, the neighboring Nin developed into a center of that State and therefore also the island of Pag is connected to the state. The document, presented the central and northern part of the island under the jurisdiction of the bishop Raber with the king Petar Krešimir IV., Will have far-reaching effects on the entire island. This division led to decades of power struggles between Zadar and Rab for domination on the island of Pag. In a battle Navalia and the medieval Kisa were ruined and since the 14th century, mentioned at this point the settlement Novalja. Then Novalja loses significance, while in the south of the town of Pag increasingly developed and soon became the center of the island. During the reign of the Republic of Venice the city of Pag developed in the south of the island as a free royal city. King Ladislav sold his part of Dalmatia, together with the island of Pag in 1403 to the Republic of Venice. The town of Pag receives in 1433 a City Charter, which represents one of the first such instruments in Croatia.
Middle of the 15th century, the risk increases by the Turks, why pager on 18 May 1443 with the construction of a new city began, exactly on the place where it is located today. The construction plans for the new town created in Venice, adhered to the principles of architecture and urban style of the Renaissance. The great architect and sculptor Juraj the Dalmatian Matejev participated in the drafting of construction plans. On 18 September 1474 the pager moved into the new city. Despite the move, they have not forgotten their old town. The Franciscans built a monastery there in 1589. Even today you can see the remains of the monastery. At the time of the Habsburg monarchy Pag finally to an administrative unit and it starts a certain economic development of the town, on the island roads, beach promenades and piers are built. End of the 19th century, it is the People's Party managed to displace the autonomy advocates on the island of Pag from the council and out to explain the Croatian language teaching and official language.
After the beginning of the 20th century, the phylloxera disease thus devastated vast vineyards in Dalmatia and also on Pag, there was a large wave of emigration, especially in the USA, Canada and Australia. In the 30s of the 20th century, it came as a result of agrarian reform to the dismemberment of property, and this undermined the economic power of Adelmuts and gradually forced them to emigrate. The inhabitants of the north-western part of the island were unhappy under the common community and could ultimately enforce their right to an autonomous community in 1924, but only until 1955, when Novalja was reintegrated into the joint community. In the 50s of the 20th century, the development of tourism begins. Tourism as a new industry drove the entire development, beaches were established, built roads, hotels and restaurants. After the establishment of the independent Republic of Croatia Novalja is again an independent municipality and soon receives the status of a city. The city is gradually becoming the most developed town on the island.
The cache is near the campsite Strasko hidden in Novalja on which we have placed our mobile Cacherzentrale for our vacation. A thoroughly to recommendatory place before all of Wauzis because here is a very nice dog beach.
Here is also a Bonus-Cache (GC5BREX) which, after a nice walk on the level reaches. Note the coords for the Bonus