SLO:
Geokeč je postavljen na Debeli Griži, prazgodovinskem gradišču iz obdobja bronaste in železne dobe, ki se nahaja v bližini Volčjega grada v osrčju Komenskega Krasa. Makrolokacija je del slikovite in lepo urejene krožne poti, ki iskalca popelje okoli zanimivih kulturno-zgodovinskih posebnosti vasi. Opisi posameznih točk so na voljo na informacijskih tablah.
Obiskovalcem svetujem, naj avtomobile pustijo na označenem parkirišču in se v vas odpravijo peš. V neposredni bližini parkirišča se nahaja info tabla z označenimi točkami krožne poti in njena izhodiščna točka. Kratka, urejena in nezahtevna, do uro dolga pot med seboj lepo poveže dolgo zgodovino kraja, ki sega od prazgodovinskih do modernih časov. Pot lahko tudi prekolesarite.
Pri iskanju cache-ja upoštevajte kulturno, zgodovinsko in naravno dediščino območja. Cache se dotika "moderne strukture", za najdbo je potrebno premakniti le en kamen, ne pa celotnega gradišča :) Pazite na spolzko kamenje, kače in klope.
ENG:
The geocache is placed on Debela Griža, a prehistoric hillfort from the bronze and iron age which is located in the vicinity of Volčji grad, a village in the heart of the Komen Karst area. The macrolocation of the cache is a part of an picturesque circular trail that takes the cacher around the village and shows him it's interesting cultural and historical points. Each point is described on a info table.
I suggest that the visitors leave their car at the marked parking and go to the village by foot. There is a information table in the immediate vicinity of the parking with marked points of the circular trail. The sign post for the starting point is also nearby. The short and easy trail takes about an hour by foot and it connects the prehistoric and mordern history of the village. The trail is bicycle friendly.
When searching for the cache please consider the cultural, historical and natural heritage of the place. The cache is directly touching the "modern structure". You only need to move one stone to find it, not the whole hillfort :) Watch out for slippery rocks, snakes and ticks.